koko CT20 Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG
GPS TRACKER PHONE WATCH
ANLEITUNG FÜR IHRE
KOKO GPS TRACKER TELEFON-UHR
Mit Ihrer KOKO GPS Telefon-Uhr können Sie:
•Die Position der Uhr fernorten
•Ihre Route aufzeichnen und iedergeben
•Alarme an vordefinierte Personen senden
•Mit 16 verschiedenen Kontakten
Telefongespräche führen
•Freunde lokalisieren und mit diesen
Mitteilungen austauschen.
•Mit dem Schrittzähler ihre sportliche Aktivität
aufzeichnen
•Wettervorhersagen erhalten
•Weck- und Erinnerungsfunktionen setzen
•und vieles mehr…
Page 2
INHALTSÜBERSICHT
BEGRIFFE …….………………………………………………………………...… 4
INBETRIEBNAHME .……………………………………………………………... 5
Ihre Uhr aufladen …..…………………………………….…………………. 5
Registrierung der KOKO Telefon-Uhr …………………………………….. 7
Verbinden der Telefon-Uhr mit der App .………………………………….. 8
ERWENDUNG DER APP ...…………………………………………………….. 9
Übersicht Funktionen Hauptbildschirm …………………………………... 9
Telefon Anrufe ……...……………………………………………………... 10
Routen aufzeichnen ...…………………………………………………….. 11
Schrittzähler ……..………………………………………………………….11
Be egungsrayon setzen …………………………………………………..11
Kontakte ……………………………………………………………………. 12
Freunde ..…………………………………………………………………… 12
Alarme und Benachrichtigungen ………………………………………… 12
Einstellungen …….………………………………………………………… 13
Schulmodus ……………………………………………………………….. 13
Wecker Einstellungen ……..……………………………………………… 14
Zeitplangesteuertes Ein-/Ausschalten ………...…………………………14
ERWENDUNG DER UHR …………………………………………………….. 15
Bildschirm und Funktionstasten …………………………………….…… 15
Menu .………………………………………………………………………. 16
Kontakte für Telefon ….…………………………………………………….17
Sprach Mitteilungsdienst ……………...………………………………….. 17
Sprach Mitteilungen …...………………………………………………….. 17
Textmitteilungen …………………………………………………………… 17
Freunde Finden ……..…………………………………………………….. 18
Einstellungen ..…………………………………………………………….. 19
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ….…………………………………………….20
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..………………………………………… 23
Page 3
BEGRIFFE
Spezifische Begriff für die KOKO GPS Telefon-Uhr:
Administrator: Benutzerkonto mit den höchsten Rechten für die
Steuerung und Kontrolle der Telefon-Uhr.
APP: Applikation für Smartphones.
Kontakte: Auf der Telefon-Uhr in der Kontaktliste (Telefonbuch)
gespeicherte Telefonnummern. Bis maximal 16 Nummern.
LBS: Standort basierter Dienst für alternative Ortung der Telefon-Uhr
über das GSM Funkantennen-Netz.
Registrierung: Eröffnung eines Benutzerkontos unter Angabe der E-
Mail Adresse.
Benutzer: Berechtigung für ein Benutzerkonto auf der KOKO APP. Eine
Telefon-Uhr kann mit bis zu 6 Benutzerkontos verbunden erden. Alle 6
Berechtigten können der Telefon-Uhr Sprach- und Text Mittelungen über
das Internet senden und die Position der Uhr orten.
Uhr: Die KOKO GPS Tracker Telefon-Uhr.
Page 4
INBETRIEBNAHME
IHRE UHR AUFLADEN
Bitte landen Sie ihre Uhr auf, bevor sie diese
einschalten. Benutzen Sie dazu das beilie-
gende USB-Kabel so ie die Landemulde.
Nachdem Sie die Uhr mit der Lademulden
verbunden haben, arten Sie ein paar
Sekunden bis Sie den Ladestatus auf dem
Bildschirm sehen.
Achtung: Laden Sie die Uhr mit einem DC5V/500mA USB Adapter oder an
einem USB Port ihres PC/Laptop.
EINSCHALTEN DER UHR
Drücken Sie den An-/Aus-Schalter 3 Sekunden, um ihre Uhr einzuschalten.
Datum & Uhrzeit so ie die Wettervorhersage erden nach einer ge issen
Zeit automatisch synchronisiert.
Achtung: Bitte beachten Sie das die Uhr spritz asserfest ist. Die Uhr ist aber
nicht geeignet zum Sch immen und Tauchen.
Page 5
APP HERUNTER LADEN
Sie können die App für die KOKO Uhr von iTunes (für iOS Telefone) oder von
Google Play store (Android Telefone) oder aber auch von unserer Webseite
.koko-mobile.com herunterladen.
Android Link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.koko atch.tracker
iOS Link:
https://itunes.apple.com/app/koko- atch/id1159242127
Damit die KOKO Uhr APP funktioniert, müssen die folgenden Zugriffsberech-
tigungen ge ährt erden.
•Ortung der Position
•Lesen/Empfangen von Text Mitteilungen (SMS)
•Senden von SMS
•Zugriff auf Kamera.
•Ungefähre Position Bestimmung (GPS und LBS basieren)
•Genaue Position Bestimmung (GPS und LBS basieren)
•Zugang zum WiFi
•Einsicht auf WiFi Netz erkeinstellungen und Qualität
Öffnen Sie die KOKO APP nach dem Herunterladen.
Page 6
REGISTRIERUNG DER KOKO TELEFON-UHR
Für neue Benutzer der APP ählen Sie neues Konto aus, um sich mit ihrer E-
Mail Addresse zu registrieren. Wählen Sie die Server Region aus.
Tipp: Sie können die Uhr auch orten enn sie in eine andere Region fliegen
(Asien, Europa oder Amerika). Sie müssen lediglich einen neues Konto für
die neue Region eröffnen.
Ihre E-Mail ird gebraucht, um ihr Zugangspass ort zurückzusetzen, sollten
Sie es aus irgend einem Grund nicht mehr verfügbar sein. Wir empfehlen
Ihnen für die APP und ihre E-Mail nicht das gleiche Benutzerkenn ort zu
ver enden.
Wenn Sie ihr Konto registriert haben, ählt sich die APP bei Aufstarten
automatisch ein.
Page 7
ERBINDEN DER TELEFON-UHR MIT DER APP
Sie können nun eine Uhr auf ihrem Konto
hinzufügen (und auch der Administrator der
Uhr sein, enn sonst niemand die Uhr seinem
Konto hinzugeführt hat), oder sie können die
mit der Einladung des Administrator die
entsprechende Uhr mit ihrem APP Konto
verbinden.
Wenn die Uhr bereits auf einem Administrator
Konto registriert urde, muss diese Regi-
strierung zuerst gelöscht erden, bevor die
Uhr einem anderen Administratoren Konto
hinzugefügt erden kann.
Gehen Sie im Menu der Uhr zum Punkt <<QR
Code>> und drücken Sie dann die Anruftaste um
den QR Code zu scannen.
KOKO UHR PROFIL
Im Profil können Sie das Foto, Rufname, das
Geschlecht, Grösse, Ge icht und eitere Daten
benutzerbezogen eingeben.
*Die Pedometer Konfiguration basiert bei der
Berechnung der Resultatanzeige auf diesen
benutzerbezogenen Daten (männlich/ eiblich,
Grösse, Ge icht, etc.)
Page 8
12
3
4
5
678
ERWENDUNG DER APP
ÜBERSICHT FUNKTIONEN HAUPTBILDSCHIRM
1. Profil: (In der vorhergehenden Seite).
2. Ändern der Passworts / erlassen
3. Ansichtsmodus (Karte / Satellite).
4. Navigation zum Standort der Uhr.
5. Letzer registrierter Standort der Uhr:
Ortungsmethode.
Signalstärke der Uhr.
Ladestatus der Batterie.
Die Genauigkeit der Standortbestimmung ist normaler eise in einem
Bereich von 10 bis 20 Metern. Wenn das Satelliten Signal GPS oder
das GMS Funkantennen Signal unstabil ist, kann die APP die ungefähre
Position der Uhr nicht berechnen. Dann gibt die APP an ungenügendes
Signal, fehlerhafte Standort Berechnung möglich.
6. Ortung der Uhr:
Schnell: WiFi Ortung hat Priorität; Ortnung nicht mit GPS, diese
Ortungsart ist vor allem in Gebäuden geeignet.
Normal: WiFi Ortung hat Priorität; enn die Uhr aber von eniger als 3
verbundenen WiFi Sendern geortet ird, echselt diese automatisch zu
GPS/LBS Ortungsmodus.
Page 9
9
10
GPS: Für Ortung im Freien. Wenn die Uhr nicht innerhalb von 3
Minuten eine direkte Sichtverbindung zu einem GPS Satelliten hat,
echselt Ortungsmodus zu LBS/WiFi.
7. Sprachemitteilungsdienst:
APP zur Uhr: Sprache / Text.
Uhr zur APP: Sprache.
*Sprach und Textmitteilungen erden über GPRS Data übermittelt und
nicht via SMS
8. Sprach Anruf:
Monitor: Der Administrator kann die Uhr im Gegensprechmodus
anrufen. Alle anderen Teilnehmen können dies nicht.
Anruf: Der normale Sprachanrufe (senden/empfangen in beide
Richtungen).
9. erbundenen Uhren: Um eine eiter Uhr hinzuzufügen, den aktuellen
Namen antippen und dann mit dem +
eitere Uhr hinzufügen.
10. Mehr Menus:
•Wegpunkte
•Funktionen
•Sport
•Alarm Bereich
•Abonnenten
•Kontakte
•Freunde
•Mitteilung des System
Page 10
Autres manuels pour CT20
1
Table des matières
