Kohler Touchless Flush Instructions de montage
1322838-GL2-A ©2018 Kohler Co.
Installation and Care Guide
Touchless Flush
EN
p3 Installation and Care Guide
Touchless Flush
SC
p7
安装和保养指南
感应冲水
TH
p11
DE
p15 Installation- und Pflegeanleitung
Berührungslose Spülung
IT
p19 Guida di Installazione e Manutenzione
Scarico senza contatto
AR
p23
1322838-GL2-A 2 Kohler Co.
Part Provided / 感应式双冲提供部件 / /
Teil bereitgestellt / Parte fornita /
Manual Button Pump Box Battery Box
手动按钮 气泵盒 电池盒
Manuelle Taste Pumpenkasten Batteriebox
Pulsante manuale Scatola Di Pompaggio Scatola batteria
Sheet Metal Flush Actuator (2) Fixed Frame
钣金挂件 冲水执行机构 (2) 个固定架
(2)
Blech Spülbetätigung (2) Fixierter Rahmen
Lamierino Comando dello scarico (2) Fissaggi
(2) Sensors (2) D Batteries Screws
(2) 个感应盒 (2) 节D 电池 攻螺丝
(2) (2)
(2) Sensoren (2) D Batterien Schrauben
(2) Sensori (2) Batterie D Viti
Kohler Co. 3 1322838-GL2-A
Thank You for Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship oers you a rare
combination of proven performance and graceful sophistication that will
satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler
product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our
products here at Kohler and we know you will be too.
Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If
you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate
to contact us. Our phone numbers and website are listed on back cover.
All information in this manual is based upon the latest product information
available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve
the quality of our products. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging or availability at any time without notice.
Thank you for choosing Kohler Company.
Important Information
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!: Please leave these instructions for
the consumer. They contain important information.
In addition to installation procedures, this manual contains important care and
cleaning. Please retain for future reference.
NOTE: Placing objects near the tank lid sensor may aect the sensing range and
ush activation.
NOTE: When the baeries run out and the ush can not be activated normally,
you can use the manual buon to ush.
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Do not use
lithium ion baeries with this product. Exposing lithium ion baeries to
water can result in a re.
NOTICE: Risk of property damage. Use of in-tank toilet cleaners will damage
this product.
NOTICE: Risk of property damage. Do not soak the product in water that it
may cause product damage.
CAUTION: Risk of product damage. If the toilet is plugged, turn o
the water supply before aempting to unplug it. The sensor can be
inadvertently activated when dredging the toilet, which may result in
an overow.
1322838-GL2-A 4 Kohler Co.
1. Install the Batteries
NOTICE: When the baeries are low, the unit will beep 3 times when activated.
Replace the baeries when this happens. Replace the baery and ensure that
the baery is fully charged before proceeding.
2
3 4
1
+
-+
-
Take the battery box out of the tank.Open the tank cover.
Open the battery box. Install the
batteries according to the positive
and negative marking.
Install the battery box back to the position.
Attach the tank cover.
Kohler Co. 5 1322838-GL2-A
2. Check Operation
3. Complete the Installation
Open the ll valve again, waiting for water to ll the tank. Check for leaks.
Flush the toilet repeatedly using the sensing system. Check whether the
touchless full-ush and half-ush sensor can open the drain valve for
ushing normally. Sensitive range of the sensors: within 6 cm above the
sensing area of the tank.
Press the manual buon to check
whether it can open the drain valve
for ushing normally.
NOTICE: If you are unable to activate the sensor immediately after installing
the tank lid, wait a minimum of 5 minutes for the sensor to be calibrated.
Hold your hand within approximately 6 cm above the sensor.
The toilet will ush.
Consult the troubleshooting chart for operation or performance issues.
Operational Skills and Information
IMPORTANT: After the last ush, wait at least 10 seconds before aempting to
activate the sensor again. Please hold your hand within 6 cm above the sensor
for 1-2 seconds to conrm proper operation.
NOTE: If you are unable to activate the sensor immediately after installing the
baeries, wait a minimum of 5 minutes for the sensor to be calibrated.
In order to prevent accidental ushing, the touchless haf-ush is suspended
for 10 seconds after use, while the touchless full-ush is suspended for
20 seconds after use.
Hold your hand over the sensor for 1-2 seconds to activate the sensor.
When the baeries are low, the unit will beep 3 times when activated, which
indicates that it’s time to replace the baeries.
NOTE: When the baeries run out and the ush can not be activated normally,
you can use the manual buon to ush.
Press
Manual
Button
Full-Flush
Sensor
Half-Flush
Sensor
1322838-GL2-A 6 Kohler Co.
Symptoms Recommended Action
1. The toilet is blocked. A. Turn o the water supply. Clear the blockage using
a plunger. Consult the toilet troubleshooting for
further information.
2. Nothing happens
when I try to
activate the sensor.
A. Conrm the baeries are correctly installed.
B. Conrm the baeries have a charge.
C. Check whether the signal cables of the sensor and
the air pump box have come loose.
3. After the sensor
is activated, I hear
a beep, but the toilet
does not ush.
A. Does the baery box hanging on the rear of the
tank press on the wire rope of the drain valve?
If so, relocate the box.
B. Check whether the air tube connecting the ush
actuator and the air bump box has come loose.
4. The toilet ushes,
but the ush is weak. A. Check whether the baeries are low.
B. Consult the toilet troubleshooting.
5. The sensor is not
sensitive enough.
A. Conrm that your hand is within 6 cm above the
sensor.
6. The toilet ushes
when I am siing
on it.
A. Are you leaning back and bumping the tank lid?
Moving the tank lid may cause the toilet to ush.
7. The toilet ushes
when opening the
seat cover.
A. Does the seat or lid strike the tank lid when they
are opened? Moving the tank lid may cause the
toilet to ush.
B. Is your hand within 60 mm above the sensor when
the toilet cover is open? When your hand is within
6 cm above the sensor, the ush will be activated.
8. After the manual
buon is pressed,
the ush is weak
or does not ush.
A. Is the buon pressed quickly and until fully
depressed?
Troubleshooting Guide
CAUTION: Risk of product damage. If the toilet is plugged, turn o
the water supply before aempting to unplug it. The sensor can be
inadvertently activated when dredging the toilet, which may result in
an overow.
Kohler Co. 7 1322838-GL2-A
感谢您选购 Kohler 产品
感谢您选购 Kohler 产品。Kohler 技术为您提供精湛的性能和优雅的计、选择
Kohler 产品、享受优雅生活。 Kohler 产品可靠和精美、卓越品质超乎想象。
我们 Kohler 人以 Kohler 产品引以为豪、我们知道您也将以享用 Kohler 产品
而引以为豪。
在开始安装之前、请您花几分钟时间阅读本手册。如果您遇到任何安装或性能问
题、敬请联系我们。本手册封底列出了我们的热线电话和网站。
本手册中的所有安全须知是基于出版时可获得的最新产品信息编写的。在
Kohler、我们不断致力于改进产品质量。我们保留对产品特性、包装或供应情
况随时更改的权利、恕不另行通知。
感谢您选购 Kohler 产品。
重要安全须知
安装人员重要安全须知！：请将本使用说明交予消费者查阅和保管。本使用说
明包含重要安全须知。
除了安装过程以外、本手册包含保养和清洁的重要安全须知。请保留以供将来
参考。
注：有些安装零件可能未提供。
注：本安装步骤所展示的产品可能与您安装的型号不同。
开始之前
警告：性能破坏风险：请勿在本产品上使用锂电池。锂电池遇水可能起
火。
注意：产品损坏风险。使用置于水箱中的清洁剂可能对本产品造成损坏。
注意：产品损坏风险。请勿将本产品完全浸泡在水里，浸泡在水里可能对产品
造成损坏。
小心： 性能损坏风险。如果马桶堵塞，请在尝试疏通前，关闭进水阀。
在疏通马桶时可能不注意启动了感应器，导致马桶溢满。
1322838-GL2-A 8 Kohler Co.
2
3 4
1
+
-+
-
打开水箱盖并妥善放置水箱盖。 将电池盒从水箱中取出并擦干。
打开电池盒盖，按照电池正负极
标记安装电池。
将电池盒装回到水箱中。
盖好水箱盖。
1. 安装电池
注意：当电池电量低时，每次感应时发出3 声“嘀 嘀 嘀”的声音。出现该情
况时，请更换电池。由于电池电量低造成的产品功能不正常，不属于质量问
题。请更换电池、确保电池电量充足后，再进行操作确认。
Kohler Co. 9 1322838-GL2-A
2. 检查工作
3. 完成安装
操作技巧与信息
重新开启进水阀，等待水注满水箱。 检查是否存在渗漏。
反复使用感应系统冲马桶，感应大小冲是否能正常打开排水阀冲水。感应器
敏感点范围：水箱盖感应区域上方 60 mm 范围内。
按压手动按钮是否能正常打开排水阀冲水。
注意：最后一次冲水完成后，请至少等待 10 秒钟才能再次感应。请将手放在
感应器上方 60 mm 范围内 1-2 秒，以确认运行正常。
注：如您在安装电池之后不能立即启动感应器，则至少等待 5 分钟，以便感应
器进行校准。
为防止意外冲水，小冲感应冲水后将暂停10 秒才能再次感应，大冲感应冲水
后将暂停 20 秒后才能再次感应。
将手置于感应器上 1-2 秒，启动感应器。
当电池低电压时，每次感应冲水时会发出“嘀、嘀、嘀”三声则需要更换电
池。
注：当电池没电不能正常冲水时，可使用手动按钮进行冲水。
注意：如您在安装水箱盖之后不能立即启动感应器，则至少等待 5 分钟，以便
感应器进行校准。
将手保持在感应器上方约 60 mm 范围内。
马桶将冲水。
操作或性能问题可查阅故障诊断。
小冲感应器
大冲感应器
按压
手动按钮
1322838-GL2-A 10 Kohler Co.
问题症状 推荐操作
1. 马桶堵塞。 A. 关闭进水阀。使用马桶吸清除堵塞物。欲知详情，
请查阅马桶故障诊断。
2. 当尝试启动感应
器时无反应。
A. 确认电池安装正确。
B. 确认电池有电。
C. 确认感应器与气泵盒信号线是否松脱。
3. 感应后，听见
“滴”声，但马
桶不冲水。
A. 确认电池盒挂在水箱后壁上是否压到排水阀钢丝
绳？如是，请移动位置避开。
B. 确认冲水执行机构与气泵盒连接的气管是否松脱。
4. 马桶可冲水，
但冲水较弱。
A. 确认电池是否电量低。
B. 请查阅马桶问题诊断。
5. 感应器敏感点
不足。
A. 确认手在感应器上方 60 mm 范围内。
6. 当我坐在马桶上
时，马桶冲水。
A. 是否后仰，碰到水箱盖？水箱盖移动可能导致马桶
冲水。
7. 打开马桶盖时，
马桶冲水。
A. 当打开马桶圈或马桶盖时，是否碰到水箱盖？水箱
盖移动可能导致马桶冲水。
B. 打开马桶盖时，手是否在感应器的上方 60 mm 范围
内？当手在感应器 60 mm 范围内会感应冲水。
8. 按压手动按钮后，
马桶冲水较弱或
不冲水。
A. 确认按钮是否快速按压及按压到底？
故障排除指南
小心： 性能损坏风险。如果马桶堵塞，请在尝试疏通前，关闭进水阀。
在疏通马桶时可能不注意启动了感应器，导致马桶溢满。
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kohler Toilettes
Kohler
Kohler ESCALE K-95027T Manuel utilisateur
Kohler
Kohler Inodoro K-3517 Instructions de montage
Kohler
Kohler K-25839T-NSHC Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-8688X Instructions de montage
Kohler
Kohler C3-500 Instructions de montage
Kohler
Kohler SAN RAPHAEL GRANDE K-8688T-TPF Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-3322 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler HARKEN K-22695T-S Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-4352 Instructions de montage
Kohler
Kohler REVE K-24766T-S Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-3393 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-6191X Instructions de montage
Kohler
Kohler K-17181 Manuel d'utilisation
Kohler
Kohler VEIL+ K-5401T-3-0 Instructions de montage
Kohler
Kohler K-5401KR Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-8297KR-HC-0 Instructions de montage
Kohler
Kohler FLEUR WATERGUARD K-3417 AA Series Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-3379 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-6299 Guide de l'utilisateur
Kohler
Kohler WELLWORTH K-5778T Manuel utilisateur
Manuels Toilettes populaires d'autres marques
Toto
Toto Washlet TCF4911 Series Manuel utilisateur
Grohe
Grohe Sensia ARENA Manuel utilisateur
Geberit
Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Manuel utilisateur
Better Bathrooms
Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manuel utilisateur
American Standard
American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manuel utilisateur
BIOLAN
BIOLAN ECO Manuel de la liste des pièces
