Kodsan KEB Manuel utilisateur
INSTALLATION
AND
USER GUIDEEN
INTRODUCTION CONTENTS
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF THE DEVICE SHOULD BE DONE AS DESCRIBED IN THIS
MANUAL OTHERWISE THE PRODUCT WILL NOT BE COVERED BY WARRANTY.
DO USE an automatic type maximum 8 bar safety valve according to TS EN 1487 : 2016 standard. If the automatic type safety valve conforming
to TS EN 1487: 2016 standard is not installed on the device, it is defective or the connection is not made correctly, the device is not covered by
the warranty.
In order to use the product safely during and after the warranty period, the water you will use is required to be conditioned according to the limit
values allowed in the WHO REGULATIONS FOR HUMAN CONSUMPTION WATERS and World Health Organization Guidelines for Drinking-Wa-
ter Quality, which was published in the Official Gazette dated 07.03.2013 and numbered 28580. If the water used in your device does not comply
with the relevant regulations, standard values and limit values (EPA, WHO, etc.) given in documents belonging to internationally accepted
organizations, your product will not be covered by the WARRANTY COVERAGE. Some limit values are provided as an example on page 31.
DO THE INSTALLATION to a qualified firm according to the connection scheme that corresponds to the model of the product you have purchased.
MAKE SURE that the product is completely filled with water. DO CHECK the sealing of all connections and pipes.
After you have completely filled your device with water, OPEN THE HOT WATER TAP to remove the air in the product.
Electrical connections for electrical products are to be made by qualified electrician.
Optionally, products with electrical resistances must be GROUNDED by qualified electrician.
For standard KEB series (electric water heater) product,it SHOULD ALWAYS HAVE A LEAK CURRENT RELAY in the electrical feed line. At least
6mm grounding cable must be connected to the panel to feed the products and these cables must be installed in accordance with the “Groun-
ding Regulations for Electrical Installations” with a separate copper grounding spar or galvanized sheet on the existing installation/fitting.
In electrical products, the cable sections for the power supply line are given in page 7. DO USE a HALOGEN-FREE cable, which provides the
relevant cable section for your product.
Electrical panels, electrical resistances and other electrical equipment failures are OUT of the warranty.
2A. Device Settlement & Installation Principles
3A.1. Control / Safety Equipment
5A.2. Volumetric Mounting Distances
6 B. Installation Schemes
6B.1 KEB Electric Water Heater
8B.2 KBS / KBS-B Basic Single Serpentine Water Heater
9B.3 KBD / KBD-B Basic Double Serpentine Water Heater
10 B.4 KXS Single Row Serpentine Heat Pump Water Heater
11 B.5 KXD Double Row Serpentine Heat Pump Water Heater
12 B.6 KCS Single Copper Coil Serpentine Water Heater
13 B.7 KCD Double Copper Coil Serpentine Water Heater
14 B.8 KSS Horizontal Serpentine Water Heater
15 B.9 KSC Horizontal Double Wall Water Heater
16 B.10 KSO Solar Water Heater
17 B.11 KAT Enamelled Accumulation Tank
18 B.12 KGA Galvanized Accumulation Tank
19 B.13 KCB Combi Buffer Tank
20 B.14 KCB-S Single Serpentine Combi Buffer Tank
21 B.15 KBT-B Buffer Tank
22 B.16 KBT-S Single Serpentine Buffer Tank
23 B.17 KBT-D Double Serpentine Buffer Tank
24 B.18 KBT-CB Buffer Tank
25 B.19KBT-CBufferTankwithBafePlate
26 B.20 Installation Scheme Icons
27 C. Periodic Maintenance - Cleaning
28 C.1. Corrosion Protection
29 C.1.1. Magnesium Anode Change
30 C.1.2. Magnesium Anode Life Simulation
31 C.2. Domestic Water Criteria
32 D. About Production / User Faultable Products
1
A.1. CONTROL / SAFETY EQUIPMENT 3A. DEVICE PLACEMENT AND INSTALLATION PRINCIPLES2
DO THE INSTALLATION to a qualified firm according to the connection scheme that corresponds to the model of the
product you have purchased.
•Products are shipped with wooden pallets for transportation purposes. It should be disassembled before assembly.
• Fortheinstallationoftheproduct,itisnecessarytobuildabaseonasolid/stableoorwiththestrengthtobearthe
weight of the water heater.
•In the place where the product is to be installed,it is necessary to determine the location of the installation by providing
the necessary interventions and discharging fields that can be done in case of product breakdown or change.
•Your device should be placed in a closed or non-freezing location. Your product is designed for use at ambient
temperatures of + 5-50 degrees Celsius. Products used outside of this temperature range and outside conditions are
not covered by the warranty.
•In order for your product to be able to operate efficiently, the installation must be made exactly as indicated on the
scheme and the capacity of the heat sources must be selected according to the need for hot water. The product is not
covered by warranty due to inefficient operation or physical damage due to installation errors.
•The device is not covered by the warranty if the automatic type safety valve conforming to TS EN 1487: 2016 is not
installed, damaged or improperly.
• Precautionsshouldbetakenagainstthefireandoodontheareawheretheproductisinstalled.Ourcompanyisnot
responsible for any equipment malfunctions or contingency.
Safety equipment: To prevent the drinking water temperature from exceeding 95 ºC, the control and safety devices
must be installed and operated by the user according to the following order:
i) Thermostatic control device,
ii) Energy-cut device,
iii) Temperature, pressure relief valve / safety relief valve,
Safety Valve : In case of high pressure in the product, the water heater drains the water.
Expansion Tank : Itisusedtoregulatethepressureuctuationsthatcanoccurinthesystem.
Filter (dirt separator) : It is used to keep undesirable substances in the particle which may be present in the liquid
entering the system.
Valve : Itisusedasaninstallationelementthatallowswaterowinthesystemorstopstheow.
Pump : It is used to circulate the liquid used in the system.
Manometer : It is used to show the pressure value in the system.
Thermometer : It is used to see the temperature of the liquid in the system.
Pressure Reducer : It is absolutely necessary to install a pressure reducer in the connection line so that the water
pressure on the line does not rise above the maximum allowable pressure of the device.
Check Valve : Itallowstheliquidmovinginthesystemtoowinthedesireddirection,reverseowofliquidis
prevented.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
4
The water expands when heated. The amount of water expansion according to temperature is shown in the table and
graphic below .
For example; At a temperature increase of 50 ° C, the volume of water increases by 1.19%.This water has to be evacuated.
Water can not be compressed like air. If the expanding water does not go out of the water heater, it presses the shaft and
explodes the water heater at the weakest point.
Expansion Tank Application
The closed expansion tank volume to be installed on the cold water inlet side of the device should be selected at least
10% of the device volume. The expansion tank can operate up to 8 bar and the pre-pressure should be set below 10% of
the operating pressure. The most important point to pay attention to in the equipment equipments is the connection of
the automatic safety valve and expansion tank to the system. Always do install the expansion tank and the safety valve
between the device and the valve. ALWAYS DO CHECK the pre- pressure of the expansion tank twice a year.
WATER EXPANSION ACCORDING TO TEMPERATURE DIFFERENCE
“AN AUTOMATIC TYPE MAX. 8 BAR SAFETY VALVE COMPLY TO TS EN 1487: 2016 STANDARD MUST
BE USED FOR INSTALLATION OF THE DEVICE.”
T | °C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
d | kg/lt
0.9998
0.9996
0.9982
0.9956
0.9922
0.9880
0.9832
0.9777
0.9718
0.9635
0.9583
0.9519
0.9431
V | kg/lt
1.0002
1.0004
1.0018
1.0044
1.0079
1.021
1.071
1.0228
1.0290
1.0359
1.0435
1.0515
1.0603
Expansion | %
0
0.02
0.16
0.42
0.77
1.19
1.67
2.26
2.88
3.57
4.33
5.13
6.01
Volume | liter
ØD
A
B
Min. Ceiling Height
Unit
mm
mm
mm
mm
100
490
875
1125
1430±10
160
590
875
1125
1475±10
200
590
875
1125
1920±10
300
700
875
1125
1810±10
400
750
875
1125
2500±10
500
750
875
1125
2850±10
800
900
875
1125
3150±10
1000
1000
875
1125
3270±10
1500
1120
875
1125
3500±10
2000
1260
875
1125
3430±10
2500
1460
875
1125
3400±10
3000
1460
875
1125
3820±10
Expansion %
Water Temperature °C
10.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
0.50
0.40
0.30
0.20
0.15
0.10
0 20 40 60 80 100 120 140
5A.2. VOLUMETRIC MOUNTING DISTANCES
A
A B
ØD
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
B.1. KEB ELECTRIC WATER HEATER INSTALLATION SCHEME6 7
Domestic Hot Water
Cold Water Inlet
Panel Type
1 x 7,5 kW
1 x 10 kW
1 x 15 kW
2 x 7,5 kW
2 x 10 kW
2 x 15 kW
3 x 7,5 kW
3 x 10 kW
3 x 15 kW
4 x 7,5 kW
4 x 10 kW
4 x 15 kW
>4 x ..kW
7,5
10
15
15
20
30
22.5
30
45
30
40
60
Max. Power
12,0
16,0
24,0
24,0
32,0
48,0
36,0
48,0
72,1
48,0
64,0
96,1
Max. Current
4x4 mm NYY
4x4 mm NYY
4x6 mm NYY
4x6 mm NYY
4x6 mm NYY
4x10 mm NYY
4x6 mm NYY
4x10 mm NYY
4x16 mm NYY
4x10 mm NYY
4x16 mm NYY
4x25 mm NYY
Please
Consult
Please Consult
Cable Metrics
< 25m
Cable Metrics
> 25m
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Unit
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Unit
POWER & DISTANCE BASED CABLE SECTIONS
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
T
M
M
B.2. KBS / KBS-B BASIC SINGLE SERPENTINE WATER HEATER INSTALLATION SCHEME8
Boiler Hot Water Outlet
Boiler Water Return
Domestic Hot Water
Cold Water Inlet
Max. 8 bar automatic safety valve must be used. Max. 8 bar automatic safety valve must be used.
Product Type Product TypeMaximum Safety Valve Opening Pressure Maximum Safety Valve Opening Pressure
KBS Single Serpentine Water Heater
KBS-B Basic Single Serpentine Water Heater
KBD Double Serpentine Water Heater
KBD-B Basic Double Serpentine Water Heater
Pro
Basic
Pro
Basic
8 bar
4 bar
8 bar
4 bar
B.3. KBD / KBD-B BASIC DOUBLE SERPENTINE WATER HEATER INSTALLATION SCHEME 9
M
T
T
T
M
M
Boiler Water Return
Boiler Hot Water Outlet
Domestic Hot Water
Cold Water Inlet
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
T
T
M
T
M
THC
KBT-B
MO
M
KXD 200
KBT-S
T
M
M
T
T
B.5. KXD DOUBLE ROW SERPENTINE HEAT PUMP WATER HEATER INSTALLATION SCHEME 11B.4. KXS SINGLE ROW SERPENTINE HEAT PUMP WATER HEATER INSTALLATION SCHEME10
Max. 8 bar automatic safety valve must be used. Max. 8 bar automatic safety valve must be used.
Domestic Hot Water
Heat Pump
Cold Water Inlet
Cold Water Inlet
Domestic Hot Water
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
Combi
Heat
Pump
Unit
B.7. KCD DOUBLE COPPER COIL SERPENTINE WATER HEATER INSTALLATION SCHEME 13B.6. KCS SINGLE COPPER COIL SERPENTINE WATER HEATER INSTALLATION SCHEME12
Max. 8 bar automatic safety valve must be used. The maximum steam pressure of the serpentine (heater
uidside)shouldbe0.5bar.
Max. 8 bar automatic safety valve must be used. The maximum steam pressure of the serpentine (heater
uidside)shouldbe0.5bar.
Boiler Water Return
Boiler Hot Water Outlet
Domestic Hot Water
Boiler
Solar Panel
Cold Water Inlet
Domestic Hot Water
Cold Water Inlet
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
M
MT
MT
M
B.9. KSC HORIZONTAL DOUBLE WALL WATER HEATER INSTALLATION SCHEME 15B.8. KSS HORIZONTAL SERPENTINE WATER HEATER INSTALLATION SCHEME14
Max. 8 bar automatic safety valve must be used.
Cold Water Inlet Cold Water Inlet
Domestic Hot Water
Domestic Hot Water
Max. 8 bar automatic safety valve for domestic water inlet and max. 1 bar automatic safety valve for internal
wall must be used.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
M
MT
T
M
MO
B.11. KAT ENAMELLED ACCUMULATION TANK INSTALLATION SCHEME 17B.10. KSO SOLAR WATER HEATER INSTALLATION SCHEME16
Max. 8 bar automatic safety valve must be used.
Cold Water Inlet
Cold Water Inlet
Domestic Hot Water
Domestic Hot Water
Max. 8 bar automatic safety valve must be used.
Boiler Hot Water Outlet
Boiler Water Return
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
KODSANreservestherighttochangeproductspecications,technicalmeasurementsandinformationandinstallationschemeswithoutnotice.Anyinformationgiveninthispagecan
not be copied and used without the permission of KODSAN. Kodsan can not be held responsible in any way by showing examples of technical information and schematics.
Ce manuel convient aux modèles suivants
20
Table des matières
Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques
Kenmore
Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur
Applimo
Applimo Edel AIR Manuel utilisateur
STIEBEL ELTRON
STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur
clage
clage E-Mini Series Manuel utilisateur
Toyotomi
Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur
Bradford White
Bradford White EF Series Manuel utilisateur
