Koden MDC-2000BB Series Manuel utilisateur

- This page intentionally left blank.-

MDC-2000BB Series Document Revision History

0093120012-01 i

MDC-2000BB Series Operation Manual

Doc No. 0093120012

Document Revision History

No. Doc. No / Rev. No. Revised Date

(Y/M/D)

Revised Content

0 0093120012-00 2020/01/10 First edition

1 0093120012-01 2020/02/28 Declaration

Document No. Revised Version Norm

When part of the document needs to be revised, the document has advanced revision number.

The document No. is indicated at the lower right side on the cover and at the left or right side of the

footer region of each page.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, translated in any from by any means without

the written permission of Koden Electronics Co., Ltd. The technical descriptions contained in this

publication are subject to change without notice. Koden assumes no responsibility for any errors,

incidentals or consequential damages caused by misinterpretation of the descriptions contained in this

publication.

(Note) MDS-2060BB/2010BB including Antenna Scanner unit: RB717A/718A are not

complied for CE Approval.

Important Notices MDC-2000BB Series

ii 0093120012-01

Important Notices

 The re-use and transcription of Operation Manual (hereafter called this manual) needs permission

of our company. Our company prohibits the un-authorized re-use and transcription.

 If this manual is lost or damaged, consult our dealer or our company.

 The specification of our products and the content in this manual are subject to changed without

notice.

 In the explanation of this manual, the content displayed on the menu of product may be different,

depending on the situation. The keys and menus in the illustration may differ in physical font and

shape. And some parts may be omitted.

 Our company is not liable for damage and trouble arising from misunderstanding of the content

described in this manual.

 Our company is not liable for earthquake, lightning, fire for which our company is not responsible,

action by third party, other accident, customer’s unintended error/abuse and damage caused by

the use under other abnormal condition.

 Our company is not liable for damage of accompaniment (change/loss of memorized content, loss

of business profit, stop of business) arising from use or failure of our product.

 If the stored data is changed or lost, irrespective of any cause of trouble and damage, our

company is not liable for it.

 Our company is not liable for any damage arising from malfunction caused by combination of such

software and connected equipment that did not involve our company.

MDC-2000BB Series For Your Safe Operation

0093120012-01 iii

For Your Safe Operation

Symbol used in this Operation Manual

This manual uses the following symbols. Understand the meaning of each symbol and implement the

maintenance and inspection.

Symbol Meaning

Mark for warning

This symbol denotes that there is a risk of death or serious injury when not

dealing with it correctly.

Mark for danger high voltage

This symbol denotes that there is a risk of death or serious injury caused

by electric shock when not dealing with it correctly.

Mark for caution

This symbol denotes that there is a risk of slight injury or damage of device

when not dealing with it correctly.

Mark for prohibition

This symbol denotes prohibition of the specified conduct. Description of

the prohibition is displayed near the mark.

IMPORTANT Mark for important matters

This mark denotes that there is a possibility that data loss may interfere the

operation or that the expected result may not be obtained when the radar

is not dealt correctly.

Mark for reference

This mark shows the part to be referred to concerning this description.

For Your Safe Operation MDC-2000BB Series

iv 0093120012-01

Caution Item on Equipment

Caution on a high voltage inside.

A high voltage, which may risk your life, is used. This high voltage

remains in the circuit after you have powered off switch. To prevent

touching the high voltage circuit inadvertently, the protective cover is

provided to the high voltage circuit and the high voltage caution label is

affixed. Ensure to power off switch for your safety and discharge the

electricity remaining in the capacitor before starting to check. An

engineer authorized by our company should inspect and maintain the

circuit.

Ensure to switch off the power in the boat.

If the power switch is inadvertently powered on during work, you will be

electrified. To prevent such accident from occurring, ensure to switch off

the power in the boat and the power of equipment. Furthermore, it is

safer to hang the caution tag with description of [Under Work] near the

power switch of equipment.

Caution on dust

Inhaling dust may cause A respiratory disease. When cleaning the inside

of equipment, be careful not to inhale dust. Wearing a safety mask is

recommended.

Caution on location of equipment

Do not install the equipment where it is excessively damp and suffers

from excessive water drops.

Caution on static electricity

The static electricity may be generated from the carpet on the floor in the

cabin or clothes made of synthetic fiber. The static electricity may

destroy the electronic parts on the circuit board. Handle the circuit board,

taking the suitable anti-static measures.

Prohibited matter

Any Display and Scanner unit combination other than specified in the

manual is prohibited and will void manufacturer’s warranty.

MDC-2000BB Series For Your Safe Operation

0093120012-01 v

Caution Item on Handling

ENGLISH

Caution on the rotating aerial

The radar antenna may start to rotate without notice. Please

stand clear from the antenna for your safety.

Caution on electromagnetic disturbance

The operating Antenna & Scanner unit radiates high-energy

electromagnetic wave. It may cause harmful effect for human body due to

its continuous irradiation. As International regulation says, electromagnetic

waves less than 100 watt/m2 does not have a harmful effect on human

bodies, but some kind of medical devices such as heart pacemakers are

sensitive even under the low energy electromagnetic wave. Any personnel

with such a device should keep away from the electromagnetic wave

generating position at all times.

Specified power density and distance from the radar (in accordance with

the provision as specified in IEC 60945)

Model Xmit power/Antenna length 100W/m2 10W/m2

MDC-2003BB 4kW / 1.2 feet (Radome antenna) 0.6m 1.95m

MDC-2005BB 4kW / 2 feet (Radome antenna) 0.8m 2.54m

MDC-2004BB 4kW / 3 feet (Open antenna) 0.9m 2.85m

4kW / 4 feet (Open antenna) 1.01m 3.2m

MDC-2006BB

MDC-2060BB

6kW / 4feet (Open antenna) 1.09m 3.46m

6kW / 6 feet (Open antenna) 1.30m 4.10m

MDC-2012BB

MDC-2010BB

12kW / 4feet (Open antenna) 1.55m 4.89m

12kW / 6 feet (Open antenna) 1.84m 5.81m

For Your Safe Operation MDC-2000BB Series

vi 0093120012-01

FRENCH

Mise en garde relative aux perturbations électromagnétiques produites

par les radars de navire

L'antenne & l’émetteur des radars de navire ont un rayonnement d’ondes

électromagnétique de haute intensité. Ceci peut causer des effets nocifs pour le

corps humain en raison de son rayonnement continu. Comme la réglementation

internationale le spécifie, les ondes électromagnétiques à moins de 100 watt/m2

n'ont pas un effet néfaste sur le corps humain, mais certains types d’appareils

médicaux tels que les stimulateurs cardiaques peuvent être affectes même par des

ondes électromagnétiques de faible énergie. Tout membre du personnel avec un tel

dispositif devrait se tenir à l'écart des générateurs d'ondes électromagnétiques en

tout temps.

Spécification de densité de la puissance et de la distance du radar (conformément à

la disposition comme spécifié dans la IEC 60945)

Nom Modèle Puissance de transmission /

longueur d’antenne

100W/m2 10W/m2

MDC-2003BB 4kW / Antenne 1.2 pieds 0.6m 1.95m

MDC-2005BB 4kW / Antenne 2 pieds 0.8m 2.54m

MDC-2004BB 4kW / Antenne 3 pieds 0.9m 2.85m

4kW / Antenne 4 pieds 1.01m 3.2m

MDC-2006BB

MDC-2060BB

6kW / Antenne 4 pieds 1.09m 3.46m

6kW / Antenne 6 pieds 1.30m 4.10m

MDC-2012BB

MDC-2010BB

12kW / Antenne 4 pieds 1.55m 4.89m

12kW / Antenne 6 pieds 1.84m 5.81m

Autres manuels pour MDC-2000BB Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Koden Radar marin

Koden

Koden MDC-5004 Manuel d'installation

Koden

Koden MDC-5000 Series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-7900P series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2900 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-5004 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-7006 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-900 Series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2000 series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-5200 SERIES Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2200 series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2200 series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-7000P series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-5000 Series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2900 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2900 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-5000 Series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-5204 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-900 Series Manuel utilisateur

Koden

Koden RA40C Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2240 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2200 series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-2900 Manuel utilisateur

Koden

Koden MDS-1100R Series Manuel utilisateur

Koden

Koden MDC-7060 Manuel utilisateur

Manuels Radar marin populaires d'autres marques

Furuno

Furuno 1751 MARK-2 Manuel utilisateur

RADAC

RADAC WaveGuide 5 Onboard 2 Manuel utilisateur

JRC

JRC JMA-9922-6XA Manuel utilisateur

Furuno

Furuno 1931 MARK-2 Manuel utilisateur

JRC

JRC JMR-9230-S Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FR-2010 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FAR-3210 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno 1751 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FCR-902 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GMR 18 XHD Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FCR-2139S-BB Manuel utilisateur

Garmin

Garmin GMR 40 Mode d'emploi

JRC

JRC JMA-5212-4 Manuel utilisateur

Simrad

Simrad R5000 Manuel utilisateur

JRC

JRC JMR-7230-S3 Manuel utilisateur

Sailor

Sailor SP4400 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno 841 MARK-2 Manuel utilisateur

JRC

JRC JMA-5312-6 Manuel utilisateur