KOCOM KHV-446S Manuel utilisateur
[Color Hands-free Home Automation System]
KHV-446S / KHV-446T/ KHV-446ST/ KHV-456S / KHV-456T / KHV-456ST
Users Manual
T is manual is based on t e date as s own in t e rig t and specifications
are subject to c ange wit out notice for quality improvement.
Contents
1. Safety Instructions .......................2
2. Product Features / Warnings ................ 8
3. Components / Product Configuration ........... 9
4. Name of Eac Part ..................... 10
5. Overall Wiring Diagram ................... 12
6. Main Body Installation ................. 14
7. Camera Installation .................15
8. Warnings in Installation .....................16
9. Self-alarming Test ..................17
10. Adjusting t e Video Display and Call Sign Volume .........18
11. Communication wit Front Door .........................19
12. Automatic Open/Close of Front Door ................20
13. Communication wit Guardroom .....................21
14. Operation in Call during t e Communication ..........22
15. Priority Communication ..................22
16. Common Gate camera Detouring Communication ..........23
17. Telep one Call .....................23
18. Security and Accident Prevention ...................24
19. Interlocked Communication wit 900MHz Wireless Telep one ....29
20. Direct Communication using Wireless Telep one ...30
21. Read Before Requesting t e Repairing Works
22. Quality Warranty
PRODUCT
MODEL
DATE PURCHASED
WARRANTY PERIOD
AGENCY ADDRESS
KOCOM Warranties the original purchaser of this product
as follows.
1) T is product is produced under strict quality control and inspection procedures.
2) If t is product breaks down during proper use as a result of product defect, KOCOM
will repair it wit in one year from date of purc ase free of c arge.
3) T e following cases will be subject to c arge, even during warranty period:
a. Breakdown during transport, or t roug careless treatment, by consumer.
b. Breakdown cause by unaut orized repair, or system modification.
c. Breakdown caused by natural disaster or power disorder.
Warranty
Warranty Card
To receive after-sales service, have the following
ready when you contact our branches
1. Name of t e product
2. Model number of t e product
3. T e area of problem
4. P one number and address at w ic you can be contacted.
"C UTION: IT HAS POSSIBILITY TO HAPPEN
INOPERABLE, AS THIS PRODUCT
EXPOSED TO ELECTRON WAVE"
Security Home Auto System_32_www.kocom.com
Do not t row used-up battery into fire places, w ic may cause fire and explosion.
Cautions for installation
T e relevant law obliges users to ave a qualified electrician carry out wiring work for power supply. Work by disqualified
persons may cause fire and electric s ock.
Wiring work for communication cables needs tec niques and experiences. For t is type of wiring work, please consult to your
local sales agent.
According to t e standard for electric work and ot er relevant regulations, install communication cables at t e place away
from power cables. T e failure to install cables separately may cause fire, electric s ock and communication troubles.
Do not install t e product on rolling table or sloping place.
Dropping or falling may cause damage on your product.
In installation, avoid t e place exposed to tremor or s ocks, w ic may cause damages on your product.
Even if your product is waterproof, do not install it slanted place of water leakage, w ic may cause a s ort circuit.
For t e product of wall-mounting type wit fixing pegs, keep it safely.
Fixing pegs may cause injury of user.
Install t e product of wall-mounting type carefully not to drop from t e wall. Dropping due to eart quake or tremors may
cause injury of user.
W en installing t e product on t e wall, consider t e t ickness and material of t e wall.
Dropping in use may cause injury of user.
Cautions for Use
Do not put eavy t ing on t e product. Dropping or falling due to eavy t ings on it may cause injury of user.
Cautions for Repairs and Maintenance
Clean t e dust inside t e product regularly. Failure to clean t e dust for long time may cause fire. For inspection and cleaning
of t e inside of product, please contact your local sales agent.
W en putting your ands into t e inside of equipment, be sure t at plug is already detac ed form an outlet or circuit-breaker is
turned off.
Be careful not to expose t e product to benzene, t inner or ot water.
Do not expose detergent directly to t e product in a way of spaying, etc.
Moving equipment, be sure t at t e plug is detac ed from an outlet.
For equipment w ose cables are connected to terminals, please contact your local sales agent or qualified electrician.
W en replacing old fuse wit new one, do not directly touc it wit bare ands.
Use insulated tools or contact A/S center.
Cautions
Warnings for disposal
Read t is cautions carefully and keep it wit in easy reac of you.
For rig t installation, read t is cautions t oroug ly. Please install t e product according to its specifications.
T is Cautions for Safety may include items t at are not contained in specifications of t e product t at consumer
purc ases.
Reading t is cautions, use t e product in a rig t manner. For furt er information, please contact our A/S center.
About Symbol
A variety of symbols are used in t is Cautions for Safety and your products to guide you to use products in a rig t
and safe manner and to prevent possible risks for users and ot er persons and damages to t eir property. T e meaning
of eac symbol is as follows. After fully aware of meaning of eac symbol, read t e following cautions.
T is symbol means t at wrong andling or ignorance of matters t at t is symbol indicates
may cause serious injury or even deat of user.
T is symbol means t at wrong andling or ignorance of matters t at t is symbol indicates
may cause serious injury or property damage of user.
T is symbol means t e matter t at user s ould not do at nay event.
T is symbol means t at user s ould follow t e instructions.
Symbols on Drawing
T is symbol means t at contents ( ig voltage, electric s ock, warnings, etc.) to w ic user
s ould pay attention are included.
T is symbols means t at a certain action is not permitted. Specific points not permitted are
depicted around t is symbol (for example, in t e left drawing, disassembly is not permitted.).
T is symbol means instructions or is used to force user to do a certain action. Specific
instructions are depicted on t e drawing
(for example, t e left drawing instructs user to detac power plug from an outlet).
Cautions for Safety
Warnings
Cautions
For safe use, please stick to t e following cautions.
Warnings
4_www.kocom.com Security Home Auto System_5
T is product is only for ome. Do not t e product for industrial or military use.
Do not andle t e equipment wit wet and, w ic may cause electric s ock.
Do not place wet or metallic materials on equipment. Water leakage or intrusion of metallic materials may cause fire and
electric s ock.
Do not block t e ventilating opening of equipment or put alien substances into it, w ic may cause fire and electric s ock.
Do not use battery t at is not designated or mix new battery wit old ones. Insert batteries to fit t eir polarity. Explosion or
leakage of battery may cause fire and injury of user.
W en visitor's image or voice is not displayed on screen or not sounded from speaker, please c eck is/ er identity before
opening t e door and contact our A/S center.
Do not use equipment w en lig ting is expected or strokes. It may cause fire and electric s ock.
Do not open rear cover, cabinet and cover of equipment. It may cause electric s ock.
Do not modify power cable or pull it wit excessive strengt , w ic may cause fire and electric s ock.
Do not modify equipment. It may cause fire and electric s ock.
Call signal may cause damage on user's earing ability.
Cautions for Abnormality
W en power cable is broken (exposure of core or s ort-circuit), do not fail to replace broken cable wit new one. Failure to
replace broken power cable may cause fire and electric s ock.
W en detecting any abnormalities in equipment (communication is not available, images do not be displayed on screen, calling
is not available, or abnormal sound is eard), immediately detac plug from an outlet, or turn off circuit breaker or detac
batteries from equipment (in case t at equipment as no plug) before requesting repairs to sales agent or A/S center. Keeping
connection to power supply may cause fire and electric s ock.
W en alien substances go into equipment, immediately detac plug from an outlet, or turn off circuit breaker or detac batteries
from equipment (in case t at equipment as no plug) before requesting repair to sales agent or A/S center.
In t e case of smoke or smell of unknown origin from equipment, keeping use it may cause fire and electric s ock. Detac
plug from an outlet, or turn off circuit breaker or detac batteries from equipment (in case t at equipment as no plug) and be
sure to c eck no more smoke or smell from equipment before requesting repair to sales agent or A/S center. Since personal
repairing work by user may serious accidents. In any case, do not repair equipment wit your own and.
W en dropping equipment or breaking its cabinet, detac plug from an outlet, or turn off circuit breaker or detac batteries
from equipment (in case t at equipment as no plug) before requesting repair to sales agent or A/S center. Keeping use
equipment may cause fire and electric s ock.
Avoid direct exposure to sunlig t and store equipment at t e place free from dust and ig temperature as you can. Hig
temperature of equipment may cause fire and electric s ock.
Warnings Warnings
Cautions for Use
Do not install t e product at bat room or at t e place near a was ing mac ine, or at ot er umid places. It may cause fire or
electric s ock.
Do not install t e product at t e place near a dresser, umidifier or eater. Also avoid t e place exposed to spark, eat or
umidity. All of t em may cause fire and electric s ock.
Do not install t e product at t e place exposed to dust, metals and armful gas suc as ydrogen sulfide gas, all of w ic
may cause fire and electric s ock.
Do not install t e product at t e place exposed to water and c emicals. T is may cause fire and electric s ock.
Do not scratc , break or arbitrarily process power cable, w ic may cause fire and electric s ock. Putting a eavy t ing on a
cable, eating it or pulling it may cause impairment on it.
Do not place power cable at t e place near eating equipment. It may cause damage of cable's clot ing material, w ic
result in fire ad electric s ock. W en detac ing plug from an outlet, do not pull power cable.
Damages on power cable may cause fire and electric s ock. W en detac ing plug from an outlet, please old t e plug
tig tly.
Do not detac plug from an outlet wit wet and. I may cause electric s ock.
W en using t e existing wiring, be sure of t e suitability of it to t e product and install t e product. Failure to t is caution
may cause fire.
W en moving equipment, be sure t at plug is detac ed from an outlet and communication cable is disconnected. Damage
on cables may cause fire.
Voltage ot er t an prescribed rated voltage is not permitted, w ic cause fire and electric s ock.
Do not use power terminal of product's main body in ot er equipment t an prescribed ones. It may cause fire and s ort-
circuit.
In wiring work, use t e designated wiring materials.
Wiring work using ot er materials t an designated ones may cause fire.
T e equipment wit out waterproof marking s all not be installed at t e place water leaks. It may cause electric s ock and
s ort circuit.
W en working, be sure t at power is disconnected. Failure to disconnect power may cause electric s ock.
Be sure t at t e power cable is connected and eart s according to designated met od. Failure to connection and eart may
cause fire.
Do not connect power to ot er terminals t an designated ones.
It may cause fire and electric s ock.
W en building a system wit t e product, do not connect t e product ot er equipment t an designated one. It may cause
fire.
W en installing A/C switc , do work after removing t e substance t at may cause s ort circuit or electric s ock.
Before installing or providing A/S service, be sure t at t e power is disconnected.
Cautions for Use
6_www.kocom.com Security Home Auto System_7
Safety Instructions, Warnings, and Cautions of Eac System
- T is equipment is electronically precision equipment, so do not arbitrarily disassemble it.
- In installation of t e product, do not fail to follow t e specifications (specifications offered by KOCOM).
- Do not touc t e product wit alien materials (for example, sticker, magnet, opener, metal c opstick, etc.)
or insert t em into t e product (it may cause reduction of t e product's durability and armful results to user as well).
- In t e rainy season, water is likely to penetrate into t e product along t e wiring. T us, U-type finis ing is recommended
as a desirable met od of end part finis ing.
Video P one
- In assembling t e product, be careful t at wall-mounting pegs s ould not contact wit wirings.
- In connection of cables, strip its insulation off as muc as necessary (Excessive stripping off its insulation may cause s ort circuit).
- Be careful t at signal cables s ould not be wired wit A/C wiring (it may cause poor display quality).
- Do not drop andset (its damage or s ort-circuit due to drop may make communication impossible).
- W en connecting wires to terminals, use standard screwdriver (ot erwise, screws may loosen, w ic will result in disconnection of wiring).
- Do not clean CRT screen wit wet towel or clot . W en water penetrates into t e product, it may cause s ort-circuit.
Do not fail to clean it wit dry towel or soft clot .
- Do not install camera at t e place w ere water penetrates or leaks. Penetration or leakage of water may cause electric s ock or s ort circuit.
4-Line Related Products
- In wiring work, be careful t at wirings s ould keep away from t e wall-mounting pegs or ot er furniture at regular interval. Contact of wiring wit
wall-mounting pegs, etc. may cause s ort-circuit, electric s ock and fire (it is applied to all products wit wall-mounting pegs).
- Use t e prescribed standard wirings. Non-standardized wirings may give adverse effects on operation of product
(it is applied to bot video p one and CCTV).
Product Features
Main Body
1. Bus type wiring t at is adopted for connection between monitor and guardroom makes
product installation easier.
2. Since t e product is adjusted to AC 220V or AC 110V, no additional DC adapter is needed.
Instructions for Rig t Use
Do not place t e product near umidifier or eater. Hig temperature and umidity may
cause unexpected mec anical troubles of t e product.
Do neit er drop main body and front door camera nor great impact on t em.
Do not close main body to t e equipment emitting strong magnetic force
(TV, speaker, etc.)
(It may cause trembling or distortion of screen image w ic result in breakdown.)
In cleaning, do neit er contact t e product wit wet ands nor use volatile substances suc
as benzene or t inner.
To maintain ig -definition of screen image, was main body and window part of camera
from time to time.
As t is equipment is an electronic precision instrument and ig -voltage occurs in its
interior, do not disassemble t e equipment arbitrarily.
All t e above-mentioned cases constitute t e causes of products breakdown.
Pay attention to t ese instructions w en andling t e product.
Instructions for Installation
Appropriate circuit breaker s ould be installed in interior wiring part of building.
W en disconnecting power cable form connector, fix t e cable not to contact wit second-
order side or case.
T e color of GND wire s ould be green or yellow and be fixed to c assis
(GND-marked position) using was er wit proper elasticity toget er.
8_www.kocom.com Security Home Auto System_9
Components
Main Body Components
Front Door Camera Components
Components for t e installation of
concealed type box excluded from
package. If necessary, call to
selling store.
Product Configurations
Concealed
Box
8 Kinds of
Connectors
Vis for fixing camera to t e support
of main body
Vis for fing camera to t e wall peg
fing camera peg
Power Terminal
Single- ole Switc Box
Power Supply Unit
Fire and Gas leakage prevention function
are excluded from KHV-446T and 456T.
KHV-446ST/456ST as standard.
Functions vary according to
specifications of eac product.
Some components are excluded from
package or sold separately.
Antenna is only included in
KHV-446ST and 456ST.
10_www.kocom.com Security Home Auto System_11
Lens
Microp one
Speaker
Power Lamp
Call Button
1. Blue: +12V (Camera Power)
2. Yellow: GND
3. Red: VOICE (Camera Voice Signal)
4.W ite: VIDEO (Camera Video Signal)
Camera (KC-C50)
Front Door Camera (KC-C50) Wiring Diagram
Name of Eac Part
Main Body
KHV-446ST and 456ST as standard
Functions vary according to t e specifications of eac
product.
Extensions can be used only w ere direct dialing
system is installed.
Home Automation System_1312_www.kocom.com
Terminal Wiring Diagram
Specifications for Pins of Terminal
Overall Wiring Diagram
Specifications for Pins of Main Body
14_www.kocom.com Security Home Auto System_15
Installation of Main Body Cameral Installation
Standard Heig t in Main Body Installation
Standard Heig t in Camera Installation
Standard eig t in main body installation is
1,400~1,450mm from t e floor to t e lowest part
of single- ole box.
Humidity, magnetic force, c emicals, direct sunlig t and
eater may cause mec anical troubles of t e product.
Avoid installing t e product w ere any one of above
conditions exists.
Standard eig t of front door camera is 1,400~1,450mm from
t e floor to t e lowest part of single- ole box (for concealed
type, 1,400~1,450mm from t e floor to t e camera box).
In t e event t at eig t of front door camera is out of range
from 1,250mm at t e lowest to 1,550mm at t e ig est,
adjustment of lens angle alone cannot control video image
you want.
T us, be careful to install camera according to t e proper
range of eig t.
(unit: mm)
exposed type
concealed type
Basic Installation Met od of Front Door Camera (KC-C50)
Lens Control Met od toward up/down
and left/rig t
Control andle
for up/down
and left/rig t
move
Standard Heig t in Main Body Installation
Standard eig t in main body installation is 1,400~1,450mm from t e floor to t e lowest
part of single- ole box.
Humidity, magnetic force, c emicals, direct sunlig t and eater may cause mec anical
troubles of t e product. Avoid installing t e product w ere any one of above
conditions exists. (unit: mm)
(unit: mm)
Center of Videop one
Lower Center of Single- ole Box
Center of Monitor
Lower Center of
Single- ole Box
Lower Center of
Single- ole Box
16_www.kocom.com Security Home Auto System_17
Self-alarming Test
Warnings in Installation
Purpose of Test
T is function offers self-testing by operating system in order to minimize damages due to system breakdown in emergencies(sensor test
is unavailable. Sensor test s ould be carried out after sensor operates. Before sensor operation test, please contact administration office
or KOCOM A/S eadquarter).
Test Met ods (general functions)
After pressing t e "Test" button,
Pressing t e emergency (fire, gas leakage and
s 1) button, concerned alarming sound rings
and concerned lamp flickers (For fire and gas
leakage, concerned lamps are turned on).
Fire and gas leakage function is unavailable in
KHV-446T and 456T.
Pressing t e "Reset" button, alarming lamp is turned off and
alarming sound stops.
Pressing t e "Stop" button, alarming lamp and alarming stop
LED flicker, w ile alarming sound does not ring (For fire and
gas leakage, lamp and LED are turned on).
W en installing monitor and front door camera, avoid w ere direct lig t or back lig t come into.
Install t e front door camera w ere rainwater cannot reac . Standard eig t of monitor is 1,450~1,500mm from t e floor to
t e center of CRT.
Install t e front door camera after cement of installed wall becomes fully dry and solid.
W en installing t e product in t e wintertime w ose temperature is below 5, connect t e equipment after 2
ours from installation. Temperature gap between indoor and outdoor makes dews inside of t e monitor and
camera, w ic may cause mec anical troubles of equipment.
W en installing t e monitor and front door camera, avoid w ere equipment can be exposed to direct eat or armful gas.
Closing up pipe as s own in t e figure removes t e temperature difference
between indoor and outdoor as well as prevents t e umidity and frost on t e
window of front door camera.
Close up PVC pipe wit insulation
materials to prevent air from flowing.
Wall (Front Door) Wall (Indoor)
Piping Box
Piping Box
Piping
Camera (Outdoor, Front door)
Monitor
(Indoor) fire, Gas Leakage
and S 1 & S 2 reset
Emergency
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels KOCOM Système d'interphone
KOCOM
KOCOM KC-C60 Manuel
KOCOM
KOCOM KLP-100 Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KLP-420 series Instructions de montage
KOCOM
KOCOM KVM-524GS Manuel
KOCOM
KOCOM KCV-434SD Manuel
KOCOM
KOCOM DS-4M Manuel utilisateur
KOCOM
KOCOM KCV-D801R Manuel
KOCOM
KOCOM KDP-602A Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KDP-602G Manuel utilisateur
KOCOM
KOCOM KDP-603 Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KVM-514GS Manuel
KOCOM
KOCOM KIP-605PG Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KDP-501A Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM IP-201P Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KIP-601PM Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KIP-612ML Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM DP-203HA Mode d’emploi
KOCOM
KOCOM KVM-301 Manuel
KOCOM
KOCOM KVM-524RG Manuel
KOCOM
KOCOM KC-C60 Manuel
