koban KOBAMATIC DIGI Manuel utilisateur
KOBAMATIC
DIGI Programador enchufable digital
Plug-In Digital Timer
www.grupotemper.com
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
2Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Índice
Especificaciones 3
Funciones 3
Imagen y descripción 3
Formato de hora 5
Programación de semana y hora 5
Configuración de programas 6
Configuración de cuenta atrás 7
Configuración de la función aleatoria 8
Cancelar/continuar el programa predefinido 9
Conexiones 9
Precauciones de seguridad 9
Contents
Specifications 11
Functions 11
Diagram & Descriptions 11
Time Display 13
Week & Time Setting 13
Program Setting 14
Countdown Setting 15
Random Setting 15
Override/Resume Preset Program 16
Connections 16
Safety Precaution 16
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
3Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Especificaciones
Alimentación 230V CA, 50Hz, 16(4)A
Potencia máxima 3680W
Protección IP20
Temperatura de funcionamiento 0 - 55°C
Maniobra mínima 1 Minuto
Funciones
1.El programador digital, que en
adelante llamaremos simplemente
“programador”, permite
predefinir la hora de encendido y
apagado de los electrodomésticos
caseros y puede utilizarse, por
ejemplo con cafeteras y lámparas.
Es ideal para ahorrar energía y
proteger el hogar.
2.La función de cuenta atrás
permite encender/apagar el
eletrodoméstico después de un
tiempo predefinido y gracias
a su función aleatoria, es
capaz de encender y apagar el
electrodoméstico en intervalos
irregulares, lo que lo convierte
en un dispositivo perfecto para la
automatización del hogar y evitar
robos durante su ausencia.
3.Su pantalla LCD muestra el estado
de configuración del programa y la
hora real.
4.Permite programar hasta un
máximo de 98 programas de
encendido y apagado a la semana.
1
6
2
10
11
4
5
8
7
3
9
Imagen y descripción
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
4Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Nº Descripción Funciones
1 Pantalla LCD Muestra la hora y la configuración de
programas
2 Botón CLOCK -Permite volver al modo de la hora desde el
modo de configuración de programas
- Mantenga pulsado este botón para
alternar entre formato de 24 y de 12 horas
- Para cambiar al horario de verano, púlselo
junto con el botón ▼-
3 Botón CD Pulse este botón para iniciar o detener
el programa de cuenta atrás cuando se
encuentre en estado AUTO y cuando el
programador esté enchufado en la toma de
corriente.
4 Botón RND Pulse este botón para iniciar o detener el
programa aleatorio cuando se encuentre en
estado AUTO y cuando el programador esté
enchufado en la toma de corriente
5 Botón On/Off Cambia el modo de configuración a ON
(encendido), AUTO (automático) u OFF
(apagado). Cada vez que pulse el botón,
la línea horizontal de la pantalla LCD se
desplazará a las palabras ON ←→ AUTO
←→ OFF que están serigrafiadas en el
programador.
6 Botón SET Mantenga pulsado este botón para iniciar
la configuración de la hora y la semana y
confirmarla
7Botón ▼－ Pulse este botón para retroceder en la
secuencia de las horas, las semanas o los
grupos de programas
8Botón ▲+ Pulse este botón para avanzar en la
secuencia de las horas, las semanas o los
grupos de programas
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
5Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
Formato de hora
Hay dos formatos de hora distintos:
1.Formato de 12 horas: los números
digitales se muestran desde las
11:59 a las 12:00 acompañados
de las abreviaturas AM o PM en la
pantalla LCD
2.Formato de 24 horas: los números
digitales se muestran desde las
00:00 a las 23:59 y no aparecen
las abreviaturas AM ni PM en la
pantalla LCD
3.Para pasar del formato de 12 horas
al de 24 o viceversa, mantenga
pulsado el botón CLOCK hasta que
cambie la pantalla LCD. Para volver
al formato original, vuelva a pulsar
CLOCK.
Programación de
semana y hora
Programación del día de
la semana
1.Mantenga pulsado el botón SET
hasta que parpadee el icono de
la semana, indicando que puede
hacer los ajustes.
2.Pulse el botón ▲+ para avanzar en
la secuencia de los días o ▼- para
retroceder. El orden de aparición
de los días es el siguiente:
Mo→Tu→We→Th→Fr→Sa→Su→
3.Si pulsa los botones ▲+ y ▼- una
sola vez, avanzará o retrocederá
lentamente en la secuencia. Si
mantiene pulsado el botón, los
días se moverán rápidamente.
Libere el botón cuando aparezca
en la pantalla el día de la semana
que desea. Pulse el botón SET para
confirmar la configuración.
9 Impresión S Para pasar al horario de verano, pulse los
botones CLOCK y ▼- simultáneamente.
Aparecerá una hora más en la pantalla de
forma automática y se mostrará la letra
“S”
10 Botón R Mantenga pulsado este botón para
restablecer todos los programas
11 Toma y
enchufe
Conecte el electrodoméstico a la toma
y enchufe el programador a la toma de
corriente de la pared para obtener corriente
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
6Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
Programación de la hora
1.Después de establecer el día de la
semana, verá parpadear el icono
de la hora indicando que está
preparada para configurarla.
2.Pulse el botón ▲+ para hacer que
las horas avancen o ▼- para que
retrocedan.
3.Si pulsa los botones ▲+ y ▼-
una sola vez, hará que las horas
avancen o retrocedan lentamente.
Si mantiene pulsado el botón, las
horas se moverán rápidamente.
Libere el botón cuando aparezca
en la pantalla la hora que desea.
Pulse el botón SET para confirmar
la configuración.
Configuración del horario
de verano
1.Para cambiar al horario de verano,
mantenga pulsados los botones
CLOCK y ▼- al mismo tiempo;
aparecerá una hora más en la
pantalla de forma automática y se
mostrará la letra “S”.
2.Si desea cancelar la configuración
del horario de verano, vuelva a
pulsar los botones CLOCK y ▼- a
la vez.
NOTA:
Para poder ajustar el día de la
semana y la hora, la pantalla LCD
deberá encontrarse en el modo de
hora real. Si se encuentra en el modo
de ajustes de programas, pulse el
botón CLOCK una vez para volver al
modo de hora real.
Configuración de
programas
1.Cuando la pantalla LCD esté en
modo de hora real, pulse el botón
▲+ una vez para cambiar al modo
de ajustes de programas; aparecerá
la palabra “1ON” en la esquina
inferior izquierda de la pantalla:
• “1” indica el número del grupo
de programas (los grupos de
programas van del 1 al 14).
• “ON” indica la hora de
encendido.
• “OFF” indica la hora de
apagado.
2.Para elegir el grupo de programas
y el estado de apagado o
encendido, pulse el botón ▲+ para
avanzar en el número de grupo,
según la siguiente frecuencia:
3.Para retroceder en la numeración
de los grupos de programas, pulse
el botón ▼- y la pantalla LCD
mostrará la siguiente secuencia:
4.Cuando haya elegido el grupo de
programas, podrá configurar la
semana y la hora. Pulse el botón
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
7Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
SET hasta que parpadee el icono
de la semana. A continuación,
pulse varias veces el botón ▲+
para que aparezca en la pantalla la
siguiente secuencia:
• Mo Tu We Th Fr Sa Su
• Mo → Tu → We → Th → Fr → Sa → Su
• Mo We Fr
• Tu Th Sa
• Sa Su
• Mo Tu We
• Th Fr Sa
• Mo Tu We Th Fr
• Mo Tu We Th Fr Sa
5.Si pulsa el botón ▼-, la secuencia
de los días de la semana se
mostrará en la dirección contraria a
la indicada.
6.Si pulsa los botones ▲+ y ▼- una
sola vez, avanzará o retrocederá
lentamente en la secuencia de los
días. Si mantiene pulsado el botón,
los días se moverán rápidamente.
Libere el botón cuando aparezca
en la pantalla el patrón semanal
que desea. Pulse el botón SET para
confirmar y verá que los días de la
semana dejarán de parpadear.
7.Una vez establecido el día de la
semana, comenzará a parpadear
el icono de la hora. Repita los
pasos indicados en la sección
“Programación de la hora” para
establecer la hora.
8.Para establecer la hora de apagado
y encendido de otro grupo de
programas, repita los pasos
indicados en los puntos 2 al 7.
NOTA:
• Para modificar un programa
predefinido, repita los pasos 2 a 7
e introduzca los nuevos datos para
sustituir los anteriores ajustes.
• Cuando haya acabado de
configurar los programas, pulse el
botón CLOCK para que vuelva a
aparecer la hora inmediatamente.
También aparecerá
automáticamente si no ha pulsado
ningún botón en 15 segundos.
Configuración de
cuenta atrás
1.Cuando la pantalla LCD muestre
la hora real, pulse el botón ▼-
una vez para cambiar al modo de
cuenta atrás; aparecerá “d ON
(o OFF)” en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
• “d”: indica que el programa
está en modo de cuenta atrás.
• “ON”: cuenta el tiempo que
falta para el encendido.
• “OFF”: cuenta el tiempo que
falta para el apagado.
2.Pulse el botón SET hasta que
parpadee el icono on/off,
indicando que el estado de
encendido y apagado de la cuenta
atrás está preparado.
3.Pulse los botones ▲+/▼- para
elegir el programa de apagado
ó encendido de la cuenta atrás y
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
8Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
después pulse el botón SET para
confirmarlo.
4.Después de establecer el estado de
apagado y encendido, parpadeará
el icono de la hora. Pulse los
botones ▲+/▼- para avanzar
y retroceder en las horas y por
último, pulse el botón SET para
confirmar.
5.Ahora parpadeará el icono de los
minutos. Pulse los botones ▲+/▼-
para hacer avanzar y retroceder
los minutos y por ultimo, pulse el
botón SET para confirmarlo.
6.Después parpadeará el icono de
los segundos. Pulse los botones
▲+/▼- para hacer avanzar y
retroceder los segundos y por
ultimo, pulse el botón SET para
confirmarlo. El intervalo de
configuración es entre 99:59:59 y 1
segundo.
7.Conecte el programador a la toma
de corriente y establézcalo en el
modo AUTO para iniciar o detener
la función de cuenta atrás.
8.Pulse el botón CD una vez para
iniciar la función de cuenta atrás;
verá parpadear “d ON (o OFF)”
en la esquina inferior de la pantalla
LCD para indicar que la cuenta
atrás está en marcha. Vuelva a
pulsar el botón CD para detener la
función de cuenta atrás.
NOTA:
• Cuando la cuenta atrás esté
en marcha, la pantalla LCD se
encontrará en modo de hora real.
Pulse el botón ▼- una vez para ver
los detalles de cuenta atrás.
• Para modificar un programa
predefinido, repita los pasos 2 a
6 “Ajustes de la cuenta atrás” e
introduzca los nuevos datos para
sustituir los anteriores ajustes.
• Cuando haya acabado de
configurar los programas, pulse
el botón CLOCK para volver
inmediatamente al modo
de hora. También aparecerá
automáticamente si no ha pulsado
ningún botón en 15 segundos.
Configuración de la
función aleatoria
1.La función aleatoria enciende y
apaga el electrodoméstico de
forma irregular:
• Tiempo mín. de apagado: 26 min.
• Tiempo máx. de apagado: 42 min.
• Tiempo mín. de encendido: 10 min.
• Tiempo máx. de encendido: 26
min.
2.Conecte el programador a la toma
de corriente y establézcalo en el
estado AUTO para iniciar o detener
la función aleatoria.
3.Pulse el botón RND una vez;
comenzará a parpadear “r OFF”
en la esquina inferior de la pantalla
y se activará la función aleatoria.
Estará apagado durante 26 - 42
minutos. El modo cambiará
a “r ON”, que indica que el
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
9Manual de instrucciones |www.grupotemper.com
electrodoméstico se encenderá
durante 10 - 26 minutos. Después
volverá a “r OFF”.
4.Vuelva a pulsar el botón RND para
detener la función aleatoria. “r
OFF” o “r ON” desaparecerán
de la pantalla.
Cancelar/continuar el
programa predefinido
Si pulsa el botón ON/OFF varias
veces, cancelará o retomará el
programa predefinido y aparecerá en
la pantalla la siguiente secuencia:
1.ON: cancela el programa
predefinido dejando
el electrodoméstico
permanentemente encendido.
2.AUTO: retoma el programa
predefinido para que el
electrodoméstico se encienda y
apague automáticamente según la
hora establecida.
3.OFF: cancela el programa
predefinido dejando apagado el
electrodoméstico.
NOTA:
• Las funciones predefinidas
aleatoria y de cuenta atrás sólo se
activarán cuando el programador
se encuentre en estado AUTO y
enchufado a la toma de corriente.
• Cuando se active la función de
cuenta atrás, los ajustes de la
función aleatoria y de encendido y
apagado de programas no estarán
activos.
• Cuando se active la función
aleatoria, la configuración de
la cuenta atrás y de apagado y
encendido de programas no estará
activa.
Conexiones
• Establezca en el programador
los programas de apagado y
encendido que desee como se
indica en los pasos anteriores.
• Apague el electrodoméstico.
• Conecte el cable del
electrodoméstico a la toma del
programador y después, conecte
el programador a la toma de
corriente para obtener corriente.
• Encienda el electrodoméstico.
• Ahora el electrodoméstico se
apagará y encenderá según el
programa que haya definido, a
menos que pulse la opción de
cancelación manual.
Precauciones de
seguridad
• Desconecte del enchufe antes de
quitar la tapa e las pilas.
• El programados utiliza baterías
recargables. Al cambiar las
baterías se borrarán todos los
programas configurados y deberá
programarlo de nuevo.
• Riesgo de descarga eléctrica:
KOBAMATIC DIGI
Programador enchufable digital
10Manual de instrucciones | www.grupotemper.com
• Mantengalo fuera del alcance de
los niños.
• Desenchufe el temporizador para
su limpieza y programación.
• Al conectarlo, introduzca el
enchufe completamente.
• Se trata de un aparato para uso
exclusivo de interiores, no lo
instale en lugares húmedos.
• Peligro de incendio:
• No lo utilice con
electrodomésticos que
contengan emisores caloríficos
(cocinas, estufas, planchas, etc.)
• No exceda las especificaciones
eléctricas.
Table des matières
Langues :
Autres manuels koban Minuteur
