Kobalt SGY-A14 Manuel utilisateur
customer service department at 1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
AB1351
Purchase Date
KOBALT and the K Design are registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
® ®
MODEL SGY-A14
ITEM #0424984
WELDING HELMET
FIXED SHADE PASSIVE
Français p.10
Español p.19
1
TABLE OF CONTENTS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Safety Information ....................................................................................................................
Package Contents ....................................................................................................................
Hardware Contents ..................................................................................................................
Preparation ...............................................................................................................................
Care and Maintenance .............................................................................................................
Troubleshooting ...............................................................................................................................
..
..
Warranty ...................................................................................................................................
3
4
5
5
Disassembly Instructions for the Passive Lens ........................................................................ 6
Reinstallation Instructions for the Passive Lens ...................................................................... 7
Operating Instructions................................................................................................................ 8
9
9
9
5.25 in.× 4.5 in.
5.25 in.× 4.5 in.× 0.12 in.
Protection up to 15
Viewing Area
Fliter Dimension
Shade Number 10
UV/IR
-10°Cto+65°C(14°F to149° F)
-20°Cto+85°C(-4°F to185° F)
Nylon801
1.25lbs
Operation Temperature
Storage Temperature
Helmet Material
Total Weight
SpecificationDescription
2
• Wear impact-resistant, primary eye protection, spectacles or goggles that meet current ANSI
• Avoid work positions that would expose unprotected areas of the body to sparks, spatter,
• The passive lens should always be used with original inner and outer cover lenses. Protection
• Never place the helmet on or near hot surfaces.
• Keep helmet and all of its components out of the reach of children.
• The manufacturer is not responsible for modifications to the passive lens or the use of the lens
in any other manufacturer’s helmet.
• Failure to follow these warnings and operating instructions could result in severe personal
• The welding helmet is not suitable for overhead welding applications, laser welding or laser
• The recommended operating temperature range for the welding lens is -10°C to +65°C (14°F~
149°F ). Do not use this device beyond these temperature limits.
could be compromised if unapproved modifications are made.
specifications at all times when using this welding helmet.
direct and/or reflection radiation. Use adequate protection if exposure cannot be avoided.
injury.
cutting applications.
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-888-3KOBALT, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
3
QUANTITYDESCRIPTIONPART
A 1
Outer Protection Lens
B 1
Passive lens Frame
C 1
Passive Lens Frame Screw
E 2
Passive Lens Frame Bolt
D 1
Passive Lens
F 2Headband Screw
G 1Sweatband
1Headband Adjustment Knob 2Block Nut
Inner Lens 2
1
Extra Sweatbands
M
K
L
J1Positioning PlateI 1Headband Adjustment StrapH
N2
Extra Lenses
QUANTITYDESCRIPTIONPART QUANTITYDESCRIPTIONPART
PACKAGE CONTENTS
G
K
I
4
AHJ
B
L
C
M D
E
F
N
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 1 minute
●Check for proper lens and helmet fit.
●Make certain the lens is clean and there is no dirt or spatter covering protection lens.
●Inspect all parts for signs of wear or damage. Replace any scratched or cracked parts
prior to use.
5
AA
M5.6 × 11.5
Bolt
Qty. 2
1
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE PASSIVE LENS
6
1. Loosen the passive lens frame screw (C).
2. Lift the passive lens frame (B) and take out the inner
lens (D).
3. Take out the passive lens (M).
2
C
D
M
B
3
REINSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE PASSIVE LENS
1. Place the outer protection lens (A) onto the
helmet.
2. Place the passive lens (M) onto the helmet.
7
1
A
4. Remove the outer protection lens (A) by inserting
your finger into the small, semi-circular gap on
the front of the helmet.
4
A
HOLE
DISASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE PASSIVE LENS
2
M
B
OPERATING INSTRUCTIONS
Individual Requirements.
Adjust The Welding Helmet According To Your
Adjust the headband in both diameter and height.
Adjust the angle between the face and helmet
also. The recommended angle is 10° - 12°.
10° - 12°
1
8
3. Place the inner lens (D) onto the helmet. 3
D
B
REINSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE PASSIVE LENS
4. Lower the passive lens frame (B) and lock the
screw (C). 4
C
If you are not completely happy with your purchase, simply return it along with your original sales
Three (3) year warranty:
receipt to your store. We’ll repair it, replace it or refund your money. See store for details. This
warranty does not cover product malfunctions or damages, which result from the product being
tampered with, misused or abused. The operation instructions must be followed; failure to do so
will void the warranty. The manufacturer is not responsible for any indirect damage which arises
out of the use of the product.
WARRANTY
Poor vision. 1. The cover lens and passive lens
are not clean.
2. Lighting conditions are too low.
1. Make certain the cover lens and
passive lens are clean.
2. Make certain lighting conditions
are not too low.
TROUBLESHOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-888-3KOBALT,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
9
Printed in China
CARE AND MAINTENANCE
Clean the helmet with mild soap in lukewarm water.
Clean the passive lens with a clean, lint-free tissue or cloth.
Do not immerse in water.
KOBALT and the K Design
are registered trademarks of
LF, LLC. All rights reserved.
® ®
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
AB1351
Date d’achat
KOBALT et le motif K Design sont des
marques de commerce déposées de LF,
LLC. Tous droits réservés.
® ®
MODÈLE SGY-A14
ARTICLE #0424984
PASSIF À TEINTE FIXE
MASQUE DE SOUDEUR
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kobalt Accessoires pour motos
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
