KLUGE KCN367LD Manuel utilisateur
Chladnička – mraznička / Návod k obsluzeCZ
KCN367LD
Chladnička – mraznička / Návod na obsluhuSK
Fridge - Freezer / User ManualEN
Lodówko-zamrażarka / Instrukcja obsługi
PL
CZ – 2
Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt!
Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné
obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče.
Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a
uschovejte ho pro případné budoucí použití.
Ikona Typ Význam
VAROVÁNÍ Vážné riziko nebo smrtelné nebezpečí
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM Riziko nebezpečného napětí
POŽÁR Varování; Riziko požáru / hořlavých materiálů
UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo škody na majetku
DŮLEŽITÉ Správné obsluhování systému
CZ – 3
OBSAH
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................. 4
1.1 Obecná bezpečnostní upozornění..................................................................................4
1.2 Upozornění ohledně instalace ........................................................................................8
1.3 Během provozu ..............................................................................................................8
2 POPIS SPOTŘEBIČE .................................................................................... 10
2.1 Rozměry .......................................................................................................................11
3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ...........................................................................12
3.1 Informace o technologii chlazení nové generace .........................................................12
3.2 Displej a ovládací panel................................................................................................12
3.2.1 Používání ovládacího panelu ....................................................................................13
3.3 Obsluha mrazicího prostoru vaší chladničky ................................................................13
3.3.1 Režim super chlazení ................................................................................................13
3.3.2 Režim super mrazení ................................................................................................13
3.3.3 Aktivace úsporného režimu (eco) ..............................................................................13
3.3.4 Režim spořič obrazovky ............................................................................................13
3.3.5 Nastavení teploty chlazení ........................................................................................14
3.3.6 Nastavení teploty mrazicího prostoru ........................................................................14
3.3.7 Funkce alarmu – Otevřená dvířka .............................................................................14
3.4 Upozornění při nastavení teploty ..................................................................................14
3.5 Příslušenství .................................................................................................................15
3.5.1 Zásobník na led (u některých modelů)....................................................................15
3.5.2 Mraznička – box ........................................................................................................15
3.5.3 Chladicí zásuvka (u některých modelů)..................................................................16
3.5.4 Otočný regulátor (U některých modelů) ..................................................................16
4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN ............................................................................17
4.1 Chladnička ....................................................................................................................17
4.2 Mrazicí prostor ..............................................................................................................18
5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................20
5.1 Odmrazování ................................................................................................................21
6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ............................................................................ 21
6.1 Přeprava a přemístění ..................................................................................................21
6.2 Přemístění dveří ...........................................................................................................21
7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS ........................................ 22
8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE ..................................................................... 23
9 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................... 24
10 INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY .............................................. 24
11 PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS ................................................................ 24
CZ – 4
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 Obecná bezpečnostní upozornění
Pozorně si přečtěte tento návod k použití.
VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče
nebo konstrukci, udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje
nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení
s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin
nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch,
které doporučuje výrobce.
VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladicí okruh.
VAROVÁNÍ: Když umísťujete spotřebič, ujistěte se,
že není elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Neumísťujte žádné vícenásobné
rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na
zadní část spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu
nestability spotřebiče, je třeba jej upevnit v souladu s
pokyny.
Pokud vaše chladnička používá jako chladivo
R600a (bude to vyznačeno na štítku na chladničce)
musíte si dát pozor během přepravy a instalace, aby
nedošlo k poškození chladicích prvků spotřebiče. I
když je R600a ekologický a přírodní plyn, je výbušný.
Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození
chladicích prvků, přemístěte chladničku od otevřeného
CZ – 5
ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič
umístěný, několik minut větrejte.
• Během přenášení a umísťování chladničky dejte
pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh plynu.
• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky
s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči
způsobit vznik požáru.
• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a
podobných zařízeních, např.:
–kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a ostatních pracovních prostředích.
–pro klienty v hotelech, motelech a ostatních
obytných prostorech.
–pro klienty v penzionech;
–pro catering a ostatní podobná prostředí.
• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky,
musí ji vyměnit výrobce, jeho servis nebo obdobně
kvalikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí.
• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k
napájecímu kabelu vaší chladničky. Tato zástrčka
musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou
s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zástrčku,
nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let
a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání
CZ – 6
tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba
nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé
osoby.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat
chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu
nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0–3 let)
nemají používat spotřebič, malé děti (3–8 let)
nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého
dozoru, starší děti (8–14 let) a lidé s omezenými
fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou
používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod
dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče
náležitě instruováni. Lidé s omezenými schopnostmi
nesmí používat spotřebič, pokud nejsou pod stálým
dozorem.
• Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej
vyměnit výrobce, jeho servisní středisko nebo osoby
podobně kvalikované, aby se předešlo riziku.
• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských
výškách nad 2000 m.
Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte
prosím následující pokyny:
• Ponechání dveří v otevřeném stavu po dlouhou
dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř
spotřebiče.
• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do
kontaktu s jídlem, a také přístupné odtokové
systémy.
CZ – 7
• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve
vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich
kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně.
• Oddělení pro mrazené potraviny označená dvěma
hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem
zmrazených potravin, uchovávání nebo výrobu
zmrzliny a výrobu ledových kostek.
• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi
hvězdičkami nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého
jídla.
• Pokud je chladnička ponechána po dlouhou dobu
prázdná, je nutné ji vypnout, rozmrazit, očistit, osušit
a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě
plísní uvnitř spotřebiče.
CZ – 8
1.2 Upozornění ohledně instalace
Před prvním použitím chladničky s
mrazničkou věnujte pozornost následujícím
bodům:
• Provozní napětí vaší chladničky s
mrazničkou je 220-240 V při 50Hz.
• Zástrčka musí být po instalaci snadno
dostupná.
• Při prvním uvedení chladničky s
mrazničkou do provozu se může
objevit zápach. To je normální a zápach
začne mizet, jakmile se chladnička s
mrazničkou začne ochlazovat.
• Před připojením chladničky s mrazničkou
se ujistěte, že údaje na typovém
štítku (napětí a připojená zátěž)
odpovídají údajům o napájení ze sítě.
V případě pochybností se obraťte na
kvalifikovaného elektrikáře.
• Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným
uzemněním. Není-li zásuvka uzemněna,
nebo pokud zástrčka nepasuje,
doporučujeme, abyste o pomoc požádali
autorizovaného elektrikáře.
• Spotřebič musí být zapojen do řádně
instalované zásuvky s pojistkou.
Napájení (AC) a napětí musí odpovídat
údajům na typovém štítku spotřebiče
(typový štítek se nachází v levé vnitřní
části spotřebiče).
• Neneseme zodpovědnost za
škody, k nimž může dojít z důvodu
neuzemněného použití.
• Chladničku s mrazničkou umístěte na
místo, kde nebude vystavena přímému
slunečnímu světlu.
• Chladnička s mrazničkou se nesmí nikdy
používat venku nebo být vystavena dešti.
• Chladnička musí být umístěna minimálně
50 cm od trouby, plynové trouby nebo
hořáků a musí být minimálně 5 cm od
elektrické trouby.
• Když je vaše chladnička s mrazničkou
umístěna blízko mrazáku, musí být mezi
nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby
se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším
povrchu.
• Kryt ani horní část chladničky s
mrazničkou nezakrývejte pokrývkou.
To ovlivní výkon vaší chladničky s
mrazničkou.
• Požaduje se minimálně 150 mm volného
prostoru nad vrchní části spotřebiče. Na
vrchní část spotřebiče nic nepokládejte.
• Na spotřebič nestavte těžké předměty.
• Spotřebič před použitím důkladně
vyčistěte (viz Čištění a Údržba).
• Před uvedením chladničky s mrazničkou
do provozu otřete všechny části roztokem
teplé vody a lžičkou hydrogenuhličitanu
sodného. Poté opláchněte čistou vodou a
osušte. Po vyčištění všechny díly vraťte
do chladničky s mrazničkou.
• Pomocí nastavitelných předních nožiček
se ujistěte, že je chladnička ve vodorovné
poloze a stabilní. Nožičky můžete upravit
otočením v obou směrech. To musí být
provedeno před vložením potravin do
chladničky.
• Nainstalujte plastovou rozpěrku na
kondenzátor (na černé
mřížce vzadu na zařízení)
otočením o 90°, (jak je
zobrazeno na obrázku)
abyste předešli dotýkání
kondenzátoru stěny.
• Vzdálenost mezi
spotřebičem a zadní stěnou musí činit
maximálně 75 mm.
1.3 Během provozu
• Nepřipojujte chladničku k elektrické síti
pomocí prodlužovacího kabelu.
• Nezapojujte do poškozených,
opotřebovaných nebo starých zástrček.
• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte
kabel.
• Nepoužívejte rozbočovače.
• Tento spotřebič je určen k použití
dospělými osobami. Nedovolte dětem
hrát si se spotřebičem ani se věšet za
dveře.
CZ – 9
• Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu
/ zástrčky mokrýma rukama. Může to
způsobit zkrat nebo úraz elektrickým
proudem.
• Nedávejte do oddělení na výrobu ledu
skleněné láhve ani plechovky, protože by
po zmrazení obsahu praskly.
• Nevkládejte do chladničky hořlavé nebo
výbušné materiály. Nápoje s vysokým
obsahem alkoholu umístěte svisle do
chladicího oddílu a ujistěte se, že jsou
jejich víčka pevně uzavřena.
• Při odebírání ledu z oddělení na výrobu
ledu se ho nedotýkejte. Led může
způsobit popáleniny nebo řezné rány.
• Nedotýkejte se zmrazených výrobků
mokrýma rukama. Nejezte zmrzlinu
ani kostky ledu bezprostředně po jejich
vyjmutí z oddělení na výrobu ledu.
• Rozmrazené potraviny znovu
nezmrazujte. Mohlo by to způsobit
zdravotní problémy, např. otravu jídlem.
Staré a nefunkční chladničky
• Má-li vaše stará chladnička nebo
mraznička zámek, odstraňte ho před
likvidací, neboť děti mohou ve spotřebiči
uvíznout.
• Staré chladničky a mrazničky obsahují
izolační materiál a chladivo s CFC.
Při likvidaci starých chladniček proto
dávejte pozor, abyste nepoškodili životní
prostředí.
Prohlášení o shodě (CE)
Prohlašujeme, že naše výrobky splňují
příslušné evropské směrnice, rozhodnutí
a nařízení a požadavky uvedené v
odkazovaných normách.
Likvidace starého spotřebiče
Tento symbol uvedený na výrobku
nebo na jeho obalu znamená,
že s daným výrobkem nelze
zacházet jako s běžným domácím
odpadem. Místo toho musí být
odevzdán na příslušném sběrném místě
pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
produktu získáte na vašem místním úřadě,
ve společnosti zajišťující likvidaci odpadu
nebo v obchodě, ve kterém jste produkt
zakoupili.
Obaly a životní prostředí
Obalové materiály chrání váš
spotřebič před poškozením, které
může nastat během přepravy.
Obalové materiály jsou šetrné
k životnímu prostředí, protože jsou
recyklovatelné. Použití recyklovaného
materiálu snižuje spotřebu surovin, a proto
snižuje produkci odpadu.
Poznámky:
• Před instalací a použitím vašeho
spotřebiče si pečlivě přečtěte návod
k použití. Nezodpovídáme za škody
způsobené špatným použitím.
• Řiďte se všemi pokyny na vašem
spotřebiči a v návodu k použití a tento
návod uchovejte na bezpečném místě,
abyste mohli vyřešit problémy, k nimž
může dojít v budoucnosti.
• Tento spotřebič je vyroben pro použití
v domácnostech a lze ho použít pouze
doma a pro specifikované účely. Nehodí
se pro komerční použití. Na takové
použití nebude uplatněna záruka a naše
společnost neponese odpovědnost za
případné ztráty.
• Tento spotřebič je vyrobený k použití v
domácnostech a musí být použit pouze
pro chlazení / skladování potravin. Není
vhodný pro komerční nebo společné
používání a/nebo pro skladování látek
s výjimkou potravin. Naše společnost
není odpovědná za jakékoli ztráty vzniklé
nevhodným používáním spotřebiče.
CZ – 10
2 POPIS SPOTŘEBIČE
Tento spotřebič není určen k použití jako
vestavěné zařízení.
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
11
12
13
14
15
Tato prezentace je pouze informativní
a týká se součástí spotřebiče.
Součásti se mohou lišit podle modelu
spotřebiče.
A) Chladnička
B) Mraznička
1) Držák na víno *
2) Poličky v chladničce
3) Chladicí zásuvka *
4) Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu
5) Zásuvka na ovoce a zeleninu (crisper)
6) Horní košík v mrazničce
7) Prostřední košík v mrazničce
8) Spodní košík v mrazničce
9) Vyrovnávací nožičky
10) Skleněné poličky v mrazničce
11) Polička na láhve
12) Polička ve dveřích (Nastavitelná polička
ve dveřích *)
13) Polička ve dveřích
14) Držák na vejce
15) Zásobník na led
* u některých modelů
Obecné poznámky:
Oddělení pro čerstvé potraviny
(Chladnička): Nejefektivnější využití energie
je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní
části chladničky a rovnoměrném umístění
polic, zatímco pozice košíků na dvířkách
chladničky spotřebu energie neovlivňuje.
Oddělení pro zmrazené potraviny
(Mraznička): Nejúčinnější využití energie
je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a
zásobníky ve skladové pozici.
Table des matières
Langues :
Autres manuels KLUGE Réfrigérateur
KLUGE
KLUGE KC2256J Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KC256JA++ Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KC2294J Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KCE341D Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KND247W Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KC2252J Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KC2120J Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KCF488D Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KC2121J Manuel utilisateur
KLUGE
KLUGE KCNS270LD Manuel utilisateur
