Klipsch The One Manuel utilisateur

INSIDETABLE OF CONTENTS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ଩

the One

DC Power Cord

3.5mm AUXILIARY Cord

- INSIDE

- SETUP

- CONTROLS

- BLUETOOTH® WIRELESS TECHNOLOGY

- POWER INDICATOR

- BATTERY INDICATOR

- FACTORY RESET

- CARE & CLEANING

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.

Cordón de alimentación de CC

Gleichstromkabel

Cavo di alimentazione CC

Cabo de alimentação de CC

ˢȸǗ۷Ϟ

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR

3,5-mm-AUX

INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm

AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm ڪሀ׏঴)

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • നᇉ

SOLD SEPARATELY

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • ᇌ

Power Indicator / Battery Indicator

Indicateur d’alimentation / Indicateur de batterie

Indicador de alimentación / Indicador de pila

Netzanzeige / Batterieanzeige

Spia alimentazione / Spia batteria

Indicador de alimentação / Indicador de carga da bateria

Ǘ۷ϱФࠉǗ౸ϱФࠉ

Power Switch

Interrupteur d’alimentation

Interruptor de alimentación

Netzschalter

Interruttore generale

Chave liga/desliga

Ǘ۷ũȱ

Source

Fuente

Quelle

Sorgente

Fonte

ࢪɍ۷ĀОҗ

Volume Dial

Bouton de volume

Dial de volumen

Lautstärkeregler

Comando volume

Botão de volume

ʔߞ

1 2 3 4

White / Solid

Blanc / Continu

Blanco / Continuo

Weiss / Dauerhaft

Bianco / Luce ﬁssa

Branco / Constante

ϩ೫ӏ

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch The One Connected

Bluetooth

Klipsch The One

Devices

Not Paired

Settings

White / Flashing

Blanc / Clignotant

Blanco / Destello

Weiss / Blinkt

Bianco / Lampeggiante

Branco / Intermitente

ϩ೫ഁප

Solid White

Flashing White

BLUETOOTH

®WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

BLUETOOTH

®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

®• DRAHTLOSE

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

®•

CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH

®•

BLUETOOTH

®ন࿰໴ན׏࠶ඓ

PAIR

CONNEXION

CONEXIÓN

VERBINDEN

COLLEGAMENTO

CONECTAR

ৼࢫ

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

ГԂ૷

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esempliﬁcativo. Lo speciﬁco dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • ࣎ເ൜৯è൓ࡄനШ୆Ⴜ෵҉๤

Select Source to Bluetooth

Sélectionner la source Bluetooth

Seleccionar Bluetooth

Quellenwahl auf Bluetooth

Selezionare il segnale per Bluetooth

Selecione a fonte para o Bluetooth

࿑ᄻჾᇇন࿰

Red / Pulsing

Rouge / Pulsation

Rojo / Oscilando

Rote / Pulsiert

Rosso / Lampeggiante

Vermelho / Intermitente

ުતԑ

POWER INDICATOR

BATTERY INDICATOR

INDICATEUR D’ALIMENTATION • INDICADOR DE ALIMENTACIÓN • NETZANZEIGE • SPIA ALIMENTAZIONE • INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO • ׏ჾᆾ൜֮

INDICATEUR DE BATTERIE • INDICADOR DE PILA • BATTERIEANZEIGE • XXXXXX • INDICADOR DE CARGA DA BATERIA • ׏Ԅᆾ൜֮

POWER ON • MISE SOUS TENSION • ENCENDIDO • EIN • ACCESO • LIGADO

•ࢫ๠׏ჾ

<20% REMAINING • < 20 % RESTANT • QUEDA <20% • <20 %

ÜBRIG • RIMANE <20% • < DE 20% RESTANTE •ു჌҉ቇ

POWER OFF • MISE HORS TENSION • APAGADO • AUS • SPENTO

•DESLIGADO •ܸх׏ჾ

CHARGING • EN CHARGE • CARGANDO • AUFLADEN • CARICA IN CORSO •

CARREGANDO •ᆥᄤԐ׏

STANDBY • VEILLE • EN ESPERA • STANDBY • STANDBY • ESPERA •ևࠖ

FULLY CHARGED • COMPLÈTEMENT CHARGÉ • COMPLETAMENTE

CARGADO • VOLL GELADEN • COMPLETAMENTE CARICA • TOTALMENTE CARREGADA

•Ԑ׏ຢӵ

Red / Solid

Rouge / Continu

Rojo / Continuo

Rote / Dauerhaft

Rosso / Luce ﬁssa

Vermelho / Constante

ުӏ

Off

Hors tension

Apagado

Aus

Spento

Desligar

ܸ

Off

Hors tension

Apagado

Aus

Spento

Desligar

ܸ

Green / Pulsing

Vert / Pulsation

Verde / Oscilando

Grün / Pulsiert

Verde / Lampeggiante

Verde / Intermitente

೫તԑ

Green / Solid

Vert / Continu

Verde / Continuo

Grün / Dauerhaft

Verde / Luce ﬁssa

Verde / Constante

೫ӏ

CARE AND CLEANING

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • Гဨთ౩ࢸ

* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY

*Utilisez des chiffons en microﬁbres seulement *Use solamente paños de microﬁbra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microﬁbra *Use somente tecidos de microﬁbra *࣎དྷൗႯӘ༬༿ໂҊ

FACTORY RESET

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • ߲ڶԢӓനᇉ

*NOTE* Factory Reset will clear the

Bluetooth® pairing history

*REMARQUE* La réinitialisation aux réglages d’usine effacera

l’historique d’association Bluetooth

*NOTA* El restablecimiento de fábrica borra el historial de

vinculación de Bluetooth

*HINWEIS* Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die

gespeicherten Bluetooth-Kopplungen

*NOTA* Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la

cronologia delle associazioni Bluetooth

*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das conﬁgurações de fábrica

apagará o histórico de emparelhamento Bluetooth

ሆƥԢӓനᇉ߲ڶࢃ౩ԩন࿰஬ؚ৬ൕ

Hold 10 Seconds

Appuyer pendant 10 secondes

Mantenga oprimido durante 10 segundos

10 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 10 secondi

Manter pressionado por 10 segundos

ГԂ૷

7V3 - 1024

3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA

KLIPSCH.COM

Klipsch and Keepers of the Sound are trademarks of Klipsch Group, Inc., registered in the United States and other countries. The

Bluetooth

®word mark

is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Klipsch Group, Inc. is under license.

The One

MID-CENTURY MAGNIFICENT

Incorporating luxury materials such as real wood veneer and tactile spun

copper switches and knobs, the Klipsch Heritage Wireless series of powered

audio systems blends the acoustics and classic design legacy of Paul W.

Klipsch with the latest technologies available today.

PROFESSIONALLY TUNED STEREO SOUND

The diminutively sized Klipsch One is a 2.1 stereo system biampliﬁed for

audiophile resolution and features two 2 1/4” full range drivers and a 4.5”

woofer, professionally tuned by Klipsch acousticians to deliver a crystal

clear acoustic performance with great bass. You’ll be surprised at the sound

quality that comes from such a small package.

BLUETOOTH®WIRELESS TECHNOLOGY

The One tabletop stereo system features Bluetooth®4.0 Wireless technology

so you can enjoy streaming internet services, internet radio, or content

stored on your phone or tablet. Pairing your Bluetooth®device with The One

is extremely easy — just press and hold the source button on The One and

select Klipsch The One on your smartphone.

3.5MM ANALOG AUDIO INPUT

The One also features a 3.5mm analog input, so you can connect any audio

source via either a 3.5mm to 3.5mm audio cable or an RCA to 3.5mm audio

cable. Connect your CD player, computer (via the headphone output jack),

Blu-Ray player, or any audio source and get ready to rock the house.

8-HOUR RECHARGEABLE BATTERY

The One features an 8-hour rechargeable Li-ion battery so you can move it

to different rooms throughout your home.

FLEXIBLE PLACEMENT OPTIONS

The One is small enough that it can be placed anywhere — on a table top,

small credenza, etc.

and Tractrix are registered trademarks of Klipsch Group, Inc. a wholly-owned subsidiary of Voxx International

Corporation. The

Bluetooth

®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Klipsch Group, Inc. is under license. Features and speciﬁcations subject to change.

3502 WOODVIEW TRACE INDIANAPOLIS, IN 46268 | KLIPSCH.COM

SPECIFICATIONS

MAX ACOUSTIC OUTPUT 103dB

HIGH FREQUENCY DRIVERS 2 1/4” (57.15mm) full range drivers

SUBWOOFER 4.5” (114.3mm) woofer

ENCLOSURE TYPE sealed

POWER 30 watts continuous @ <1% THD

50 watts short-term peak power

FREQUENCY RESPONSE 56Hz ~ 20kHz @ –3dB

INPUTS Bluetooth®

3.5mm miniplug (analog)

OUTPUTS none

DIMENSIONS (WxHxD)

12.67” (32.2cm) x 6.125” (15.56cm) x 5.25” (13.3cm)

FINISH OPTIONS Walnut Ebony

VOLTAGE 110/240 VAC

WEIGHT 8.5lbs (3.86kg)

BUILT FROM 2016

INCLUDED ACCESSORIES 3.5mm aux cable

power supply

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Klipsch Intervenants

Klipsch

Klipsch Icon SB 1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-15M Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Gallery G-17 Air Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RCX-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CP-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-160M Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia GMX A-2.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy Series KSW-100 Supplément

Klipsch

Klipsch Gallery G-17 Air Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RP-400M Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Heritage Groove Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CP-4T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy Series KSF-C5 Supplément

Klipsch

Klipsch LightSpeaker Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia 2.1 Wireless Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CP-4 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon WB-14 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-40PM Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon SB 1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KI-102-SMA-I Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon Series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ULTRA2 KL-650-THX Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-3650-W Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur

Klipsch the One Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques