Klipsch KD-400 Manuel utilisateur

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Speaker Wire Power Adapter*

Remote

Speakers (2)

Batteries

Speakers (2)

Enceintes (2)

Altavoces (2)

Lautsprecher (2)

Altoparlanti (2)

Caixas acústicas (2)

音箱 (2)

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

遥控器

Batteries

Les Piles

Pilas

Batterien

Baterias

Batterie

电池

Speaker Wire

Fil d’enceinte

Cable de altavoz

Lautsprecherkabel

Cavo altoparlante

Cabo para caixa acústica

音箱导线

Power Adapter

Adaptateur secteur

Adaptador de corriente

Netzteil

Adattatore di alimentazione

Adaptador de energia

电源适配器

*Not in all regions

RIGHT SPEAKER (ACTIVE)

ENCEINTE DROITE (ACTIVE) • ALTAVOZ DERECHO (ACTIVO) • RECHTER LAUTSPRECHER (AKTIV) • ALTOPARLANTE DESTRO (ATTIVO) • CAIXA ACÚSTICA DIREITA (ATIVA) • 右音箱（有源）

LED Source Indicator

Indicateur de source à DEL

Indicador LED de fuente

LED-Quellenanzeige

Spia LED sorgente audio

LED indicador de fonte

LED 源指示灯

Volume/Source Control

Commande Volume/Source

Control de volumen y fuente

Regler Lautstärke/Quelle

Comando volume/sorgente audio

Controle de volume/fonte

音量/源控制

Line In

Faire la queue

En linea

Line In

线路

Subwoofer Output

Sortie du haut-parleur d’extrêmes graves

Salida de subwoofer

Subwoofer-Ausgang

Uscita subwoofer

Saída para subwoofer

低音炮输出

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

数字光纤连接

Left Speaker Terminal

Borne d’enceinte gauche

Terminal de altavoz izquierdo

Linker Lautsprecherterminal

Terminale altoparlante sinistro

Terminal da caixa acústica esquerda

左音箱端子

Mains Inlet

Entrée du secteur

Entrada principal de corriente

Netzeingang

Spina di alimentazione

Entrada de energia elétrica

市电接入口

SETUP

INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置

LEFT SPEAKER OUT

+–

CONNECTIONS - TV

CONNEXIONS – TV • CONEXIONES DEL TELEVISOR • ANSCHLÜSSE – TV • CONNESSIONI – TV • CONEXÕES - TV • 连接 – 电视

Optical

Digital Audio Out

Made in China

Audio Out

O BIEN

ODER

OPPURE

或

O BIEN

ODER

OPPURE

或

* Your TV will need to be set to PCM (or Stereo Only)

* Votre télévision devra être réglée sur la sortie MIC (Modulation d’impulsion codée) (ou stéréo seulement) * Su televisor debe fijarse en PCM (o Solo estéreo) * Ihr Fernseher muss auf PCM (oder Nur Stereo) eingestellt sein

* Il televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo) * A TV precisa ser configurada para PCM (ou apenas estéreo) * 需要将您的电视设置为 PCM （或仅设置为“立体声”）

Line InLine In OPT

REMOTE

TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器

IR REMOTE CONTROL CODES

ON / OFF Ox 807F lAES

Auxiliary Source Select Ox 807F OEFl

Volume Up Ox 807F 03FC

Subwoofer Level Down Ox 807F 3DC2

Volume Down 0x 807F 06F9

Subwoofer Level Reset Ox 807F 3EC1

Previous Ox 807F 23DC

LED ON / OFF Ox 807F lFEO

Bluetooth®Source Select Ox 807F ODF2

Digital Optical Source Select Ox 807F OCF3

Subwoofer Level Up Ox 807F 3CC3

Mute Ox 807F OlFE

Subwoofer Mode Ox 807F 4FBO

LOUD Ox 807F 2FDO

Next Ox 807F 22DD

Play/Pause Ox 807F 21DE

REMOTE CONTROL CODES

RCA* 41609 or 43915

DirecTV 31609

Xfinity** 30531 or 31023

Bright House 288

AT&T (SILVER) 5156 or 5023

AT&T (BLACK) 5156

NOTE: NOT ALL UNIVERSAL REMOTES ARE COMPATIBLE

* MUST HAVE AUDIO/AUX BUTTON OR AUDIO·SB BUTTON

** RED CENTER BUTTON

ON / OFF

Sous tensio / Hors tension

Encendido / Apagado

Ein / Aus

Acceso / Spento

Ligar / Desligar

开/关

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

静音

Subwoofer Level Up

Niveau haut du haut-parleur d’extrêmes graves

Subida de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel Plus

Aumento livello subwoofer

Aumentar nível de volume do subwoofer

低音炮电平上升

Subwoofer Level Down

Niveau bas du haut-parleur d’extrêmes graves

Bajada de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel Minus

Riduzione livello subwoofer

Diminuir nível de volume do subwoofer

低音炮电平下降

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

音量增大

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

音量减小

LOUD

Bruyant

Ruidoso

Laut

Forte

Alto

响

Auxiliary Source Select

Sélection de la source auxiliaire

Selección de fuente auxiliar

AUX-Quellenwahl

Selezione sorgente ausiliaria

Seleção de fonte auxiliar

辅助源选择

Digital Optical Source Select

Sélection de la source optique numérique

Selección de fuente óptica digital

Digital-optische Quellenwahl

Selezione segnale ottico digitale

Seleção de fonte ótica digital

数字光学源选择

Subwoofer Mode

Mode caisson d’extrêmes graves

Modo de subwoofer

Subwoofer-Modus

Modalità subwoofer

Modo Subwoofer

低音炮模式

Bluetooth®Source Select

Sélection de la source Bluetooth®

Selección de fuente Bluetooth®

Bluetooth®-Quellenwahl

Selezione segnale Bluetooth®

Seleção de fonte Bluetooth®

蓝牙源选择

Subwoofer Level Reset

Réinitialisation du niveau du haut-parleur d’extrêmes graves

Restablecimiento de nivel de subwoofer

Subwoofer-Pegel zurücksetzen

Ripristino livello subwoofer

Restabelecer nível de volume do subwoofer

低音炮电平复位

LED ON/OFF

DEL MARCHE/ARRÊT

INDICADOR LED ENCENDIDO/APAGADO

LED AN/AUS

LED ACCESO/SPENTO

LED LIGA/DESLIGA

LED 灯开/关

Play/Pause

Lecture/pause

Reproducción/pausa

Wiedergabe/Pause

Riproduzione / Pausa

Reproduzir/Pausar

播放/暂停

Bisherige

上一个

Il prossimo

下一个

Blue / Solid

Bleu / Continu

Azul / Continuo

Blau / Dauerhaft

Blu / Luce fissa

Azul / Constante

蓝色 / 常亮

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Blue / Flashing

Bleu / Clignotant

Azul / Destello

Blau / Blinkt

Blu / Lampeggiante

Azul / Intermitente

蓝色 / 闪烁

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Solid Blue

Flashing Blue

BLUETOOTH®WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

BLUETOOTH

®• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

®• DRAHTLOSE

BLUETOOTH

®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS

BLUETOOTH

®• CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO

BLUETOOTH

•

BLUETOOTH

® 蓝牙无线电技术

PAIR

Connexion

Conexión

Verbinden

Collegamento

Conectar

连接

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

保持 3 秒

32 4 5

O BIEN

ODER

OPPURE

或

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Example only. Your device may differ.

• À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen

• Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo pode ser diferente. • 仅为示例。实际设备可能有所不同

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Solid Blue

Continu

Continuo

Dauerhaft

Luce fissa

Constante

常亮

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Press x1

Appuyer 1 fois

Oprima 1 vez

1x drücken

Premere 1 volta

Pressionar uma vez

按 1 次

RECONNECT

Reconnecter

Reconectar

Erneut verbinden

Riconnessione

Reconectar

重新连接

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

12Solid

Press x1 3

SUBWOOFER OUTPUT

LED SOURCE INDICATOR

SORTIE DU HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES • SALIDA DE SUBWOOFER • SUBWOOFER-AUSGANG • USCITA SUBWOOFER • SAÍDA PARA SUBWOOFER • 低音炮输出

INDICATEUR DE SOURCE À DEL • INDICADOR LED DE FUENTE • LED-QUELLENANZEIGE • SPIA LED SORGENTE AUDIO • LED INDICADOR DE FONTE • LED 源指示灯

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Not Paired

Settings

Klipsch R-15PM

Phone

RIGHT SPEAKER OUT

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

VOLUME/SOURCE

OPTICALSUB OUTAUX INAUX 1 IN

+–

AUX 1 LEVEL

PHONO LINE

UPDOWN

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Connected

Settings

Bluetooth

Klipsch KD-400

Devices

Disconnected

Settings

DIGITAL IN

ANALOG IN/OUT

OPTICALSUB OUTAUX 2 INAUX 1 IN

PHONO LINE

USB AUDIO

BLUE = Bluetooth®Input

BLEU= Entrée Bluetooth®

AZUL = Entrada Bluetooth®

BLAU = Bluetooth®-Eingang

BLU = Ingresso Bluetooth®

AZUL = Entrada Bluetooth®

LED 源指示灯

GREEN = Auxiliary Input

VERT = Entrée auxiliaire

VERDE = Entrada auxiliar

GRÜN = AUX-Eingang

VERDE = Ingresso ausiliario

VERDE = Entrada auxiliar

绿色 = 辅助输入

RED = Optical Input

ROUGE = Connexion Optique

ROJO = Conexión Óptica

ROTE = Optische verbindung

ROSSO = Connessione Ottica

VERMELHO = Conexão Ótica

红 = 数字光纤连接

Enable/Disable 100 Hz high pass filter

Activer / désactiver le filtre passe-haut 100 Hz

Activar / desactivar filtro de paso alto de 100 Hz

100 Hz Hochpassfilter aktivieren / deaktivieren

Abilita / Disabilita filtro passa alto 100 Hz

Ativar / desativar filtro passa-alta de 100 Hz

启用/禁用 100 Hz 高通滤波器

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Klipsch Intervenants

Klipsch

Klipsch PSM-450-T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Groove PM20 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy KSB 3.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-15 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference Series RC-52 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KS-24 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Reference series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy Series B-20 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Icon Series Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy BLACK LABEL Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KL-6502-THX Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch IC-650-T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RC-10 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-15PM Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KL-7502-THX Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy SUB-10 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia 2.1 Wireless Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch F200 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ARCHITECTURAL SPEAKERS r2800com Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch PRO-500T-LS Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Gallery G-17 Air Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch KI-102-SMA-I Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Gallery G-17 Air Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Gallery G-17 Air Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur