Klipsch RSB-14 Manuel utilisateur

RSB-14

INSIDETABLE OF CONTENTS

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ଩

Soundbar

Barre de son

Barra de sonido

Soundbar

SoundBar

Barra sonora

๏ྠႂམ

8” Subwoofer

Caisson de graves

Subwoofer

ֵႂ஢

Wall-Mount Template

Gabarit de montage mural

Plantilla de montaje en la pared

Wandbefestigungsschablone

Dima per il ﬁssaggio a parete

Modelo para instalação na parede

ܲъ଍Ϸ

Remote

Télécommande

Control remoto

Fernbedienung

Telecomando

Controle remoto

ေఝ

Soundbar

Subwoofer Remote

Wall-Mount Template

- INSIDE

- SOUNDBAR

- SOUNDBAR PLACEMENT

- DTS®PLAY-FI™ WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

- HOW TO USE CONNECT

- CONNECTIONS - WIFI NETWORK

- CONNECTIONS - HDMI-ARC

- TURN HDMI CEC ON

- TURN OFF TV SPEAKERS

- CONNECTIONS - DIGITAL OPTICAL

- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY

- SUBWOOFER PLACEMENT

- SUBWOOFER WIRELESS CONNECTION

- SUBWOOFER RECONNECT

- REMOTE

- SURROUND MODES

BLUETOOTH

®WIRELESS TECHNOLOGY

- TV REMOTE PROGRAMMING

- REMOTE CONTROL CODES

- LED ON/OFF

- FACTORY RESET, CARE AND CLEANING

1-2

3-4

6-9

19-20

21-22

23-24

25-26

NIGHTDIALOG

SUB

HDMI

LED

DIGITAL

ANALOG

123

Power Cord

Cordon d’alimentation

Cordón de alimentación

Gleichstromkabel

Cavo di alimentazione

Cabo de alimentação

ˢȸǗ۷Ϟ

HDMI Cable

Câble HDMI

Cable de HDMI

HDMI-Kabel

Cavo HDMI

Cabo HDMI

HDMI Ǘᣑ

Rubber Feet

Pieds en caoutchouc

Patas de goma

Gummifüßchen

Piedini di gomma

Pés de borracha

ዱ൱жל

AC Power Cords 1.5mm HDMI Cable Rubber Feet

(Attached)

DC Power Supply -

Soundbar

SOUNDBAR

BARRE DE SON • BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR • SOUNDBAR • BARRA SONORA • ๏ྠႂམ

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TV DIALOG NIGHT

Volume Down

Bluetooth

Source Select

& Pairing Volume Up

Bluetooth

LED (Blue)

Analog

LED (Green)

Play-Fi

LED

HDMI Input 1

LED

HDMI Input 3

LED

Dolby Digital®

LED

Digital Optical

LED (Red)

Virtual Surround

Mode LED

TV Input

LED

HDMI Input 2

LED

Dialog Enhance

Mode LED

Night Mode LED

Source Select

(toggle)

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

ࣨႂ

Bluetooth

®Source Select & Pairing

Sélection de la source Bluetooth® et appariement

Selección y vinculación de fuente Bluetooth®

Bluetooth®-Quellenwahl und Pairing

Selezione e associazione segnale Bluetooth®

Seleção e emparelhamento de fonte Bluetooth®

Bluetooth® Ǘ۷˝ՊȉԜŢ

Source Select (Toggle)

Sélection de la source (commutation)

Selección de fuente (cíclica)

Quellenwahl (Umschalten)

Selezione segnale (in sequenza ciclica)

Seleção da fonte (Alternar)

Ǘ۷˝Պ졭Нҕ졮

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

ႂ࡯ཱི

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

ႂᅀս

Play-Fi LED

DEL Play-Fi

LED de fuente Play-Fi

Play-Fi-LED

LED segnale Play-Fi

LED do Play-Fi

Play-Fi LED Ð

Bluetooth

®LED (Blue)

DEL Bluetooth (Bleu)

LED de fuente Bluetooth (Azul)

Bluetooth-LED (Blau)

LED segnale Bluetooth (Blu)

LED do Bluetooth (Azul)

ন࿰ LED ֮(ন೫)

Analog LED (Green)

DEL Analogique (Vert)

LED de fuente analógica (Verde)

Analog-LED (Grün)

LED segnale analogico (Verde)

LED analógico (Verde)

଍ୌ LED ֮

Digital Optical LED (Red)

DEL Optique numérique (Rouge)

LED de fuente óptica digital (Rojo)

Digital-optische LED (Rote)

LED segnale ottico digitale (Rosso)

LED ótico digital (Vermelho)

ඛሺ݂࿗ LED ֮(ު)

HDMI 1 LED (White)

DEL HDMI 1

Indicador LED de HDMI 1

HDMI-1-LED

LED HDMI 1

HDMI 1 LED

HDMI 2 LED (White)

DEL HDMI 2

Indicador LED de HDMI 2

HDMI-2-LED

LED HDMI 2

HDMI 2 LED

HDMI 3 LED (White)

DEL HDMI 3

Indicador LED de HDMI 3

HDMI-3-LED

LED HDMI 3

HDMI 3 LED

TV Source LED

DEL Source TV

Indicador LED de fuente de TV

TV-Quellen-LED

LED segnale TV

LED de fonte - TV

Ǘ˸Ǘ۷LED

Dolby Digital LED

DEL Dolby Digital

LED de Dolby Digital

Dolby-Digital-LED

LED segnale Dolby Digital

LED Dolby Digital

؋иඛሺ LED ֮

Virtual Surround Mode LED

DEL Mode ambiophonique virtuel

LED de modalidad de surround virtual

LED Virtueller Surroundmodus

LED modalità surround virtuale

LED do modo surround virtual

ྻୌߓನഹ଍൛ LED ֮

Dialog Enhance Mode LED

DEL Mode d’égalisation d’accentuation vocale

LED de modalidad de ecualización de mejoramiento de voz

LED EQ-Modus für verbesserte Stimmen

LED modalità equalizzatore potenziamento vocale

LED do modo de EQ de melhoria de voz

ႂཹᅀృޠఝ଍൛ LED ֮

Night Mode LED

DEL Mode nocturne

LED de modalidad nocturna

Nachtmodus-LED

LED modalità notturna

LED do modo noturno

၇࡞଍൛ LED ֮

SOUNDBAR PLACEMENT

No 12 PAN HEAD/

M6 PAN HEAD

.25” (6.35mm) .25” (6.35mm)

POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON • UBICACIÓN DE LA BARRA DE SONIDO • SOUNDBAR-PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE DEL SOUNDBAR • POSIÇÃO DA BARRA SONORA • ๏ྠႂམҊᇉ

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE DE DIFFUSION SANS FIL DTS PLAY-FI • TECNOLOGÍA DE STREAMING INALÁMBRICO PLAY-FI DE DTS • DTS PLAY-FI DRAHTLOSE STREAMING-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA STREAMING WIRELESS DTS PLAY-FI • TECNOLOGIA DE STREAMING SEM

TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI ƄϞಚȸڐ׷

CONNECT TO YOUR

WiFi NETWORK

The RSB-14 features

DTS Play-Fi wireless

multi-room streaming

technology. Download

the Klipsch Stream app,

and listen to music from

your personal library,

internet streaming

services like Tidal®,

Pandora®, Spotify®,

Amazon Prime Music®,

iHeart Radio®, Sirius

XM Radio, Deezer®, and

independent internet

radio stations like

Disney, BBC, NPR, etc.

SE CONNECTER AU

RÉSEAU Wi-Fi

Le RSB-14 est doté de la

technologie de diffusion

multi-pièce sans ﬁl DTS

Play-Fi. Téléchargez

l’application Klipsch

Stream et écouter de

la musique à partir

de votre bibliothèque

personnelle, des services

de diffusion en ligne tels

que Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon Prime

Music®, iHeart Radio®,

Sirius XM Radio, Deezer®,

et des stations de radio

en ligne indépendantes

telles que Disney, BBC,

NPR, etc.

COLLEGAMENTO ALLA

RETE WI-FI

Il Soundbar RSB-14

presenta la tecnologia

streaming multi-sala

wireless DTS Play-Fi.

Scarica l’app Klipsch

Stream e ascolta musica

dalla tua collezione

personale, da servizi

di streaming Internet

come Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon Prime

Music®, iHeart Radio®,

Sirius XM Radio, Deezer®

e da stazioni radio

Internet indipendenti

come Disney, BBC, NPR,

ecc.

CONECTE A SU RED

DE WiFi

El altavoz RSB-14

tiene tecnología de

streaming inalámbrico

multihabitación Play-Fi

de DTS. Descargue

la aplicación Klipsch

Stream y escuche

música de su biblioteca

personal; sus servicios

de streaming por

Internet, tales como

Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon

Prime Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM Radio,

Deezer®; y sus emisoras

de radio por Internet

independientes, tales

como Disney, BBC, NPR,

etc.

CONEXÃO À REDE WIFI

A RSB-14 tem tecnologia

de streaming multi-

ambientes sem ﬁo

DTS Play-Fi. Baixe o

aplicativo Klipsch Stream

e ouça músicas de sua

biblioteca pessoal,

serviços de streaming

da internet, como Tidal®,

Pandora®, Spotify®,

Amazon Prime Music®,

iHeart Radio®, Sirius

XM Radio, Deezer®, e

estações de rádio na

internet independentes,

como Disney, BBC, NPR,

etc.

VERBINDEN SIE IHR

WLAN

Das RSB-14-System bietet

die drahtlose Streaming-

Technologie DTS Play-Fi

für mehrere Räume.

Laden Sie die App

Klipsch Stream herunter

und hören Sie Musik

aus Ihrer persönlichen

Bibliothek oder über

Internet-Streaming-

Dienste wie Tidal®,

Pandora®, Spotify®,

Amazon Prime Music®,

iHeart Radio®, Sirius

XM Radio, Deezer®und

unabhängige Internet-

Radiosender wie Disney,

BBC, NPR, usw.

ΪˈχǷĀWiFi ȅࣽ

RSB-14 DTS Play-Fi ƄϞ

Ġӭǎಚȸڐ׷뼶

ĪɛKlipsch ಚȸˆ

ůԘۖ뼷ዓȴ۷Ģ

ǷĀċĉǒ෕뼷

ณƧ Tidal®뼵Pandora®

뼵Spotify®뼵Amazon

Prime Music®뼵iHeart

Radio®뼵Sirius XM

Radio뼵Deezer®ƥ׭ފ

Ԓȅಚȸ˖ӪŗӍ׭

ٓDisney뼵BBC뼵NPR

ǅћӐފԒȅƄϞǗ

фĀǒ뼶

CONFIGRATIONS

DE SYSTÈME ET DE

RÉSEAU REQUISES

• Router WiFi 802.11g ou

meilleur

• appareil iOS avec

système d’exploitation

de version 6.0 ou plus

récente

Smartphone/tablette

Android avec système

d’exploitation de

version 2.2 ou plus

récente

• Le mot de passe du

réseau Wi-Fi de votre

domicile (si vous avez

un routeur compatible

WPS, vous n’en aurez

pas besoin)

REQUISITI DI RETE E DI

SISTEMA

• Router Wi-Fi 802.11g o

superiore

• Dispositivo iOS con

sistema operativo

versione 6.0 o

OPPURE

Smartphone/ tablet

Android con sistema

operativo versione 2.2

o successiva

• La password della rete

Wi-Fi domestica (non

necessaria se si usa

un router compatibile

con WPS)

REQUISITOS DE RED Y

SISTEMA

• Router WiFi 802.11g o

más reciente

• Dispositivo iOS con

sistema de operación

versión 6.0 o más

reciente

O BIEN

Teléfono inteligente

o tableta Android con

sistema de operación

versión 2.2 o más

reciente

• La contraseña de la

red Wi-Fi de su casa (si

tiene un router WPS,

no necesita esto)

REQUISITOS DE

SISTEMA E REDE

• Roteador WiFi 802.11g

ou melhor

• Dispositivo iOS com a

versão 6.0 do sistema

operacional ou mais

recente

Smartphone/tablet

Android com a

versão 2.2 do sistema

operacional ou mais

recente • A senha da

rede WiFi doméstica

(se o roteador for

habilitado para WPS,

não é necessária)

NETZWERK- UND

SYSTEMANFORD—

ERUNGEN

• WLAN-Router 802.11g

oder besser

• iOS-Gerät mit

Betriebssystem 6.0

oder neuer

ODER

Android-Smartphone/

Tablet mit Betriebs—

system 2.2 oder neuer

• Das Passwort für Ihr

WLAN (wenn Sie einen

WPS-fähigen Router

haben, benötigen Sie

das nicht)

ȅࣽŠͶՕđ

• WiFi ɢύ، 802.11g

ͱƑމȡĨ

• ɭĈ 6.0 ͱƑĤ

Ǖ߽ǟͶՕĀiOS

ٝ

ͱ

ɭĈ2.2 ͱƑĤ

Ǖ߽ǟͶՕĀ

Android ғĨƋƯ

ːذǗќ

• Ƿŝƀ WiFi ȅࣽĀ

ݦΟ졭ƧưǷш

Ĉж WPS Āɢύ

،뼷קăđˤ

ݦΟ졮

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI ƄϞಚȸڐ׷

NETWORK AND SYSTEM

REQUIREMENTS

• WiFi Router 802.11g or

better

• iOS device with version

6.0 operating system

or newer

Android Smartphone/

tablet with version 2.2

operating system or

newer

• The password to your

home WiFi network

(if you have a WPS-

enabled router, you

don’t need this)

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI ƄϞಚȸڐ׷

ADD OTHER KLIPSCH

WIRELESS MULTI-ROOM

STREAMING SPEAKERS

From the Klipsch Stream

app:

1. Choose “Settings”

Add “DTS Play-Fi Device”

3. Follow the instructions

on your mobile device.

AJOUTER D’AUTRES

HAUT-PARLEURS DE

DIFFUSION MULTI-

PIÈCES SANS FIL

KLIPSCH

Dans l’application Klipsch

Stream :

1. Choisir « Settings »

(Réglages)

2. Ajouter « DTS Play-Fi

Device » (Appareil DTS

Play-Fi)

3. Suivez les instructions

sur votre appareil

mobile.

PER AGGIUNGERE

ALTRI ALTOPARLANTI

STREAMING MILTISALA

WIRELESS KLIPSCH

Dall’app Klipsch Stream:

1. Scegliere “Settings”

(Impostazioni).

2. Aggiungere “DTS Play-

Fi Device” (Dispositivo

DTS Play-Fi).

3. Seguire le istruzioni

sul dispositivo mobile.

AGREGUE

ALTAVOCES KLIPSCH

DE STREAMING

INALÁMBRICO

MULTIHABITACIÓN

En la aplicación Klipsch

Stream:

1. Escoja “Settings”

(Conﬁguraciones)

2. Agregue “DTS Play-Fi

Device” (Dispositivo

Play-Fi de DTS)

3. Siga las instrucciones

que aparecen en su

dispositivo móvil.

ADIÇÃO DE OUTRAS

CAIXAS ACÚSTICAS

DE STREAMING

MULTIAMBIENTES SEM

FIO DA KLIPSCH

No aplicativo Klipsch

Stream:

1. Escolha “Settings”

(Conﬁgurações).

2. Adicione “DTS Play-Fi

Device” (Dispositivo

DTS Play-Fi).

3. Siga as instruções

exibidas no dispositivo

móvel.

Ȯ Klipsch ಚȸˆ

ůԘۖ

௴ȀȺŴ Klipsch Ƅ

ϞĠӭǎಚȸ

،졿

1. ˝Պ“Ѳٝ”

2. ௴Ȁ“DTS Play-Fi

ٝ”

3. ᆯ౼ࡡƚٝĘĀ

ĸǆɘǄ߽ǟ뼶

WEITERE DRAHTLOSE

KLIPSCH-

LAUTSPRECHER FÜR

DAS STREAMING IN

MEHREREN RÄUMEN

HINZUFÜGEN

Gehen Sie in der

App Klipsch Stream

folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie „Settings“

(Einstellungen)

2. Fügen Sie „DTS Play-Fi

Device“ (DTS Play-Fi-

Gerät) hinzu

3. Folgen Sie den

Anweisungen auf Ihrem

Mobilgerät.

Autres manuels pour RSB-14

Table des matières

Autres manuels Klipsch Système de haut-parleurs

Klipsch

Klipsch ROOMGROOVE Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch BAR 48 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Comm Sat Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Synergy Quintet III Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RSB-6 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CINEMA 800 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RCS123 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia ProMedia 5.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CS-700 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch CA-800-T Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-10B Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia Ultra 2.0 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch RSB-3 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Cinema 6 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch HD THEATER SB 3 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Quintet III Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-20B Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch R-20B Instructions d'installation

Klipsch

Klipsch RSB-11 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia ProMedia 4.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ProMedia GMX D-5.1 Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch ROOMGROOVE Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch Quintet Manuel utilisateur

Klipsch

Klipsch BAR 40 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel utilisateur

LG NB4532B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSH100 Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur