Klimor EVO-T Plus Manuel utilisateur
STRONA 1 Kompaktowa centrala zodzyskiem ciepła EVOT +
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO
-RUCHOWA
OPERATION AND
MAINTENANCE
MANUAL
PAGE 75 Compact AHU with heat recovery EVO-T +
EVOT+
-
. 149 EVO-T +
DTR.EVO-T+.049.2.0 •2022
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian •KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior
notice •KLIMOR
EVOT+
Kompaktowa centrala
z odzyskiem ciepła
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO-RUCHOWA
WERSJA POLSKA
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
zaawansowane
rozwiązania
klimatyzacyjne
i wentylacyjne
KOMPAKTOWA CENTRALA Z ODZYSKIEM CIEPŁA EVO-T +
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
2
1. INFORMACJE OGÓLNE 3
2. DANE TECHNICZNE IZASTOSOWANIE 3
2.1 Zakres użytkowania 3
2.2 Wytyczne użytkowania 3
2.3 Miejsce montażu 3
2.4 Parametry techniczne 5
2.5 Charakterystyki przepływowe 8
3. PRZYKŁAD OZNACZANIA 9
4. KONSTRUKCJA CENTRALI 9
5. AUTOMATYKA 10
5.1 Zasada działania układu: 11
6. DOSTAWA ITRANSPORT 12
7. INSTALACJA URZĄDZENIA 12
7.1 Montaż urządzenia. 12
7.2 Pokrywy rewizyjne. 13
7.3 Podłączenie instalacji powietrznej. 13
7.4 Podłączenie instalacji elektrycznej 15
7.5 Odprowadzenie skroplin 15
7.6 Podłączenie panelu zdalnego sterowania z
centralką EVO-T+ 15
8. PIERWSZY ROZRUCH URZĄDZENIA 15
9. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA 16
9.1 Włączanie iwyłączanie urządzenia 16
9.2 Czynności serwisowe 16
9.3 Wymiana ltra 16
9.4 Zmiana ltra nawiewu na ltr dokładny ePM1 60%. 16
9.5 Czyszczenie wymiennika CPR 17
9.6 Czyszczenie wymiennika obrotowego RR. 18
9.7 Konserwacja pozostałych elementów. 18
10. STEROWANIE KOMPAKTOWĄ
CENTRALĄ EVOT+ 19
10.1 Montaż ipodłączenie panelu sterowniczego. 19
11. INSTRUKCJA OBSŁUGI 20
11.1 Ekrany graczne HMI 20
11.2 Obsługa – przykład 23
11.3 Ekran główny tekstowy. 24
11.4 Menu główne użytkownika 24
11.5 Alarmy 32
11.6 Typowe awarie 36
11.7 Edytor wykresów 36
12. ZMIENNE MODBUS. KOMUNIKACJA
RS4851. MODBUS RTU ZSYSTEMEM
BMS 37
12.1 Reprezentacja zmiennych 37
13. SCHEMAT ELEKTRYCZNY 48
14. WYPOSAŻENIE OPCYJNE 49
14.1 Specykacja 49
14.2 Połączenia elektryczne elementów opcjonalnych
zcentralą. 53
15. CERTYFIKATY, NORMY, DEKLARACJE 59
15.1 Dane ogólne 59
16. SERWIS INFORMACJA
17. PROTOKÓŁ URUCHOMIENIA 60
18. ZGODNOŚĆ Z ROZPORZĄDZENIEM KE
NR 1253/2014 I 1254/2014 61
18.1 Systemy wentylacyjne do budynków
mieszkalnych SWM 61
18.2 Systemy wentylacyjne do budynków
mieeszkalnych SWNM 64
SPISTREŚCI
3
1. INFORMACJE OGÓLNE
Przedmiotem niniejszego opracowania jest Dokumentacja
Techniczno-Ruchowa typoszeregu Kompaktowych Cen-
tral z wymiennikiem przeciwprądowym/obrotowym
typu EVO-T+, produkowanych przez„KLIMOR”
Celem DTR jest zapoznanie instalatorów i użytkowników
zbudową oraz prawidłową obsługą ieksploatacją urządze-
nia.
Przed zainstalowaniem i eksploatacją urządzenia, należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą Dokumentacją Tech-
niczno-Ruchową iściśle stosować się do zawartych wniej
wytycznych izaleceń. Zalecenia iwytyczne zawarte w in-
strukcji muszą być przestrzegane, wprzeciwnym wypadku
wygasa odpowiedzialność gwarancyjna producenta.
W przypadku wprowadzenia zmian nieuzgodnionych
zproducentem lub używania nieoryginalnych części – wy-
gasa odpowiedzialność gwarancyjna producenta.
Montaż, uruchomienie i konserwacja mogą być wykony-
wane wyłącznie przez fachowców posiadających odpo-
wiednie doświadczenie i ważne uprawnienia. Prace na
instalacjach i elementach elektrycznych mogą być wyko-
nywane jedynie przez elektryka zważnymi uprawnieniami.
Przy pracach elektrycznych należy przestrzegać przepisów
lokalnych.
Usuwanie, mostkowanie lub wyłączanie wjakikolwiek inny
sposób funkcji nadzorujących sterownika centrali EVO-T+
jest niedopuszczalne.
Niedozwolona jest eksploatacja niepełnosprawnego urzą-
dzenia.
Znaki ostrzegawcze – na zaciskach przyłączeniowych
jest napięcie także przy zdjętej pokrywie/ wyłączonym
urządzeniu. Przed rozpoczęciem prac należy odłączyć prze-
wód zasilający EVO-T+.
Nieprzestrzeganie wytycznych izaleceń
zawartych wDokumentacji Techniczno-
-Ruchowej zwalnia Producenta od zobo-
wiązań gwarancyjnych.
2. DANE TECHNICZNE IZASTOSOWANIE
Kompaktowa centrala EVO-T+ z wymiennikiem prze-
ciwprądowym CPR lub obrotowym RR jest urządzeniem
przeznaczonym do systemów wentylacji zodzyskiem cie-
pła wszelkiego rodzaju pomieszczeń typu: sklepy, budyn-
ki mieszkalne, domki jednorodzinne i inne. Opcjonalnie
w sekcja nawiewna, może być wyposażona fabrycznie
wnagrzewnicę wtórną – elektryczną lub wodną. Centrala
posiada pełny bypass (100%) wymiennika przeciwprądo-
wego. Centrala pracuje na powietrzu zewnętrznym. Źró-
dłem energii jest prąd elektryczny.
Dla utrzymania temperatury komfortu nawiewanego
powietrza, przy temperaturach powietrza zewnętrznego
<0°C, zaleca się stosowanie wstępnego podgrzania powie-
trza zewnętrznego za pomocą nagrzewnicy wstępnej lub
gruntowego wymiennika ciepła GWC.
Dla central nawiewno-wywiewnych EVO-T+ przepływ po-
wietrza może być realizowany w układzie równoległych
(kod P) lub krzyżujących (kod C) się strumieni powietrza.
2.1 Zakres użytkowania
Centrala EVO-T+ jest urządzeniem przeznaczonym do wen-
tylacji wraz zodzyskiem ciepła, jednego lub kilku pomiesz-
czeń wniewielkich obiektach budowlanych.
Powietrze zużyte, po przeltrowaniu i odzyskaniu z nie-
go energii cieplnej wwymienniku ciepła, usuwane jest na
zewnątrz obiektu. Równocześnie zasysane jest powietrze
świeże, które po przeltrowaniu ipodgrzaniu wwymienni-
ku ciepła, kierowane jest do pomieszczeń wentylowanych.
CENTRALA EVO-T+ MOŻE SŁUŻYĆ DO PODGRZEWANIA
LUB/ I CHŁODZENIA POWIETRZA W WENTYLOWANYCH
POMIESZCZENIACH JEDYNIE PO ZAMONTOWANIU
DODATKOWYCH WYMIENNIKÓW (NAGRZEWNIC LUB/I
CHŁODNIC).
CENTRALA EVO-T+ NIE SŁUŻY DO OSUSZANIA DOMÓW
I POMIESZCZEŃ NIESEZONOWANYCH (NIEOSUSZO-
NYCH). W RAZIE KONIECZNOŚCI OSUSZENIA POMIESZ-
CZENIA NALEŻY STOSOWAĆ ODDZIELNE URZĄDZENIA
OSUSZAJĄCE.
2.2 Wytyczne użytkowania
Centrala przeznaczona jest wyłącznie do celów wentylacji.
Do nawiewu można używać jedynie powietrza niezawiera-
jącego dodatków szkodliwych dla zdrowia, łatwopalnych,
wybuchowych, agresywnych, powodujących korozję lub
winny sposób niebezpiecznych. Do instalacji wyciągowej
nie mogą być podłączone wyciągi zlaboratoriów, zsyste-
mów odkurzania, pomieszczeń zoparami itp.
2.3 Miejsce montażu
Centrala EVO-T+ może być zamontowana wyłącznie wpo-
mieszczeniach wentylowanych z temperaturą powietrza
+5oC i jak najniższą wilgotnością (do 30%) w okresie zi-
mowym inie więcej niż +45oC i60% wilgotności wokresie
letnim.
W miejscu montażu muszą być zapewnione warunki do
prawidłowego odprowadzenia kondensatu.
KOMPAKTOWA CENTRALA Z ODZYSKIEM CIEPŁA EVO-T +
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
4
Rys. Nr 1 Kompaktowa centrala EVO-T+ 8000 (widok zdołu dla wersji podwieszanej / widok zgóry dla wersji leżącej).
Rys. Nr 2 Kompaktowa centrala EVO-T+ 5000; EVO-T+3000 (widok zdołu dla wersji podwieszanej / widok zgóry dla wersji leżącej).
5
2.4 Parametry techniczne
Tabela Nr 1 Parametry techniczne EVO-T+8000
PARAMETRY EVO-T + 8000 CPR EVO-T + 8000 RR
Nominalna wydajność powietrza [m3/h] przy ciśnieniu dyspozycyjnym [Pa] 800/170 800/80
Wymiary urządzenia
L
[mm]
1860 1635
L1 919 807
B 1012
B1 1048
H 355
H1 395
Masa netto/brutto z paletą [kg] 135 / 165 115/150
Przyłącza elastyczne kanałów [mm] 465 x 290
Napięcie zasilania 230 V; 50 Hz
Wymiennik ciepła przeciwprądowy obrotowy
Sprawność wymiennika * do 91% do 80%
Silnik wymiennika
Moc
Nie dotyczy
25W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 0,23 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Wentylatory
Moc 2×200W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 2×1,2 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Poziom mocy
akustycznej
Do pomieszczenia przy wydajności
30% 33 dB(A) 33 dB(A)
100% 52 dB(A) 52 dB(A)
Do kanału przy wydajności
30% 54dB / 49dB(A) 54dB / 49dB(A)
100% 60dB / 57dB(A) 60dB / 57dB(A)
Automatyka Sterownik cyfrowy
Filtr powietrza zewnętrznego iwywiewanego wg PN-EN 779 / wg PN-EN ISO 16890
G4 / Coarse 80% – standard
M5 / ePM1050% – opcja
F7 / ePM160% – opcja na nawiewie
Grzałka EH na wlocie powietrza nawiewanego za wymiennikiem odzysku (opcja do wyboru WH/EH) 3600W
*Uwaga: Dane podawane przez producentów wymienników przeciwprądowych zgodnie zEN 308 iEUROVENT
KOMPAKTOWA CENTRALA Z ODZYSKIEM CIEPŁA EVO-T +
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
6
Tabela Nr 2 Parametry techniczne EVO-T+5000
PARAMETRY EVO-T + 5000 CPR EVO-T + 5000 RR
Nominalna wydajność powietrza [m3/h] przy przy ciśnieniu dyspozycyjnym [Pa] 500/150 500/70
Wymiary urządzenia
L
[mm]
1400 1300
L1 689 639
B 712
B1 748
H 355
H1 395
Masa netto/brutto z paletą [kg] 105 / 135 85/120
Przyłącza elastyczne kanałów [mm] 315 x 290
Napięcie zasilania 230 V; 50 Hz
Wymiennik ciepła przeciwprądowy obrotowy
Sprawność wymiennika * do 91% do 80%
Silnik wymiennika
Moc
Nie dotyczy
25W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 0,23 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Wentylatory
Moc 2×170W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 2×1,4 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Poziom mocy
akustycznej
Do pomieszczenia przy wydajności
30% 35 dB(A) 35 dB(A)
100% 50 dB(A) 50 dB(A)
Do kanału przy wydajności
30% 57dB / 50dB(A) 57dB / 50dB(A)
100% 66dB / 60dB(A) 66dB / 60dB(A)
Automatyka Sterownik cyfrowy
Filtr powietrza zewnętrznego iwywiewanego wg PN-EN 779/wg PN-EN ISO 16890
G4/Coarse 80% – standard
M5/ePM1050% – opcja
F7/ePM160% – opcja na nawiewie
Grzałka EH na wlocie powietrza nawiewanego za wymiennikiem odzysku (opcja do wyboru WH/EH) 2400W
*Uwaga: Dane podawane przez producentów wymienników przeciwprądowych zgodnie zEN 308 iEUROVENT
7
Tabela Nr 3 Parametry techniczne EVO-T+3000
PARAMETRY EVO-T + 3000 CPR EVO-T + 3000 RR
Nominalna wydajność powietrza [m3/h] przy ciśnieniu dyspozycyjnym [Pa] 300/ 150 300/95
Wymiary urządzenia
L
[mm]
1300 1200
L1 639 589
B 612
B1 648
H 355 400
H1 395 445
Masa netto/brutto z paletą [kg] 95 / 125 75 / 110
Przyłącza elastyczne kanałów [mm] 265 x 290 265 x 335
Napięcie zasilania 230 V; 50 Hz
Wymiennik ciepła przeciwprądowy obrotowy
Sprawność wymiennika * 91% 80%
Silnik wymiennika
Moc
Nie dotyczy
25W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 0,23 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Wentylatory
Moc 2×83W
Napięcie 230 V; 50 Hz
Prąd pobierany 2×0,75 A
Temperatura powietrza -25 do 50°C
Poziom mocy
akustycznej
Do pomieszczenia przy wydajności
30% 35 dB(A) 35 dB(A)
100% 50 dB(A) 50 dB(A)
Do kanału przy wydajności
30% 57dB / 50dB(A) 57dB / 50dB(A)
100% 66dB / 60dB(A) 66dB / 60dB(A)
Automatyka Sterownik cyfrowy
Filtr powietrza zewnętrznego iwywiewanego wg PN-EN 779/wg PN-EN ISO 16890
G4/Coarse 80% – standard
M5/ePM1050% – opcja
F7/ePM160% – opcja na nawiewie
Grzałka EH na wlocie powietrza nawiewanego za wymiennikiem odzysku (opcja do wyboru WH/EH) 1200W
*Uwaga: Dane podawane przez producentów wymienników przeciwprądowych zgodnie zEN 308 iEUROVENT
KOMPAKTOWA CENTRALA Z ODZYSKIEM CIEPŁA EVO-T +
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA
8
2.5 Charakterystyki przepływowe
0
100
200
300
400
500
600
0200 400 600 800 1 000 1 200
Ciśnienie dyspozycyjne [Pa]
Wydatek powietrza [m
3
/h]
EVOT+ 8000
EVO-T+ 8000 CPR
EVO-T+8000 RR
Wykres Nr 1 Charakterystyka przepływowa EVO-T+8000. UWAGA: Wykres nie przedstawia charakterystyk zltrem opcjonalnym ePM1 60%.
0
50
100
150
200
250
300
350
0100 200 300 400 500 600 700 800
Ciśnienie dyspozycyjne [Pa]
Wydatek powietrza [m
3
/h]
EVO-T+5000
EVO-T+ 5000 CPR
EVO-T+5000 RR
Wykres 2 Charakterystyka przepływowa EVO-T+5000. UWAGA: Wykres nie przedstawia charakterystyk zltrem opcjonalnym ePM1 60%.
0
100
200
300
400
500
600
0200 400 600 800 1 000 1 200
Ciśnienie dyspozycyjne [Pa]
Wydatek powietrza [m3/h]
EVOT+ 8000
EVO-T+ 8000 CPR
EVO-T+8000 RR
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klimor Unité de traitement de l'air
