Klimatom Primo series Manuel utilisateur
manual - PRIMO
CZ
EN
SK
PL
DE
essential ventilation
CZ
1
Vážený Zákazníku.
Děkujeme za zakoupení výrobku KLIMATOM. Před prvním použitím výrobku se důkladně seznamte s návodem na obsluhu.
Návod k montáži a obsluze ventilátoru : PRIMO, PRIMO T, PRIMO H, PRIMO A, PRIMO AT a PRIMO AH
Údaje týkající se Vaší bezpečnosti :
Veškeré zapojení výrobku na elektrickou síť musí provádět pouze osoba znalá s odbornou kvalikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o od-
borné způsobilosti v elektrotechnice č.50-51/1978 Sb. – Elektrikář. Elektrická instalace do které je zapojen ventilátor, musí být vybavena specickým
vypínačem, jehož vzdálenost kontaktů je nejméně 3mm. Napájecí napětí a frekvence musí odpovídat parametrům na ventilátoru. Před jakoukoliv
manipulací s ventilátorem vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě nejlépe specickým vypínačem (jističem). Před demontáží ventilátoru odpojte
výrobek od elektrické sítě. Údržbu a čistění ventilátoru provádějte pouze po odpojení ventilátoru od elektrické sítě.
Obsluha zařízení musí být prováděna pouze osobou znalou a seznámenou s tímto návodem. Je zakázáno, aby zařízení obsluhovaly děti nebo osoby
se senzorickými nebo psychickými problémy. Ventilátory jsou určeny pro montáž v interiéru kdy maximální teplota prostředí nepřesáhne +40°C.
Ventilované povětří by mělo být bez nečistot a jakýchkoliv abrazivních látek nebo výbušných plynů. Před montáží je důležité zabezpečit, aby do
ventilovaných místností nemohly unikat výbušné látky, spaliny nebo jiné zplodiny z otevřeného ohně. Ventilátor nesmí být vystaven externím povětr-
nostním vlivům. Před uvedením ventilátoru do provozu musí být provedena na zařízení výchozí revize elektrického zařízení dle ČSN 33 1500. Po dobu
provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500.
Montáž ventilátoru PRIMO - Instalaci provádějte pouze při odpojeném síťovém napájení !
1. Demontujte přední mřížku ventilátoru.
2. Připravte montážní otvory.
3. Ventilátor namontujte tak, aby se přívodní kabely nacházely ve spodní části ventilátoru.
4. Zasuňte korpus ventilátoru do ventilačního kanálu odpovídajího průměru.
5. V připraveném místě vyvrtejte otvor pro elektrický kabel.
Pozor na ostré hrany, které by mohly poškodit izolaci kabelu.
6. Namontujte ventilátor za pomoci odpovídajích šroubů a hmoždinek.
7. Zapojte ventilátor na eletrickou síť podle schematu zapojení – (viz. strana 52).
8. Namontujte čelní mřížku ventilátoru.
9. Zapojte napájecí napětí a vyzkoušejte správnou funkci ventilátoru.
NASTAVENÍ ELEKTRONICKÉHO SPÍNAČE VENTILÁTORU PRIMO, PRIMO T, PRIMO H, PRIMO A, PRIMO AT a PRIMO AH :
Veškeré zapojení výrobku na elektrickou síť musí provádět pouze osoba znalá s odbornou kvalikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a
ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č.50-51/1978 Sb. – elektrikář.
Před jakoukoliv manipulací s ventilátorem vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě, nejlépe specickým vypínačem (jističem). Elektronický časový
spínač potřebuje ke správné funkci, aby bylo do výrobku zavedeno stálé síťové napětí 230V/50Hz a navíc ovládaná fáze, která bude přivedena
na svorku T v časovém spínači. Viz. schema zapojení strana 52 !
Délku doběhu ventilátoru nastavujete za pomoci potenciometru (trimru) na desce plošných spojů označeným symbolem T a to v rozsahu cca 30
sekund až 30 minut a to odpovídajícím šroubovákem.
Každý ventilátor osazený elektronikou je vybaven funkcí TEST RUN, která spočívá v tom, že ventilátor po přivedení napájecího napětí
230V/50Hz na svorku L a N začne pracovat na maximální otáčky (nezáleží na nastavených hodnotách elektroniky) a to po dobu až 40 sekund.
V tomto režimu je kontrolováno, zda je výrobek správně namontován a zároveň dochází ke kalibraci elektroniky.
VENTILÁTORY PRIMO BEZ AUTOMATICKÉ ŽALUZIE
Verze PRIMO (označení na výrobku PRIMO 100 nebo PRIMO 125)
Základní verze ventilátoru PRIMO umožňuje regulaci otáček motoru a tím i objemového průtoku. Regulace se provádí ve skocích a to
50%, 70%, 85% a 100% výkonu ventilátoru potenciometrem označeným symbolem M na desce plošných spojů.
CZ
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat se zpožděním cca 60 sekund. Add schéma strana 51.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
video zapojení ventilátoru
PRIMO
2
CZ Verze PRIMO T (označení na výrobku PRIMO 100 T nebo PRIMO 125 T)
Ventilátory PRIMO ve verzi T jsou vybaveny jak regulací výkonu ventilátoru tak i časovým spínačem, díky kterému ventilátor pracuje i
po vypnutí ovládacího vypínače (vypnutí napětí na svorce T). Viz. schema zapojení strana 52 !
Výkon ventilátoru se reguluje ve skocích a to 50%, 70%, 85% a 100% a to potenciometrem označeným M.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme,
že ventilátor začne ventilovat se
zpožděním cca 60 sekund. Add sché-
ma strana 51.
Funkce start po vypnutí*
Nastavení doby doběhu
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
Časový spínač - timer T :
Doběh ventilátoru lze plynule regulovat v rozsahu od 30 sekund do 30 minut potenciometrem na desce plošných spojů označeným symbolem T.
*Funkce start po vypnutí :
Sejmutím červené svorky (II) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat po vypnutí (na svorce T není žádné napětí). Add schéma strana 51.
video zapojení ventilátoru
PRIMO T
3
CZ
Verze PRIMO H (označení na výrobku PRIMO 100 H nebo PRIMO 125 H)
Ventilátory PRIMO ve verzi H jsou vybaveny zároveň funkcí regulace výkonu ventilátoru, časovým spínačem (díky
kterému ventilátor pracuje po nastavený čas vypnutí napájecího napětí na svorce T viz strana 52) a dále čidlem vlhkosti vzduchu,
které nepřetržitě udržuje nastavenou hladinu vlhkosti v místnosti.
Výkon ventilátoru se reguluje ve skocích a to 50%, 70%, 85% a 100% a to potenciometrem označeným M.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme,
že ventilátor začne ventilovat se
zpožděním cca 60 sekund. Add sché-
ma strana 51.
Časový spínač - timer T :
Doběh ventilátoru lze plynule regulovat v rozsahu od 30 sekund do 30 minut potenciometrem na desce plošných spojů označeným symbolem T.
*Funkce start po vypnutí :
Sejmutím červené svorky (II) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat po vypnutí (na svorce T není žádné napětí). Add schéma strana 51.
Funkce start po vypnutí*
Nastavení doby doběhu
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
4
CZ Nastavení relativní vlhkosti :
Provádíme potenciometrem na desce plošných spojů označeným symbolem H. Otáčením tohoto potenciometru nastavíte hladinu relativní
vlhkosti, od které bude ventilátor automaticky spouštěn a to v rozsahu od 50%RH do 90%RH. (Relativní vlhkost je myšlena v místě
instalace ventilátoru).
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
video zapojení ventilátoru
PRIMO H
Upozornění
Ventilátor PRIMO H s čidlem vlhkosti neustále (i když ventilátor nepracuje) monitoruje hladinu vlhkosti v místnosti. Jestliže vlhkost stoupne nad
nastavenou hodnotu, ventilátor se automaticky spustí a pracuje tak dlouho, dokud hladina relativní vlhkosti neklesne pod nastavenou hodnotu.
Jestli je hladina vlhkosti v místnosti vyšší než nastavená, ventilátor pracuje na maximální výkon tak, aby co nejrychleji odstranil nadměrnou vlhkost.
Nastavení doběhu (času) T
Regulace výkonu M
Nastavení vlkostního čidla H
Schéma elektroniky ventilátoru bez automatické žaluzie :
5
CZVENTILÁTORY PRIMO S AUTOMATICKOU ŽALUZIÍ
Verze PRIMO A (označení na výrobku PRIMO 100 A nebo PRIMO 125 A)
Automatická žaluzie :
Spuštění ventilátoru PRIMO ve verzi A (provedení s automatickou žaluzií) probíhá ve dvou etapách. V první etapě se automaticky otevře žaluzie
(čas cca 50-60 sek.) a poté v druhé etapě se teprve spustí motor ventilátoru.
Elektronika pro ventilátory PRIMO A umožňuje regulaci otáček motoru a tím i objemového průtoku. Regulace se provádí ve skocích a
to 50%, 70%, 85% a 100% výkonu ventilátoru potenciometrem označeným M.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat se zpožděním cca 60 sekund. Add schéma strana 51.
video zapojení ventilátoru
PRIMO A
6
7
Verze PRIMO AT (označení na výrobku PRIMO 100 AT nebo PRIMO 125 AT)
CZ
Automatická žaluzie :
Spuštění ventilátoru PRIMO ve verzi AT (provedení s automatickou žaluzií) probíhá ve dvou etapách. V první etapě
se automaticky otevře žaluzie (čas cca 50-60 sek.) a poté v druhé etapě se teprve spustí motor ventilátoru.
Elektronika PRIMO ve verzi AT je vybavena jak regulací výkonu ventilátoru tak i časovým spínačem, díky
kterému ventilátor pracuje i po vypnutí ovládacího vypínače (vypnutí napětí na svorce T). Viz. schema strana 52 !
Výkon ventilátoru se reguluje ve skocích 50%, 70%, 85% a 100% výkonu ventilátoru potenciometrem označeným M.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme,
že ventilátor začne ventilovat se
zpožděním cca 60 sekund. Add sché-
ma strana 51.
Funkce start po vypnutí*
Nastavení doby doběhu
video zapojení ventilátoru
PRIMO AT
Časový spínač - timer T :
Doběh ventilátoru lze plynule regulovat v
rozsahu od 30 sekund do 30 minut potenciometrem na desce plošných spojů označeným symbolem T.
*Funkce start po vypnutí :
Sejmutím červené svorky (II) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat po vypnutí (na svorce T není žádné napětí). Add schéma strana 51.
8
CZ
Verze PRIMO AH (označení na výrobku PRIMO 100 AH nebo PRIMO 125 AH)
Automatická žaluzie :
Spuštění ventilátoru PRIMO ve verzi AH (provedení s automatickou žaluzií) probíhá ve dvou etapách. V první etapě
se automaticky otevře žaluzie (čas cca 50-60 sek.) a poté v druhé etapě se teprve spustí motor ventilátoru.
Ventilátory PRIMO ve verzi AH jsou vybaveny zároveň funkcí regulace výkonu ventilátoru, časovým
spínačem (díky kterému ventilátor pracuje po nastavený čas - vypnutí napájecího napětí na svorce T) a dále čidlem
vlhkosti vzduchu, díky kterému ventilátor sám udržuje nastavenou hladinu vlhkosti v místnosti. Výkon ventilátoru se reguluje ve skocích a to
50%, 70%, 85% a 100% a to potenciometrem označeným M.
Funkce opožděného startu* Regulace výkonu ventilátoru
*Funkce opožděného startu :
Sejmutím modré svorky (I) zajistíme, že ventilátor začne ventilovat se zpožděním cca 60 sekund. Add schéma strana 51.
Upozornění
Ventilátor PRIMO AH s čidlem vlhkosti neustále (i když ventilátor nepracuje) monitoruje hladinu vlhkosti v místnosti. Jestliže vlhkost stoupne nad
nastavenou hodnotu, ventilátor se automaticky spustí a pracuje tak dlouho, dokud hladina relativní vlhkosti neklesne pod nastavenou hodnotu.
Pokud hladina vlhkosti stoupne, NEJPRVE SE OTEVŘE ŽALUZIE A PO CCA 60 sekundách SE TEPRVE SPUSTÍ MOTOR !
Jestliže je hladina vlhkosti v místnosti vyšší než nastavená, ventilátor pracuje na maximální výkon tak, aby co nejrychleji odstranil nadměrnou vlhkost.
9
CZ Časový spínač - timer T :
Doběh ventilátoru lze plynule regulovat v rozsahu od 30 sekund do 30 minut potenciometrem na desce plošných spojů označeným sym-
bolem T. viz. schema níže.
Funkce start po vypnutí*
Nastavení doby doběhu
Změnu nastavení provádějte pomocí odpovídajícího šroubováku !
Nastavení relativní vlhkosti :
Provádíme potenciometrem na desce plošných spojů označeným symbolem H. Otáčením tohoto potenciometru nastavíte hladinu relativní vlhkosti,
od které bude ventilátor automaticky spouštěn a to v rozsahu od 50%RH do 90%RH. (Relativní vlhkost je myšlena v místě instalace ventilátoru).
*Funkce start po vypnutí :
Sejmutím červené svorky (II) za-
jistíme, že ventilátor začne ventilovat
po vypnutí (na svorce T není žádné
napětí). Add schéma strana 51.
video zapojení ventilátoru
PRIMO AH
ÚDRŽBA :
Před jakoukoliv manipulací s ventilátorem, vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě nejlépe specickým vypínačem (jističem). Ventilátor pravidelně
čistěte pouze pomocí vlhkého hadříku s malým množstvím saponátu. Vyvarujte se užívání abrazivních prostředků nebo chemických rozpouštědel,
které mohou výrobek poškodit.
Autres manuels pour Primo series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klimatom Ventilateur
