KLIM B4 Manuel utilisateur
KLIM BOOMBOX B4
USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL
INDEX
ENGLISH
Safety warnings
Controls and features
First use
CD & Bluetooth modes
Radio & AUX input
Headphones & USB modes
2
3
4
5
6
7
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Commandes et caractéristiques
Première utilisation
Modes CD et Bluetooth
Radio et entrée auxiliaire
Casque et mode USB
9
10
11
12
13
14
DEUTSCH
16
17
18
19
20
21
ITALIANO
23
24
25
26
27
28
ESPAÑOL
30
31
32
33
34
35
Sicherheitshinweise
Steuerungen und Eigenschaften
Vor dem ersten Gebrauch
CD und Bluetooth
Radio und Aux-Eingang
Kopfhörer und USB-modus
Avvertenze di sicurezza
Comandi e caratteristiche
Primo utilizzo
Modalità CD e bluetooth
Radio e ingresso AUX
Headphones & USB modes
Advertencias de seguridad
Controles y especificaciones
Puesta en marcha
Modos CD y Bluetooth
Radio y entrada auxiliar
Auriculares y modo USB
Remote control 8
29Telecomando
36Mando a distancia
22Fernbedienung
Télécommande 15
2
SAFETY WARNINGS
This symbol indicates that dangerous voltage
constituting a risk of electric shock is present
within this unit. CAUTION: to prevent electric
shock, carefully insert the plug correctly into a
matching socket or adapter of suitable voltage.
Do not block the air vent to allow enough ventilation and prevent the unit from overheating.
Do not expose this unit to rain, moisture, or humid environments, to prevent fire or shock hazards.
This product contains batteries and electronic components. Please follow your local regulations in
regards to the disposal of this type of device.
Do not place any objects on top of the unit especially if they contain liquids (such as a glass with
water).
Exposure to loud sounds may cause hearing loss. Keep the volume within a reasonable level and do
not place the speakers too close to your ears.
This product utilizes a Class 1 laser to read
Compact Discs. Invisible laser radiation is
present when the CD player is open, and the
system’s interlock has failed or has been
damaged. Avoid direct exposure to the laser
beam at all times.
Any repairs on this device must be made only
by experienced and qualified personnel. Any
damage done to the unit while attempting a
repair will void the warranty. If you face any
issues with the device, please contact the
manufacturer directly. We are at your disposal
every day and our specialists always reply
within 24 hours. Remember that your KLIM
Boombox B4 is covered by a dependable 5-year
warranty.
This unit is equipped with a built-in lithium
battery. Do not expose the unit to excessively
high temperatures or direct sunlight for long
periods of time as it may cause the battery to
overheat and provoke a fire. Do not try to
access the battery. Do not pierce the battery to
avoid risk of explosion or fire.
3
CONTROLS AND FEATURES
FEATURES
1
2
3
4
10
1. POWER / Equalizer / Volume
2. Previous Track
3. Next Track
4. Play/Pause
5. CD compartment
6. Tuning knob / Sleep mode
7. Mode
8. Repeat/Shuffle
9. Stop
10. Open/close CD comp.
11. USB Port
12. Aux In
5
6
7
8
9
11 12 13
13. Headphone jack
14. Display
15. Signal indicator
16. Battery indicator
17. Main switch
18. Power socket
Compatible with USB drives
containing MP3/WMA files
EQ intelligent digital sound switching
Supports CD-Audio, CD-R. CD-RW
playback
Input and output auxiliary ports for
3.5 mm jacks
Built-in FM-AM radio function with
adjustable frequency band
Includes convenient remote controller
with 2x AAA batteries
Compatible with Bluetooth-enabled
devices (BT 5.0)
Built-in rechargeable 18650 battery
(2000 mAh)
LCD display and electronic digital
volume control
Includes battery recharge and circuit
protection
1
17 18
15
14 16
4
FIRST USE
2. TURN ON THE BOOMBOX
1. POWER UP
1. Plug the main power cord to a standard AC socket (100-240 V - 50/60 Hz).
2. Turn on the main switch.
The KLIM Boombox has a battery
recharging system that recharges
the batteries when plugged in
using the AC cord. CAUTION: The
battery is not removable. If you
don’t intend to use the device for
long periods of time, turn off the
main switch at the back and
unplug the power cord.
Press down and hold the left knob for 3 seconds to turn the Boombox on. Repeat this step
to turn it off.
EQ
1
2
RECHARGEABLE BATTERY
You can use the Boombox while unplugged as long as the battery has sufficient charge.
Make sure that the main switch at the back is in the ON position.
Charging indicators:
The screen displays the message LO when the battery is low.
The power light turns red while charging
The power light turns blue when fully charged.
5
CD & BLUETOOTH MODES
USING THE CD PLAYER
BLUETOOTH MODE
Step 1: Open the CD compartment.
Step 2: Place the CD inside and close
the compartment.
Step 3: Press MODE and select CD mode.
Step 4: Press PLAY/PAUSE button to play the
loaded CD.
Step 1: Activate Bluetooth on your phone
or tablet. Step 2: Press MODE and select BT mode.
Step 3: Find “KLIM Boombox B4” in the
available devices list and select it to pair
with the boombox.
Step 4: Press the PLAY/PAUSE button to play
or pause the current track. Press and hold to
disconnect the paired device.
Press once to go to the previous/next track.
Press and hold to fast-forward or rewind the current track.
While playing a track, press once for single-track repeat. Press again for
playlist repeat (ALL). Press again for random playback (RAND). Press again to
cancel this function.
Some playback features such as fast-forward or rewind may not function,
depending on the connected device.
z
z
z
z
z
z
z
z
z
EQ
6
RADIO & AUX INPUT
USING THE RADIO
AUXILIARY PORT (IN)
Step 1: Press the MODE button and select FM or
AM, then extend the antenna to improve radio
reception.
Step 2: Press the PREV or NEXT buttons to jump
to the previous or next available station. Use the
tuning knob to manually select the frequency.
AUX IN
3.5mm to RCA stereo
audio cable (not included)
3.5mm to 3.5mm stereo
audio cable (not included) Audio devices
KLIM BOOMBOX B4 EXTERNAL DEVICES
z
z
z
Step 1: Connect a 3.5 mm cable
(not included) to the AUX
port on the KLIM Boombox.
Step 2: Connect the other end
to the output auxiliary port on
your device (such as an Mp3
player)
Step 3: Press the MODE button
to select AUX mode. Audio
played through the connected
device will now sound through
the Boombox.
SETTING RADIO STATION PRESETS
Press and hold the PLAY/PAUSE button to auto-scan available FM frequencies. All
detected frequencies will be saved to presets P01 to P20. Once the auto-scan has
finished, press the NEXT/PREV button to select the desired preset.
7
HEADPHONES & USB MODES
AUXILIARY PORT (OUT)
USB PLAYBACK
Use this port to connect external earphones
to the oombox. Simply plug in the 3.5 mm B
jack to the AUX port on the right and the
sound will play through the connected
earphones. You may also use this auxiliary
output port to connect the Boombox to other
compatible devices with a 3.5 mm jack.
Plug in a USB flash drive with your music
selection in the USB port. The device switches
to USB mode automatically. You can also
press the MODE button to select it manually.
The KLIM Boombox B4 is compatible with Mp3
and WMA audio file formats.
Max. USB drive capacity: 64 Gb
Press once to go to the next
or previous track. Press and
hold to fast-forward or rewind the
current track.
While playing a track, press once for single-track
repeat. Press again for playlist repeat (ALL). Press
again for random playback (RAND). Press again to
cancel this function.
On any playback mode, briefly press the left knob (EQ) to change the
equalization settings: FLAT / CLASSICAL / JAZZ / ROCK / POP
AUX OUT
TIMED SLEEP MODE
You can set a timer to automatically switch off the Boombox after a
fixed period of time elapses. Press the right knob downwards to set
the timer to 15-30-45-60-90 minutes. Right after setting the time, the
screen briefly displays the active setting with the text SL (SL15 =
Boombox turns off after 15 minutes). You may cancel this function by
pressing the knob until the text OFF is displayed.
z
z
z
8
REMOTE CONTROL
If you ever encounter any trouble with this device or any of our
products, remember that we are at your disposal and ready to help
you with any issue. Contact us at [email protected] for
assistance. Our specialists always reply within 24 hours. And don’t
forget that the KLIM Boombox is covered by a dependable 5-year
warranty.
CONTACT AND TROUBLESHOOTING
Insert the included AAA batteries in the
compartment.
CAUTION: Ensure that the polarity is correct. Do
not mix different types of batteries. Failure to
follow these precautions can result in fire hazard.
Once used up, please dispose of the batteries
properly according to your country’s legislation.
Press the buttons on the remote to execute the same functions as if you were pressing the buttons
on the Boombox. Please refer to the relevant section in the previous pages to find out more about
how to use them.
Press the button at the top to mute/unmute the boombox in any play mode.
The numeric buttons at the bottom of the remote let you skip to specific track numbers while in
CD/USB mode. While FM/AM mode is active, you can also change the radio frequency by pressing the
numbers on the remote.
Note: while the Boombox is connected to an external device via the AUX port, the remote control
functions are limited to volume up/down and mute.
BATTERY INSTALLATION
USING THE REMOTE
AC voltage: 110-240 V 50/60 Hz
Battery capacity: 2000 mAh
Speaker power: 1.5 W x 2 (total 3 W)
Speaker signal: stereo
SPECIFICATIONS
Table des matières
Langues :
Autres manuels KLIM Système stéréo portable
