Klarstein 10031828 Manuel utilisateur

10031828

Nass-Trockensauger

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Technische Daten

Artikelnummer 10031828

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 2400 W

Fassungsvermögen 100 L

Kabellänge 8 m

Sicherheitshinweise

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-

sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Nähe von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, da Funken ein Feuer

auslösen könnten.

• Decken Sie die Lufeinlassöffnung nicht ab, da sich das Gerät sonst überhitzt und der Motor beschädigt wer-

den könnte.

• Saugen Sie mit dem Gerät keine brennbaren Gegenstände, wie glühende Zigaretten auf.

• Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen oder Spitzen Gegenstände, wie Nägel oder Schrauben auf.

• Saugen Sie mit dem Gerät keine Stoffe auf, die den Filter zusetzen, wie beispielsweise kalk- oder graphithal-

tige Pulver. Diese Stoffe können die Ventilationsöffungen blockieren und den Motor beschädigen.

• Neigen Sie das Gerät nicht, da aufgesagtes Wasser sonst den Motor beschädigen könnte. Wenn Wasser aus

dem Luftauslass fließt, neigen Sie das Gerät nicht zur Reparatur, da das Wasser sonst den Motor beschädi-

gen könnte.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden oder

bevor Sie es reparieren.

• Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonnenlicht und starker Hitze, da die Beschichtung sonst beschädigt

werden könnte.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher

von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-

macht wurden.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten

Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.

Hinweis zur Schutzfunktion

• Wenn der Auffangbehälter voll ist und die Saugleistung nachlässt ertönt ein Warnton, der signalisiert, dass

der Motor stark belastet wird. Schalten Sie das Gerät in diesem Fall aus und ziehen Sie den Stecker. Leeren

Sie den Auffangbehälter aus und bauen Sie das Gerät wieder zusammen.

• Sollte das Gerät umfallen, ziehen Sie umgehend den Stecker. Richten Sie das Gerät wieder auf und fahren

Sie mit dem Betrieb fort.

• Wenn die Saugleistung nachlässt oder ein Warnton ertönt, schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie den

Auffangbehälter, bevor Sie fortfahren.

Zubehör und Zusammenbau

1 Ansaugschlauch

2 Kurzer Anschluss

3 Langer Anschluss

4 Metallrohr

5 Bodendüse für trockene Böden

6 Bodendüse für nasse Böden

7 Fugendüse

8 Bürste

So benutzen Sie das Zubehör

Benutzen Sie die Bürste zum

Absaugen von Bücherregalen oder

Ähnlichem.

Benutzen Sie die Bodendüsen

zur Reinigung flacher Böden oder

Teppiche.

Benutzen Sie die Fugendüse zur

Reinigung von Ecken, Ritzen und

schwer zugänglichen Stellen.

Zusammenbau

1. Teile zusammenstecken: Schließen Sie den

Schlauch am Lufteinlass an und befestigen

Sie die Rohre am Schlauch. Versichern Sie

sich, dass der Schlauch fest sitzt, bevor Sie

das Zubehör anschließen, wie auf dem rech-

ten Bild dargestellt.

2. Versichern Sie sich, dass der Filter eingesetzt

ist, bevor Sie das Gerät starten.

3. Entfernen Sie vor dem Nass-Saugen alle Tei-

le, einschließlich dem Staubfilter, aus dem

Auffangbehälter.

4. Stecken Sie dann den Stecker in die Steck-

dose.

5. Drücken Sie auf die Ein-Taste, um das Gerät

zu starten.

Reinigung und Pflege

Auffangbehälter reinigen

Wenn Sie fertig mit Saugen sind oder der Auffangbehälter voll ist (sie merken es daran, dass die Saugleistung

nachlässt), leeren Sie den Auffangbehälter aus.

1. Öffnen Sie die Verschlüsse und nehmen Sie die obere Abdeckung ab.

2. Entnehmen Sie den Filtersack und leeren Sie den Staub aus dem Behälter.

3. Setzen Sie den Filter wieder ein, setzen Sie die Abdeckung auf und schließen Sie die Verschlüsse.

Filter reinigen

1. Entnehmen Sie den Filter.

2. Waschen Sie den Filter in warmem Wasser ohne Reini-

gungsmittel aus.

3. Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn

wieder einsetzen.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Technical Data

Item number 10031828

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power 2400 W

Capacity 100 L

Length cable 8 m

Safety Instructions

• Check before operation that the local power supply is same as the specification on the rating label.

• Do not use machine in the combustible and explosive place in case the motor spark cause fire.

• Do not jam the air inlet mouth, in case causing high temperature rise and damage the motor.

• Do not pick up combustible and explosive objects such as glowing cigarette,gasoline, etc.

• Do not pick up sharp objects.

• Do not pick up objects which easily attach on the filter such as calcareousness powder,gesso and graphite

powder that will block the ventilation and damage motor.

• If water out from air outlet mouth, do not overturn the machine when repairing in case water goes into the

motor and cause damage.

• Turn off the machine and remove the plug each time after using or when repairing.

• Keep machine away from strong sunlight and high temperature place in case plastic distorting.

• This device is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard

• The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

Protective Device

• When the barrel is full, the vacuum will lose suction and emit a noise to indicate the motor is under strain.

Turn off and unplug the vacuum cleaner immediately, then empty the barrel and reassemble according to

the instructions.

• Should the vacuum cleaner be turned on its side, immediately turn the unit off. Right the vacuum cleaner,

then turn it on again.

• If the vacuum cleaner loses suction or emits sounds, turn it off and empty the barrel before continuing use.

Accessories and Assembly

1 Suction hose

2 Short Connector

3 Long Connector

4 Metal Tube

5 Dry floor nozzle

6 Wet floor nozzle

7 Crevice nozzle

8 Dust brush

How to use the Accessory

Bristle for bookshelf,window and

table, etc.

Floor nozzles for floor and

carpet, etc.

Crevice noozle for crevice, corner,

etc.

Assembly

1. Connection: Insert the hose connector into

the air inlet mouth as picture shows,make

sure the connector is tightly fastened.

2. Check whether the dust filter is put in before

operation

3. Take away all the things in barrel including the

dust filter before the wet use

4. Insert the plug into the supply socket

5. Press switch button,the machine begin to

work

Cleaning and Care

Cleaning the Barrel

After use or when the barrel is full of dust (which is accompanied by a noticeable loss of suction), the barrel

must be emptied.

1. Unfasten the locking knob and remove the top cover.

2. Remove the filter bag and clean out the dust from the dust barrel.

3. Replace the filter bag and top cover, and fasten the locking knob.

Cleaning the filter bag.

1. Remove the filter.

2. Gently wash in clean, warm water only.

3. Allow to dry completely before reassembly.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-

te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Datos técnicos

Número de artículo 10031828

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia 2400 W

Capacidad 100 L

Longitud del cable 8 m

Indicaciones de seguridad

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato sola-

mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.

• No utilice el aparato cerca de líquidos inflamables o explosivos, pues las chispas podrían provocar un incen-

dio.

• No cubra el orificio de entrada de aire; de lo contrario, el aparato se sobrecalentará y el motor podría ave-

riarse.

• No aspire con el aparato sustancias inflamables, como cigarrillos encendidos.

• No aspire con el aparato objetos puntiagudos o punzantes, como clavos o tornillos.

• No aspire sustancias que puedan quedarse pegadas en el filtro, como polvo de cal o con contenido de grafi-

to. Estas sustancias podrían bloquear los orificios de ventilación y averiar el motor.

• No incline el aparato, pues el agua acumulada podría dañar el motor. Si el agua sale por la salida de aire, no

incline el aparato para repararlo, pues el agua podría averiar el motor.

• Apague el aparato y desconecte el enchufe si no utiliza el aparato o antes de repararlo.

• Mantenga el aparato lejos de la luz directa del sol y de temperaturas muy elevadas, pues de lo contrario el

recubrimiento podría verse dañado.

• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han

sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio

técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.

• Desconecte el enchufe antes de limpiar el aparato.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klarstein Aspirateur

Klarstein

Klarstein 10030310 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Mister Eco Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10029182 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein LARMA Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10029113 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031893 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10009785 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein REINRAUM 2G Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032355 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein IVC-80 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10007544 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031892 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein IVC-50 10007544 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein IVC-50 10007544 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032907 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10030359 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein IVC-30 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10028519 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein REINRAUM Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10007545 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein CASWELL Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Cleanbutler 3G Turbo 10032648 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein REINRAUM Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10029117 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur