Klarstein 10024015 Manuel utilisateur
10024015
Weinkühlschrank
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Inbetriebnahme und Bedienung 3
Fehlersuche und Fehlerbehebung 4
Reinigung und Pflege 5
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10024015
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 65 W
Fassungsvermögen 25 Liter
Temperaturbereich: 8 - 18°C
Abmessungen (B x H x T) 41 x 27 x 50cm
Gewicht 8,4 kg
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Bevor die das Altgerät entsorgen, entfernen Sie die Tür und lassen Sie die Ablagen im Gerät, damit Kinder
nicht hineinklettern können.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit leichtentzündlichen Flüssigkeiten, da sie eine Explosionsgefahr darstellen.
• Lagern Sie kein Benzin oder entzündliche Flüssigkeiten im Gerät, da sich die Dämpfe entzünden könnten.
• Lagern sie keine Nahrungsmittel im Gerät, da die Temperatur nicht tief genug ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher
von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-
macht wurden.
3
Geräteübersicht
1 Gehäuse
2 Kühl-Lüfter
3 Kühl-Lüfter-Abdeckung
4 Regal-Einschub
5 Verstellbare Standfüße
6 Plastik-Halter
7 Obere Aufhängung
8 Griff
9 Dichtung
10 Untere Aufhängung
Inbetriebnahme und Bedienung
Hinweis zum Standort
• Stellen Sie den Weinkühler So auf, dass der Stecker erreichbar ist.
• Halten Sie den Weinkühler von direktem Sonnenlicht fern.
• Stellen Sie den Weinkühler nicht in der Nähe von Hitzequellen auf.
• Stellen Sie den Weinkühler nicht direkt auf den Boden. Sorgen Sie für eine geeignete Standfläche.
• Der Weinkühler erreicht eine bessere Leistung bei einer Raumtemperatur von 20-25°C. Wir empfehlen den
Weinkühler bei einer Umgebungstemperatur von unter 10°C abzuschalten.
• Gewähren Sie dem Gerät nach dem Verbinden mit dem Stromnetz eine Kühlzeit von 2-3 Stunden, bevor
Sie Getränke in ihm lagern.
• Dieses Modell verwendet ein thermoelektrisches Kühlverfahren mit einem automatischen Abtau-System.
Dadurch besteht kein Bedarf für ein manuelles Abtauen.
WICHTIG:
Luftzufuhr ist sehr wichtig für diese Art von Weinkühlern. Bei schlechter Luftzufuhr können Bauteile im Inne-
ren leicht Schaden nehmen. Es wird außerdem die Lebensdauer des Weinkühlers verkürzen. Der Raum sollte
mindestens 200m³ zur Luftzirkulation. Der Abstand zwischen Kühler und Wand sollte mindestens 20 mm
betragen.
Kapazität
Sie können bis zu 8 handelsübliche Flaschen in diesem Weinkühler lagern, ausgehend von traditionellen Bor-
deaux-Flaschen mit einem Volumen von 750ml. Einige Flaschen weichen in der Größe ab, weshalb die Anzahl
der lagerbaren Flaschen schwanken kann.
4
Bedienfeld und Bedienung
Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um das Bedienfeld zu entsperren. Ein Piep-
Ton wird die Entsperrung signalisieren. Sie können zwischen der Anzeige in Fahrenheit und Celsius
hin- und herwechseln, indem Sie für eine Sekunde drücken. Die Gradzahl wird in blauer Farbe auf
dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste bei entsperrtem Bedienfeld, um die Beleuchtung des Displays und des
Innenraums auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um beide Lichter wieder einzuschalten.
Die Innenbeleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, um Energie zu sparen.
Sie können die gewünschte Temperatur erhöhen, indem Sie diese Taste drücken. Die Temperatur
wird Schrittweise um 1°F oder 1°C verändert.
Sie können die gewünschte Temperatur verringern, indem Sie diese Taste drücken. Die Tempera-
tur wird Schrittweise um 1°F oder 1°C verändert.
Ihr Weinkühler ist mit einer automatischen Bedienfeld-Sperre ausgestattet, die sich 12 Sekunden nach der
letzten Eingabe aktiviert.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Das Gerät läuft nicht. Gerät nicht eingesteckt, defekte oder umgelegte Sicherung.
Das Gerät ist nicht kalt genug. Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.
Die Umgebungstemperatur benötigt eine höhere Einstellung.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Die Luft kann nicht richtig zirkulieren.
Das Licht funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Laute Geräusche Das Gerät steht nicht gerade.
Überprüfen Sie den Lüfter.
5
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Wischen Sie die Innenseite mit einem weichen, feuchten Lappen ab.
• Reinigen Sie die Außenseite mit etwas Spülmittel und warmem Wasser.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
6
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow
them in order to prevent potential damage. For damages caused by disregard of the instructions and improper
use, we assume no liability.
Contents
Technical specifications 6
Safety precautions 6
Usage and operation 7
Troubleshooting 8
Cleaning and care 8
Disposal 9
Declaration of Conformity 9
Technical specifications
Item number 10024015
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power 65 W
Capacity 25 litres
Temperature range 8 - 18°C
Dimensions (W x H x D) 41 x 27 x 50cm
Weight 8,4 kg
Safety precautions
• Safety precautions
• Read all instructions and keep this manual for future reference.
• Before disposing of old devices, remove the door and leave the shelves in the appliance so that children can
not climb inside.
• Ensure that children do not play with the appliance.
• Do not clean the unit with flammable liquids, as they present a risk of explosion.
• Do not store benzine or other flammable liquids in the device because the vapors could ignite.
• Do not store food in the unit because the temperature is not low enough.
• Children and physically impaired people should only use the device if they have previously been instructed
in detail by a supervisor about the features and safety requirements.
7
Device overview
1 Housing
2 Radiator fan
3 Radiator fan cover
4 Shelf insert
5 Adjustable feet
6 Plastic holder
7 Upper suspension
8 Handle
9 Seal
10 Lower suspension
Use and Operation
Notes on location
● Positionthewinecoolersothattheplugisaccessible.
● Keepthewinecooleroutofdirectsunlight.
● Donotplacethewinecoolernearheatsources.
● Donotsetthewinecoolerdirectlyonthefloor.Provideasuitablestandspace.
● Thewinecoolerachievesbetterperformanceataroomtemperatureof20-25°C.Werecommendswit-
ching off the wine cooler at an ambient temperature of below 10° C.
● Allowacoolingtimeof2-3hoursafterconnectingtothemainssupplybeforestoringdrinksinthedevice.
● Thismodelusesathermoelectriccoolingmethodwithanautomaticdefrostsystem.Assuch,thereisno
need for a manual defrosting.
IMPORTANT:
Air supply is very important for this type of wine cooler. With poor air supply, the inner components can easily
be damaged. This can also shorten the life of the wine cooler. The room should be at least 200m³ for air circu-
lation. The distance between the cooler and wall should be at least 20 mm.
Capacity
You can store up to 8 standard bottles in this wine cooler, based on traditional Bordeaux bottles with a volume
of 750ml. Some bottles differ in size, which is why the number of storable bottles may fluctuate.
8
Control Panel and Operation
Press and hold this button for 3 seconds to unlock the control panel. A beep will signal unlocking.
You can switch between display in Fahrenheit and Celsius by pressing for one second. The number
of degrees is shown in blue colour on the screen.
Press the button in the unlocked panel to turn off the lighting in the display and the interior. Press
the button again to turn both lights on again. The interior lighting switches itself off automatically
after 10 minutes in order to save energy.
You can increase the desired temperature by pressing this button. The temperature is changed in
steps of 1° F or 1° C.
You can reduce the desired temperature by pressing this button. The temperature is changed in
steps of 1° F or 1° C.
Your wine cooler is equipped with an automatic control panel lock that activates about 12 seconds after the
last input.
Troubleshooting
Problem Possible Cause
The device is not running. Device is not plugged in, defective or folded-over fuse.
The device is not cold enough. Check the temperature settings.
The ambient temperature requires a higher setting.
The door was opened too often.
The door is not closed properly.
The door seal is not properly sealed off.
The air cannot properly circulate.
The light does not work. Please contact customer service.
Loud noises. The device is not level.
Check the fan.
9
Cleaning and Care
• Unplug before cleaning the appliance.
• Wipe the inside with a soft, damp cloth.
• Clean the outside with a little detergent and warm water.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
10
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 10
Indicaciones de seguridad 10
Puesta en marcha y utilización 11
Detección y resolución de problemas 12
Limpieza y cuidado 13
Indicaciones para la retirada del aparato 13
Declaración de conformidad 13
Datos técnicos
Número de artículo 10024015
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 65 W
Capacidad 25 litros
Rango de temperatura: 8 - 18°C
Dimensiones (ancho x alto x largo) 41 x 27 x 50cm
Peso 8,4 kg
Indicaciones de seguridad
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.
• Antes de deshacerse del aparato, desmonte la puerta y deje los estantes dentro del aparato para que los
niños no puedan introducirse en la vinoteca.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• No limpie el aparato con sustancias inflamables, pues representan un riesgo de explosión.
• No almacene gasolina ni otras sustancias inflamables dentro del aparato, pues sus vapores podrían entrar en
combustión.
• No almacene alimentos en el aparato ya que la temperatura no es lo suficientemente baja.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han
sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Four à micro-ondes
Klarstein
Klarstein Bestzeit Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10012351 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10012350 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein CAROLINE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein MYWAVE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028201 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Stella Prima 10028130 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10012350 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032641 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein CombiWave Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein AeroWave Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein JULIETA Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Luminance Steam Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032591 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Brilliance Roomy Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028130 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028202 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein VICTORIA 25 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Luminance Prime Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein VICTORIA 20 Manuel utilisateur
