Klarstein Cleansmann Manuel utilisateur
10034131 10034132 10034133 10034134
Cleansmann
Sensor-Mülleimer
Sensor Trash Bin
Poubelle automatique à capteur
Pattumiera con sensore
Cubo de basura con sensor
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht4
Bedienung5
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034131 10034132 10034133 10034134
Farbe chrom chrom schwarz schwarz
Volumen 30 L 50 L 30 L 50 L
Stromversorgung 4 AA Batterien
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 7
Français 11
Italiano 15
Español 19
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Reinigen Sie den Mülleimer nicht mit Wasser, da elektronische Komponenten im
Produkt enthalten sind. Reinigen Sie den Mülleimer nur mit einem leicht feuchten
Schwamm oder Lappen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, da der Sensor sonst womöglich
nicht reagiert.
• Drücken Sie während des Öffnungsvorgangs nicht mit Gewalt auf den Deckel.
• Demontage, Reparatur und Umbau des Produkts sind verboten.
• Wenn die Batterie leer sind, ersetzen Sie immer alle 4 Batterien auf einmal.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Deckel des Mülleimers.
GERÄTEÜBERSICHT
OPEN-Taste CLOSE-Taste
Sensorfenster
5
DE
BEDIENUNG
• Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Deckels und legen Sie
4AA-Batterien ein. Schließen Sie dann die Batterieabdeckung.
• Schalten Sie den Netzschalter ein, der sich hinten am Deckel bendet. Die
Betriebsleuchte leuchtet 3 Sekunden lang auf.
• Wenn Sie den Müll wegwerfen möchten, bewegen Sie die Hand etwa 15-25cm
über den Deckel und er öffnet sich. Der Deckel schließt sich nach 5 Sekunden
automatisch. Die Abdeckung bleibt offen, solange sich Ihre Hand oder ein
Gegenstand (Müllbeutel) im Sensorbereich bendet.
• Wenn Sie wollen, dass der Deckel offen bleibt, drücken Sie die Taste OPEN am
Sensorfenster. Drücken Sie die Taste CLOSE, um den Deckel wieder zu schließen.
Die automatische Öffnung ist dann wieder aktiv.
• Solange sich der Mülleimer im Standby-Modus bendet blinkt die Betriebsleuchte
alle 3 Sekunden rot auf. Wenn der Deckel geöffnet ist, leuchtet die Betriebsleuchte
grün. Wenn sich der Deckel schließt, leuchtet die Betriebsleuchte rot. Wenn Sie die
Taste OPEN gedrückt haben, blinkt die Betriebsleuchte alle 3 Sekunden auf.
Hinweis: Falls die Betriebsleuchte gelb blinkt, sind die Batterien fast leer. Wenn Sie
den Mülleimer 20 Mal am Tag öffnen, halten die Batterien etwa 3 Monate.
6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions8
Device Overview8
Operation9
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10034131 10034132 10034133 10034134
Colour chrome chrome black black
Capacity 30 L 50 L 30 L 50 L
Power supply 4 AA batteries
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not clean the trash bin with water, as electronic components are contained in the
product. Only clean the trash bin with a slightly damp sponge or cloth.
• Do not place the device in direct sunlight, otherwise the sensor may not react.
• Do not force the lid during opening.
• Disassembly, repair and modication of the product are prohibited.
• When the battery is empty, always replace all 4 batteries at once.
• Do not place any objects on the lid of the trash bin.
DEVICE OVERVIEW
OPEN button CLOSE button
Sensor window
9
EN
OPERATION
• Open the battery cover on the bottom of the cover and insert 4 AA batteries. Then
close the battery cover.
• Turn on the power switch located on the back of the cover. The power light will
illuminate for 3 seconds.
• If you want to throw the garbage away, move your hand about 15-25 cm over the
lid and it will open. The lid closes automatically after 5 seconds. The cover remains
open as long as your hand or an object (bin liner) is in the sensor area.
• If you want the lid to remain open, press the OPEN button on the sensor window.
Press the CLOSE button to close the cover again. The automatic opening will then
be active again.
• As long as the trash can is in standby mode, the operating light ashes red every
3 seconds. When the lid is open, the operating light illuminates green. When the
cover closes, the operating lamp lights red. If you have pressed the OPEN button,
the operating light ashes every 3 seconds.
Note: If the operating light ashes yellow, the batteries are nearly empty. If you open
the bin 20 times a day, the batteries will last about 3 months.
10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European
Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with
normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps
prevent potentially negative consequences on the environment
and human health.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Appareils de cuisine
Klarstein
Klarstein Tastemaker Series Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10030499 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Steakhouse Pro Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein VAN HELSING Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vinamour 18 Uno Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10030503 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vinamour Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10029339 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032921 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein SHIRAZ 24 UNO Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein MASTER JERKY 32 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein SHIRAZ 12 DUO Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vinovista Picollo 10032012 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vinovilla 17 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031478 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10030713 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10030266 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Skal Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028491 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein NOTO ENDURANCE Manuel utilisateur
