Klarstein 10033625 Manuel utilisateur
www.klarstein.com
ZAP DRY
Wäschetrockner
Tumble Dryer
Secadora
Sèche-linge
Asciugatrice
10033625 10033626 10035142 10035143
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Funktionstasten 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Reinigung und Pege 8
Fehlerbehebung 8
Hinweise zur Entsorgung 9
Hersteller & Importeur (UK) 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033625, 10033626, 10035142, 10035143
Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 820 W
Kapazität 50 l
Abmessungen 40 x 40 x 74,5 cm
Temperatur der Trocknerprogramme
TOWEL 75°C
UNDERWEAR / BABY CLOTHES 65°C
DEHUMIDIFY / DEODORIZE 55°C
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des
Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Dieses Gerät eignet sich ausschließlich zum Trocknen von in Wasser gewaschenen
Textilien.
• Das Gerät ist nicht zum Trocknen von Schuhwerk oder Handschuhen geeignet.
• Dieses Gerät darf nur dann von Kinder über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten psychischen, physischen und mentalen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden oder
bei der Verwendung des Geräts von dieser beaufsichtigt werden und die mit der
Verwendung des Geräts verbundenen Gefahren begreifen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.
• Wenn das Netzstromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Die Schaumstoffverpackung muss vor der Verwendung des Geräts entfernt werden.
Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf weichem Untergrund, wie beispielsweise
Teppichen, ab, um eine Blockade des Lufteinlasses durch den Untergrund zu
verhindern.
• Ein Abdecken der Lücke zwischen Rahmen und Luftauslass ist verboten.
• Legen Sie Kleidung nicht direkt auf dem Luftauslass ab, da dadurch der
Trocknungseffekt beeinträchtigt wird.
• Geben Sie Steuerbekleidung nicht direkt in den Wäschetrockner, um Arbeitsunfälle
zu vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät nicht von Kleinkindern bedienen, um gefahren zu vermeiden.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
• Eine neues Design und die äußere Verwendung von Ingenieurkunststoffen führen zu
einem eleganten Erscheinungsbild und Beständigkeit. Das Innere des Geräts besteht
aus rostfreiem Edelstahl.
• Das Gerät bietet zahlreiche Trocknungsmethoden, die es Ihnen ermöglichen, Ihre
Kleidung perfekt zu pegen.
• Durch die hängende Trocknung kann die Kleidung nicht leicht zerknittert werden.
• Der Trocknungsvorgang wird duch einen Mikrochip gesteuert, so dass dieser auch
unter schwierigen Bedingungen optimal durchgeführt wird. Die Tasten des Geräts
sind einfach zu bedienen.
• Der im Gerät eingebaute Schutzschalter macht die Verwendung des Geräts sicher
und zuverlässig.
• Die Trocknungszeit kann eingestellt werden, so dass das Gerät sich nach dem
Ablauf der Trocknungszeit automatisch ausschaltet.
• Die Kleidung kann mit Zugabe von Düften im Aromabehälter getrocknet werden,
um der Kleidung einen bestimmten Geruch zu verleihen.
Luftauslass
Deckel
Stahltrommel
Kleiderhaken
Heißlufteinlass
Lufteinlass
Abdeckung
Aromabehälter
Tasten
Umman-
telung
Gerätekörper
Geräteunterseite
Netzkabel
Geräteunterseite
6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor der Inbetriebnahme
1. Entnehmen Sie die Bedienungsanleitung und sonstiges Zubehör aus dem Innenraum
des Wäschetrockners und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Stellen Sie
den Wäschetrockner auf eine ebene, harte Ober äche. Da die Flusenkontrolle
genauestens eingestellt ist, darf das Gerät nicht auf weichen Ober ächen wie
beispielsweise Teppichen abgestellt werden, da dadurch der Lufteinlass blockiert
werden könnte, was zu Brandgefahr führen könnte.
2. Der Wäschetrockner trocknet über den Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und
der Umgebung. Dieser Zwischenraum darf keinesfalls blockiert werden, da der
Trocknungseffekt dadurch beeinträchtigt werden kann und es zu einer Brandgefahr
kommen kann.
3. Schleudern Sie die Wäsche vorher in der Waschmaschine oder wringen Sie diese
von Hand aus, so dass diese nicht mehr tropft. Nasse Bekleidung darf nicht direkt in
den Wäschetrockner gegeben werden.
4. Hängen Sie die Kleidung auf den Haken auf. Versuchen Sie, die Kleidung locker
aufzuhängen, da dadurch der Trocknungseffekt verbessert werden kann. Legen Sie
die Kleidung nicht direkt auf dem Luftauslass, da dadurch der Luftstrom blockiert
und der Trocknungseffekt verschlechtert wird.
Verwendung des Wäschetrockners
1. Der Wäschetrockner wird über das Bedienfeld bedient. Das Gerät verfügt über die
folgenden Funktionstasten und Anzeigen:
Betriebsartanzeige
Zeitanzeige
Bedienungstasten
7
DE
2. Wenn der Netzstromstecker in die Steckdose gesteckt wurde, führt das Gerät
einen Selbsttest durch und alle Anzeigeleuchten blinken auf. Nach dem Selbsttest
wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
3. Drücken Sie zum Starten die Taste ON/OFF. Der Wäschetrockner startet
mit der Funktion UNDERWEAR BABY CLOTHES. Zu diesem Zeitpunkt zeigt
das Anzeigefenster für zwei Sekunden „1:30“ an. Das Gerät beginnt sich
aufzuwärmen, die Anzeige UNDERWEAR BABY CLOTHES blinkt auf und die
Zeitanzeige beginnt herunter zu zählen. Sobald der Countdown beendet ist,
schaltet das Gerät sich automatisch aus. Der Kühlventilator läuft anschließend noch
für eine Minute weiter, um die überschüssige Hitze abzugeben.
4. Die voreingestellten Trocknungszeiten sind: TOWEL 3 Stunden; UNDERWEAR
BABY CLOTHES 1 Stunde 30 Minuten; DEHUMIDIFY / DEODORIZE 30 Minuten.
Die Trocknungszeit jedes Programms kann entsprechend der individuellen
Bedürfnisse angepasst werden. Durch jedes Drücken der Taste TIMER, um
die Trocknungszeit anzupassen. Durch jedes Drücken dieser Taste wird die
Trocknungszeit um 10 Minuten erhöht. Es können maximal 5 Stunden eingestellt
werden. Wenn Sie versuchen, mehr als 5 Stunden einzustellen, beginnt der Timer
automatisch wieder bei 10 Minuten.
5. Sie können aus den folgenden 3 Programmen wählen:
Programm Anwendungsbereich
TOWEL Trocknung von Baumwolle oder dicken
Stoffen
UNDERWEAR BABY CLOTHES Trocknung von weichen Stoffen
DEHUMIDIFY / DEODORIZE Entfeuchten, Aroma einwirken lassen
6. Aromafunktion: Tropfen Sie ein oder zwei Tropfen Aroma auf den Schwamm und
legen Sie den Schwamm in den Aromabehälter (unter dem Gerät). Schließen
Sie den Deckel und starten das Programm DEODORIZE . Während des
Trocknungsvorgangs wird das Aroma in den Behälter freigesetzt und die Kleidung
nimmt den Geruch an.
8
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Eine gute Wartung gewährleistet den normalen Betrieb des Geräts und verlängert
dessen Lebenszeit.
1. Reiben Sie den Trockner mit einem weichen Tuch ab.
2. Wenn der Trockner besonders schmutzig ist, verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit
einer milden Seifenlösung, um den Trockner auszureiben. Geben Sie niemals direkt
Wasser, Verdünnungsmittel, Kerosin oder üchtige Öle auf das Gerät.
3. Eine regelmäßige Wartung der Wäschetrommel kann die Lebensdauer des Geräts
verlängern.
4. Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Heizgeräte, um Gefahren zu
vermeiden.
FEHLERBEHEBUNG
1. Das Gerät verfügt über eine automatische Fehlerdiagnose.
Fehleranzeige Ursache Lösung
E1 Temperatursensor defekt Ersetzen Sie den
Temperatursensor
E2 Abnormale Temperatur
- Überprüfen Sie, ob die
Luftein und –auslässe
blockiert sind und ob
sich Wassertropfen in
der Wäschetrommel
benden.
Reinigen Sie die Luftein-
und –auslässe. Ersetzen
Sie gegebenenfalls den
Ventilator. Entfernen Sie
Wasser. Schalten Sie das
Gerät aus und starten
Sie es neu.
2. Das Gerät heizt sich nicht auf und erwärmt sich nur langsam: Ersetzen Sie das
Heizgerät und überprüfen Sie, ob die Luftstromsteuerung blockiert ist.
3. Das Gerät kann nicht bedient werden. Die Tasten reagieren nicht. Überprüfen Sie,
ob der Netzstromstecker eingesteckt wurde. Falls nicht, stecken Sie diesen ein und
versuchen Sie es erneut.
Hinweise
1. Entfernen Sie vor der Verwendung den Schaumstoff. Die Verwendung des Geräts
auf Teppichen ist verboten.
2. Blockieren Sie auf keinen Fall während des Betriebs den Luftauslass zwischen
oberer Abdeckung und Rahmen.
3. Legen Sie die Kleidung locker in das Gerät hinein.
4. Hängen Sie keine tropfende Kleidung auf.
9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Séchoir
Klarstein
Klarstein Ultradry 10035111 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein JET SET 4000 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Zap Dry Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein ShirtButler Deluxe Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein EZ DRY Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein ShirtButler Pro Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Jet Set Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10026970 Manuel utilisateur
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur