Klarstein 10033283 Manuel utilisateur
10033283
Kochplatte
Hotplate
Placa eléctrica
Plaque de cuisson
Piano cottura
3
DE
Technische Daten3
Konformitätserklärung3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung6
Bedienfelder und Tastenfunktionen7
Menü-Einstellungen8
Reinigung und Pege10
Fehlersuche und Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033283
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 3000 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 13
Français 23
Español 33
Italiano 43
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise in dieser Anleitung sorgfältig durch. Benutzen Sie das
Gerät bestimmungsgemäß und genau wie in der Anleitung beschrieben.
• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Bränden,
elektrischen Gefahren und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich
der folgenden.
• Berühren Sie keine heißen Oberächen.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Halten Sie sich an die Hinweise im Abschnitt
„Reinigung und Pege“.
• Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Stellen Sie die Kochplatte außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen und
Personen mit fehlenden Kenntnissen oder Erfahrungen dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einem externen Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberäche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in engen, schlecht belüfteten Räumen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät länger nicht
benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den
Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, wenn das
Gerät defekt ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das
Gerät zur Prüfung und Reparatur zu einem Fachbetrieb.
• Die Oberäche der Kochplatte besteht aus Kristallglas und bedeckt spannungs-
führende Geräteteile: Sollte die Glas-Oberäche der Kochplatte beschädigt
sein oder Risse aufweisen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den
Netzstecker, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie nur die mitgelieferten
Zubehörteile.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, in Feuchträumen oder in der Nähe von
offenem Feuer.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte
hängen und achten Sie darauf, das es keine heißen Oberächen berührt. Biegen
Sie das Kabel nicht, dies kann zu Beschädigungen führen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Gasherds, eines Elektroherds
oder eines beheizten Ofens.
• Verwenden Sie die Kochplatte nicht ohne Topf.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Pfannen oder Töpfe bewegen, in denen sich heißes
Öl oder heiße Flüssigkeiten benden.
5
DE
• Legen Sie beim Erwärmen der Kochplatte keine Kunststoffbehälter oder Papier auf
die Platte und achten Sie darauf, dass sich keine Stoff- oder Kunststoffprodukte in
der Nähe der Kochplatte be nden.
• Fassen Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel
auf die Kochplatte, da sie heiß werden können.
• Blockieren oder verdecken Sie nicht die Zuluft- und Abluft-Öffnungen.
• Vermeiden Sie, dass etwas auf die Kochplatte fällt.
• Öffnen oder modi zieren Sie keine Geräteteile und und reparieren Sie die
Kochplatte nicht selbst, um Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände zu vermeiden.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen
in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast
anbieten.
WARNUNG
Brandgefahr! Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen
auf der Kochplatte ab.
GERÄTEÜBERSICHT
Abluft
Schwarzes
Glas-Kochfeld
Bedienfeld
Zuluft
6
DE
BEDIENUNG
Vor dem ersten Gebrauch
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen
Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Stellen Sie
es nicht auf Ober ächen, die instabil sind und von denen es leicht herunterkippen
kann.
Inbetriebnahme
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Um das Gerät zu starten, halten Sie
die Menü-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
Verwendung
• Geben Sie das zu erwärmende Essen in einen Topf und stellen Sie ihn in die Mitte
der Kochplatte. Bevor Sie das Kochgeschirr auf die Kochplatte stellen, reinigen Sie
den Boden des Topfes, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Stellen Sie die die gewünschte Kochzeit, Leistung und Temperatur ein, wie in den
nachfolgenden Abschnitten beschrieben.
• Die Ober äche der Kochplatte wird während des Betriebes schnell heiß. Fassen Sie
sie nicht an.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Kochen aus, indem Sie die EIN/AUS-Taste
drücken. Die Kochplatte hat noch eine hohe Temperatur, das Display leuchtet
weiterhin und der Lüfter läuft noch weiter. Berühren Sie die Kochplatte nicht mit der
Hand, bis das Gerät abgekühlt ist und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie ebenfalls den Stecker
aus der Steckdose, damit die Platte nicht aus Versehen angeht.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung werden die für den
Nutzer zugänglichen Geräteteile so heiß, dass sie Verbrennungen
verursachen können. Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, ihre
Kleidung und andere Materialien als Kochutensilien die Kochplatte
erst dann berühren dürfen, wenn diese vollständig abgekühlt ist.
7
DE
BEDIENFELDER UND TASTENFUNKTIONEN
Linkes Bedienfeld
Rechtes Bedienfeld
Tastenfunktionen
EIN/AUS
(ON/OFF)
• Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kochplatte
einzuschalten. Ein Piepton ertönt und im Display wird
„ON“ angezeigt. Sie können nun weitere Einstellung
vornehmen. Werden keine Eingaben getätigt, ertönt
nach 1 Minute ein Piepton und die Kochplatte schaltet
automatisch in den Standby-Modus.
• Wenn Sie die Kochplatte wieder einschalten wollen,
drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste. Im Display wird
„ON“ angezeigt.
• Um im laufenden Betrieb in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Es ertönt ein
Piepton, das Heizelement wird ausgeschaltet, das Display
zeigt „HOT“ an und das Infrarot-Kochfeld wechselt in den
Standby-Modus. (Die Lüftung läuft noch einige Zeit weiter,
während die Kochplatte abkühlt.)
Hinweis: Die Kochplatte verfügt über keinen Netzschalter.
Die Stromversorgung lässt sich nur durch Ziehen des
Netzsteckers unterbrechen.
TIMER • Mit dieser Taste können Sie die Kochzeit einstellen.
SPERRE
(LOCK)
• Halten Sie während des Betriebs die SPERRE-Taste
2Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu
aktivieren. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist,
sind alle anderen Tasten außer der SPERRE-Taste und der
EIN/AUS-Taste gesperrt.
• Drücken Sie zum Ausschalten die EIN/AUS-Taste oder
drücken Sie zum Entsperren der Kindersicherung für
2Sekunden die SPERRE-Taste.
8
DE
MENÜ
(MENU)
• Mit dieser Taste können Sie die Leistungs- und
Temperaturstufe auswählen.
AUF + AB
(UP + DOWN)
• Mit diesen Tasten können Sie die Leistung, die Temperatur
und den Timer einstellen.
Hinweise zur Arbeitsleistung
Die Arbeitsleistung beträgt 2000W für jedes einzelne Kochfeld. Die Gesamtleistung
beträgt nicht mehr als 3000W, wenn 2 Kochfelder in Betrieb sind.
1 Die Leistung jedes Kochfelders wird von der Leistung des anderen beeinusst. Ist ein
Kochfeld auf 2000 Weingestellt, kann das zweite Kochfeld nur noch auf 1000W
eingestellt werden. Die maximale angezeigte Gesamtleistung von 2Kochfeldern ist
3000W. Im Heizmodus steigt die Leistung des einen Kochfeldes, während die des
anderen abnimmt, die angezeigte Leistung ändert sich entsprechend.
2 Wenn beide Kochfelder in Betrieb sind und die Leistung eines Kochfelds 1400W
übersteigt, wird die Leistung jedes einzelnen Kochfelds automatisch auf 1400W
gesenkt. Die Leistungsanzeige ändert sich entsprechend.
3 Die Regelung der Leistung erfolgt entsprechend der zuletzt eingestellten
Leistungsstufe eines Kochfelds, die Leistung des zweiten Kochfeld wird relativ zu
diesem eingestellt.
MENÜ-EINSTELLUNGEN
Hinweis: Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, um die gewünschte Temperatur- und
Leistungsstufe einzustellen, heizt sich die Kochplatte sofort bis zu der voreingestellten
Temperatur- und Leistungsstufe (2000W/450°C) auf. Verwenden Sie die AUF/
AB-Tasten, um die Einstellungen zu ändern.
P Leistung (Watt):
1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Leistung einzustellen.
2. Die Anzeige „P“ (POWER/LEISTUNG) leuchtet auf. Voreingestellt sind
„2000 W“, die Leistungsstufe wird im Display angezeigt.
3. Verwenden Sie die AUF- und AB-Tasten, um die gewünschte
Leistungsstufe auszuwählen (200-2000 W).
°C Temperatur:
1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die Temperatur einzustellen.
Die Anzeige „°C“ leuchtet auf. Voreingestellt sind „450°C“, die
Temperaturstufe wird im Display angezeigt.
Verwenden Sie die AUF/AB-Taste, um die gewünschte Temperaturstufe
einzustellen (90-650°C).
9
DE
2. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die Kochzeit einzustellen. Es können
„0:01-3:00“ (1 min bis 3 h) ausgewählt werden.
Übereinstimmung der variablen Leistungs- und Temperaturstufen
Stufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leistung (W) 200 400 600 800 1000 12 0 0 1400 1600 1800 2000
Temperatur (°C) 90 120 200 300 400 450 500 550 600 650
Timer:
1. Drücken Sie die TIMER-Taste, während Sie sich im Einstellmodus für
Temperatur oder Leistung benden, um die Kochzeit einzustellen. Die
TIMER-Anzeige leuchtet auf und das Display blinkt. Voreingestellt ist
„0:10“ (10 min).
2. Verwenden Sie die AUF-Taste, um die Kochzeit mit jedem Tastendruck um
10Minuten zu erhöhen oder verwenden Sie die AB-Taste um die Kochzeit
mit jedem Tastendruck um 1Minute zu verkürzen. Eingestellt werden
können „0:01“ bis „3:00“ (1 min bis 3 h). Mit einem langen Tastendruck
auf die AUF/AB-Tasten kann die Kochzeit schneller eingestellt werden.
Wenn Sie nach dem Einstellen der Kochzeit keine weitere Taste drücken,
wird der Countdown nach 5 Sekunden aktiviert und „:“ blinkt im Display.
3. Während der Timer-Countdown läuft, wird im Display alle 5 Sekunden
abwechselnd die Timer-Zeit und die Leistung oder die Temperatur
angezeigt.
4. Drücken Sie während der Countdown läuft zweimal die TIMER-Taste, um
den Timer neu einzustellen, oder drücken Sie die MENÜ-Taste, um eine
andere Temperatur- oder Leistungsstufe auszuwählen. Verwenden Sie die
AUF/AB-Tasten, um die Einstellungen zu ändern.
5. Die Kochplatte schaltet sich automatisch ab, wenn die Countdown-Zeit
abgelaufen ist.
Kindersicherung (SPERRE):
1. Halten Sie die SPERRE-Taste während des Betriebs 2Sekunden lang
gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Im Display wird „LOC“
angezeigt und nach 5Sekunden wird die eingestellte Zeit automatisch
bestätigt. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, sind alle anderen
Tasten deaktiviert außer die LOCK-Taste und die EIN/AUS-Taste.
2. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Kochplatte auszuschalten oder
drücken Sie die SPERRE-Taste für 2Sekunden, um die Kindersicherung zu
entsperren.
10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass die Kochplatte bereits abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie die Kochplatte, die Geräteoberäche und das Bedienfeld von
Verunreinigungen. Vernwenden Sie dazu einen feuchten Lappen oder Schwamm
und etwas Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät
eindringt. Benutzen Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel, Stahlwolle oder
Scheuerschwämme, sie können die Oberäche beschädigen.
• Halten Sie die Platte und das Gerätegehäuse sauber und schützen Sie alle
Geräteöffnungen, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
• Nach längerem Gebrauch der Kochplatte können sich auf der Oberäche Flecke
bilden. Dies ist ein normaler Vorgang, der den Gebrauch des Gerätes nicht
beeinträchtigt.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Achten Sie darauf, dass beim Kochen keine Flüssigkeit auf die Kochplatte tropft, um
die Lebensdauer zu verlängern.
• Benutzen Sie nur Töpfe und Pfannen mit einem achen Boden, damit der Boden
vollständig auf der Kochplatte auiegt.
Topfwahl
• Zum Kochen können Töpfe aus allen Materialien verwendet werden. Gut geeignet
ist Kochgeschirr mit einem Bodendurchmesser von ca. 18-26cm (rund) oder ca. 12-
20cm Bodenlänge (quadratisch). Schlecht geeignet ist Kochgeschirr mit unebenem
Boden oder einem Bodendurchmesser von weniger als 12 cm.
Gut geeignetes Kochgeschirr
Edelstahl-
kessel
Eisentopf Magnetischer
Edelstahltopf
Farbiger
Eisentopf
Magnetischer
Eisenkessel
Eisenpfanne Aluminium hitzebestän-
diger Topf
Keramik-
Topf
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein plaque de cuisson
Klarstein
Klarstein IGNITO MAX 4 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Cook n Roll Klarstein Pro Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031757 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein CAPTAIN COOK Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10030684 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10027880 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Illuminosa 10035464 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein MisterCook Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031348 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein COOKBUDDY Manuel utilisateur
