Klarstein 10031315 Manuel utilisateur
10031315
Espressomaschine
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die tragbare Espressomaschine ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für kommerzielle,
professionelle, kollektive oder industrielle Nutzung geeignet. benutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung
beschrieben. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Allgemeine Hinweise
• Die Verpackungsteile dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelangen, da sie potentielle Gefahrenquellen
sind.
• Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen benutzt werden, die noch nicht in die Bedienung eingewie-
sen wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Betätigen Sie den Kolben nicht, bevor Wassertank und Auslasskopf nicht in Stellung sind.
• Niemals Flüssigkeit direkt von der tragbaren Espressomaschine konsumieren, da der Inhalt heiß sein kann.
• Setzen Sie die tragbare Espressomaschine nicht auf einen Gasherd oder eine elektrische Heizplatte, in einen
Ofen, eine Mikrowelle oder einen Geschirrspüler.
• Verwenden Sie nur sauberes Wasser. Verwenden Sie keine andere Flüssigkeiten.
• Heizen Sie das Wasser niemals direkt im Wassertank auf. Das Wasser muss vorher durch eine externe Heiz-
quelle, wie einen Wasserkocher, erwärmt und dann in einen Wassertank gegossen werden.
• Reinigen Sie die tragbare Espressomaschine sorgfältig und regelmäßig.
• Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da dies zu Verletzungen
führen kann.
• Verwenden Sie die tragbare Espressomaschine nicht, wenn Sie Anzeichen von Störungen oder Schäden
aufweist.
• Versuchen Sie die Espressomaschine nicht zu zerlegen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Falle einer
Störung an einen Fachbetrieb oder den Händler.
• Wenn Sie sich verbrennen, gießen Sie umgehend kaltes Wasser auf die verbrannte Stelle und Sie wenn
nötig einen Arzt.
3
Geräteübersicht
1 Ausguss
2 Filterkorb
3 Kolben
Bedienung
Nehmen Sie den Becher ab. Schrauben Sie den Auslasskopf ab. Entfernen Sie den Filterkorb.
Schrauben Sie den Wassertank
von der Basis ab.
Nehmen Sie den Löffel
aus dem Tank.
Füllen Sie den Löffel mit
gemahlenem Kaffeepulver
4
Setzen Sie den Filterkorb
auf den Löffel.
Drehen Sie den Löffel damit
Filterkorb um und füllen Sie den
Kaffee komplett in den Filter.
Setzen Sie den Filter wieder oben
auf die Basis. Entfernen Sie dane-
ben gebröseltes Kaffeepulver.
Schrauben Sie den Auslasskopf
fest auf die Basis.
Stellen Sie den Tank auf eine
ebene Fläche, bevor Sie ihn befül-
len. Füllen Sie bis zur Markierung
kochendes Wasser bis in den Tank.
Schrauben Sie die Basis auf den
Tank. Passen Sie auf, dass Sie sich
dabei nicht verbrennen.
5
Lösen Sie den Kolben aus der
Transport-Stellung, indem Sie ihn
nach links drehen.
Drehen Sie das Gerät herum und
halten Sie es über den Becher.
Drücken sie 6 Mal auf den Kolben,
um den Filterkorb mit Wasser
zu füllen. Drücken Sie weiter auf
den Kolben, bis kein Kaffee mehr
herauskommt.
Tipps für Kaffeevariationen
• 10x drücken: Ristretto
• 15x drücken: Espresso
• 25x drücken: Doppelter Espresso
• Wasser + Espresso = Americano
• Milch + Espresso = Latte
• Milch + Kakao + Espresso = Mokka
Hinweise zur Bedienung
• Benutzen Sie nur frisch geröstete Kaffeebohnen und frisches Wasser.
• Mahlen Sie die Bohnen direkt vor der Kaffeezubereitung.
• Drücken Sie den Kaffee vorsichtig mit den Rückseite des Löffels in den Filterkorb.
• Heizen Sie die Geräteteile vor, indem sie einmal nur heißes Wasser durchlaufen lassen.
Wichtige Sicherheitshinweise
• Passen Sie auf, dass Sie sich bei der Bedienung verbrennen.
• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Kolben aus, andernfalls kann er kaputt gehen.
• Befüllen Sie den Filterkorb nicht bis zum Rand.
• Füllen Sie immer nur einen Löffel Kaffee (etwa 7 g) in den Filterkorb.
6
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie die Teile mit fließendem Wasser, um mögliche Kaffeerückstände zu entfernen. Verwenden Sie zur
reinigung einen weichen Lappen oder Schwamm.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den orangenfarbenen Bereich (Pfeil) eindringt und reinigen Sie
die Teile nicht im Geschirrspüler!
Hersteller
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
Intended Use
The Mini portable espressoo machine is intended to a personal use. It is not suitable for commercial, profes-
sional, collective or industrial use. Use of the the Mini portable espresso in any manner other than as directed
herein could cause harm to persons and void the warrrinty. We will not be responsible for injury or damage
resulting from improper use of the Mini portable espresso machine.
General Hints
• Carefully read the following instructions before using your Mini espresso machine. In this way you will avoid
the risk of persoral injury and damage to the appliance.
• De not use the portable espresso machine for other than its intended use.
• After Removing the packaging, make sure thtat the portrible espresso machine is intact.
• The packaging elemts (gift box, etc.) must not be left within the reach of children as they are potential sour-
ces of danger.
• Do not allow the portable espresso machine to be used by children or uninstructed persons. Children must
be kept under supervision to prevent them from play with the mini portable espresso machine.
• Do not action the piston if the water tank and the outlet head are not in position.
• Never consume liquid directly from the portable espresso machine as contents may be hot.
• Do not put the portable espresso machine on a gas or electric hot plate, in an oven, a Microwave or a disher.
• Only use clean water in the portable espresso machine. Do not use any other liquid.
• Never heat up the water directly in the water tank. Water must be heatet by an external heating source such
as a kettle an and then poured into water tank.
• Clean the portabble espresso machine carefully and regularly.
• Do not use any accessories not recommended by the manufacturer, as they may cause injury.
• Do not use the portable espresso machine if it is showing any sign of breakdown or malfunction.
• Do not attempt to dismantle or repair. Contact a retailer in case of malfunction.
• If you burn yourself, imediatelly pour cold water on burnt area and call a doctor if necessary.
8
Product Description
1 Spout
2 Filter basket
3 Piston
Operation
Unclips the cup. Unscrew the outlet head. Remove the filter basket.
Unscrew the water tank. Remove the scoop
from thr water tank.
Fill the scoop with ground coffee.
9
Position the filter basket on the
top of the scoop.
Reverse to transfer all the powder
into the filter basket.
Put back the filter bsaket on
the main body.
Screw tightly the outlet head into
the main body until the stop.
PLace water tank on level and
stable surface in order to fill it. Add
boiling water into the water tank.
Stop pouring before reaching
the step.
Screw tightly the main body onto
the water tank until the stop.
Avoid burning yourself.
Handle with care.
10
Unlock the piston from its travel
position by rotating it to the left.
Bring the portable espresso ma-
chine above the cup and
start pumping.
The first 6 strokes will fill the
filter basket with water. Continue
pumping until no more coffee
comes out.
Coffee Variations
• Press 10 times: Ristretto
• Press 15 times: Espresso
• Press 25 times: Double Espresso
• Water + Espresso = Americano
• Milk + Espresso = Latte
• Milk + Chocolate + Espresso = Mocca
Hints on Use
• Use freh roastet coffee beans a1n filtered water.
• Grind coffeebeans just prior to your espresso shot.
• gently tamp the ground coffee into the filter basket with the back of the scoop.
• Preheat the espresso mochine parts as well as the cup by running a cycle only hot water.
Hints on Safety
• Avoid burning yourself. Handle hot water with care.
• Do not apply higher than usual force on the piston. High pressure may cause demage.
• Do not fill to the rim of the filter basket with tamped ground coffee.
• Only use one scoop of ground coffee (7 grams) to fill the filter basket.
Autres manuels pour 10031315
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Cafetière
Klarstein
Klarstein 10008168 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10024131 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Arabica Comfort Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein FUTURA Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Aromatica II Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Baristomat Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031662 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032762 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032095 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Arabica 10032771 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein ESPRESSIONATA EVO Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein BellaVita Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein FURORE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein BellaVita Espresso Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 10 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Espressionata Gusto Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein AROMATICA TASTE 6 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein SOULMATE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein BELLA CAFE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10033088 Manuel utilisateur
