Kiwi KJ 1935 Manuel utilisateur

EN FR AR

slow juicer

centrifugeuse lente

KJ 1935

instruction manual

mode d'emploi

• This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial or

industrial purposes.

• This device may be interest of children, but as you know it is not a toy. In this reason, device

being where children can't reach place.

• Other information in this guide to see the section "Safety Instructions".

• Please read the manual, you can start using the product after that.

Children Being Supervised not to Play with the Appliance

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Hello,

First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual

carefully before using your device. Please keep the manual as it may need in

future. This guide is designed to help you to achieve maximum performance.

We wish you a pleasant use.

1. Please read the user manual before using it.

2. The motor base can’t be soaked in water or any other liquid, in order to avoid the risk of leakage.

3. Do not put frozen fruit or ice in.

4. When not in use, remove plug and shut o the power supply.

5. Make sure all the parts are correctly assembled before you switch on the appliance.

6. Outdoor use can be dangerous.

7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

8. Never let the appliance operate unattended.

9. Never reach into the feeding tube with your ngers or an object while the appliance is running.

10. This appliance is intended for household use only.

11. Never use any accessories or parts from other manufactures.

12. Slow juicer can run for a maximum of 12 minutes nonstop in case of soft fruits, such as apple or

pear. For tough fruits and vegetables, like carrots, the maximum time is 8 minutes. If suddenly comes

to a standstill due to engine overheating you will have to wait 2 hours before resuming use.

13. Always unplug the appliance after use.

1. Assemble the bowl onto the motor base, the bowl must be xed to the same point as the motor

base.

2. Assemble the squeezer and the strainer into one part.

3. Place the squeezer unit inside the bowl and rotate until it falls into the place.

4. Assemble the hopper onto the bowl.

5. Twist the hopper clockwise to the arrow, and then x it on the point. Be sure to align the arrow on

the hopper.

6. Place the pulp stopper under the bowl. Please close the lid every time before use. When cleaning,

open it and wash out the trapped food particles.

Product name: Kiwi

Model number: KJ-1935

Voltage: 220-240 V

Frequency: 50-60 Hz

Power: 200 W

RPM: 40-70 R/min

Standard usage time: less than 10 minutes continuous

1. Pusher

2. Hoper

3. Squezzing

4. Strainer

5. Bowl

6. Motor base

SAFETY

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

PARTS DESCRIPTIONS

KJ 1935 User Manual

1. Plug in the unit, and then place containers under both the juice and pulp ejectors.

2. “Play” makes juice, “Reverse” is to be used only when food is stuck, “Stop” stops motor and turns o

the unit.

3. Clean the food before juicing. Please make sure to cut the food into pieces not larger than 3 cm for

optimal extraction, and remove any large hard seeds. Drop food into the feeding tube. Do not push

with force or overstu. The pusher provided is only to use when food becomes stuck.

1. Turn o the power.

2. Twist the hopper to the right (anticlockwise) and lift to remove it from the motor base.

3. Step to disassemble.

4. Use the brush to clean the parts after operation.

Do not use a metal sponge or scouring powders to clean. Do not use the dishwasher to clean. They can

damage the machine.

5. Do not submerge the base in water. Use a damp or dry towel to clean.

6. Please dry the attachments after cleaning.

Problem Possible reasons Solution

1 Leaking from under

the bowl

Strainer and squeezer

are not plugged in

correctly.

Be sure to plug in strainer and squeezer

tightly after cleaning.

2 Strainer damage Ice, frozen foods, large

hard seeds or pits,

unknown substance,

or excess food in bowl.

Refer to instruction manual for proper usage

and juicing tips. Remember not to overll

food or force food in.

3 Motor is stuck or has

stopped

Excessive food in the

bowl. Safety feature:

automatic shut o due

to overheating.

Press reverse button 3-5 seconds. Repeat

process 2-3 times. If motor has stopped, let

cool down before trying again.

4 Water mark or scratch

on the squeezing

screw

Molding marks

during manufacturing

process.

These marks and lines on the squeezing

screw are perfectly normal.

5 Bowl is stuck and does

not detach from the

base

Excessive food in

the bowl. Unknown

substance in the bowl.

Press reverse button 3-5 seconds. Repeat

the process 2-3 times. Then, push bowl

upwards while turning.

6 The unit vibrates Sign of motor working

properly.

Vibration is perfectly normal. However,

severe shaking which causes imbalance of

the unit should be checked for a defective

screw.

7 Squeaking noise when

juicing

Friction between the

squeezing screw and

bowl or food.

Squeaking sound is perfectly normal. Do not

run the juicer without any food.

8 Hopper/lid is stuck Excessive food in

the bowl. Unknown

substance in the bowl.

Press reverse button 3-5 seconds. Repeat

the process 2-3 times. Then, press down on

top of the lid while turning.

HOW TO USE

HOW TO DISASSEMBLE AND CLEAN

TROUBLESHOOTING

1. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de commencer à utiliser le produit.

2. La base du moteur ne peut pas être mouillée avec de l’eau ou un autre liquide, pour éviter des

risques de ltration.

3. Ne pas utiliser avec des fruits congelés ou des glaçons.

4. Lorsque le produit n’est pas en fonctionnement, déconnecter la prise, éteindre la source

d’alimentation.

5. Assurez vous que toutes les parties soient correctement montées avant d’allumer le produit.

6. L’utilisation du produit en extérieur pourrait être dangereux.

7. Les enfants doivent être suveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit .

8. Ne jamais laisser le produit en fonctionnement sans surveillance.

9. Ne jamais introduire les doigts dans le tuve d’alimentation ou un autre objet pendant que le produit

est en fonctionnement.

10. Ce produit est destiné exclusivement pour un usage domestique.

11. Ne jamais utiliser des accessoires ou des pièces provenant d’autres fabriquants.

12. Cecojuicer compact peut fonctionner pendant un maximum de 12 minutes sans interruption dans

le cas d’avoir introduit des fruits mous, comme de la pomme ou de la poire. Pour les fruits et légumes

plus durs, comme la carotte, le temps maximal sera de 8 minutes.Si elle venait à s’arrêter de manière

imprévue du à une surchaue du moteur, vous devrez attendre 2 heures avant de la réutiliser.

13. Toujours débrancher le produit après chaque utilisation.

1. Poussoir

2. Entrée de la buse et le poussoir

3. Pressoir

4. Passoire

5. Bol de jus

6. Base moteur

SÉCURITÉ

DESCRIPTIONS DES PIÈCES

Nom du produit: Kiwi

Numéro de modèle: KJ-1935

Voltage: 220-240V

Fréquence: 50-60 Hz

Puissance: 200 W

RPM: 40-70R/min

Temps d’utilisation standard: moins de 10

minutes continues

SPÉCIFICATIONS

1. Assembler le bol sur la base du moteur, le bol doit être xé sur le mème point que la base du

moteur.

2. Assembler le pressoir et le ltre pour former une partie

3. Placer l’unité du pressoir sur le bol et tourner jusqu’à enclenchement,

4. Ajuster le pressoir au bol.

5. Tourner le pressoir dans le sens des aiguilles d’une montre, indiqué sur la èche, ensuite le xer.

S’assurer que la èche reste alignée avec le pressoir.

6. Mettre le récipient pour la pulpe en dessous du bol.Fermer hermétiquement l’extraction avant

chaque utilisation. Pour le nettoyer, l’ouvrir et éliminer les posibles particules de nourriture qui sont

restées accrochées.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

KJ 1935 Instruction Manuel

1. Allumer, ensuite isntaller le récipient en dessous des éjecteurs de jus et de pulpe.

2. «Play» prépare le jus , “Reverse” ou bouton de marche arrière est utilisé seulement lorsqu’un aliment

est bloqué, “Stop” pour arrêter le moteur et couper l’alimentation.

3. Nettoyez les restes avant la préparation du jus , assurez-vous de couper les aliments en morceaux

pas plus de 3 cm pour une extraction optimale et enlever toutes les graines qui peuvent être bloquées.

Les aliments vont tomber dans le tube d’alimentation . Ne pas pousser ou forcer la nourriture . Le

piston fourni est seulement destiné dans le cas ou la nourriture serait bloquée.

1. Éteignez et débranchez.

2. Tournez le pressoir dans le sens contraire des aiguillles d’une montre.

3. Étapes pour démonter.

4. Utilisez la brosse pour nettoyer les parties du produit après utilisation.

Ne pas utiliser une éponge métallique pour le nettoyage ou des nettoyants agressifs. Ne pas utiliser le

lavevaisselle pour le nettoyage. Il pourrait endommager le produit.

5. Ne pas immerger la base dans l’eau; utiliser une serviette ou un chion sec ou humide pour le

nettoyage.

6. Sécher tous les composants après le nettoyage.

COMMENT L’UTILISER

COMMENT NETTOYER ET DÉMONTER

Problème Raisons possibles Solution

1 Chute de gouttes

en dessous du

bol

Le pressoir n’est pas installé

co¬rrectement

Assurez vous d’ajuster correctement le pressoir

après nettoyage

2 Daños en el

colador

Les glaçons, la nourriture

congelée, les graines frandes

et dures, subs¬tances

inconnues ou excés de

nou¬rriture dans le bol

Reportez-vous au manuel d’instructions pour

une meilleure utilisation et pour obtenir des

conseils sur la préparation de jus . Rappelez-

vous de ne pas surcharger la nourriture ou de

mettre des aliments durs

3 Le moteur a calé

ou arrêté

L’excès de nourriture dans

le bol. Dispositif de sécurité :

arrêt automatique causé par

une surchaue

Appuyez sur la marche arrière pendant 3-5

secondes . Répétez le processus 2-3 fois. Si le

moteur est arrêté , le laisser refroidir avant de

le rallumer

4 Marque d’eau ou

égratignure sur

la centrifugeuse

Marques réalisées dans le

processus de fabrication

Ces marques et ces lignes dans le presse-

agrumes sont parfaitement normaux

5 Le bol est coincé

et ne se décolle

pas de la base

L’excès de nourriture dans le

bol . Substances inconnues

dans le bol

Appuyez sur la marche arrière pendant 3-5

secondes . Répétez le processus 2-3 fois.

Ensuite, poussez le bol en tournant

6 L’unité vibre Signe que le moteur

fonctionne correctement

La vibration est parfaitement normale.

Cependant, une forte secousse peut être

révisée en cas de défaut d’une vis défectueuse

7 Bruits tout en

préparant le jus

Le frottement entre le mixeur

et le bol ou la nourriture

C’est parfaitement normal . N’utilisez pas

l’appareil sans nourriture à l’intérieur

8 La partie

supérieure de

la presse est

bloquée

L’excès de nourriture dans le

bol. Substances inconnues

dans le bol

Appuyez sur la marche arrière pendant 3-5

secondes . Répétez le processus 2-3 fois. Puis

appuyer sur le dessus du couvercle lorsqu’il est

en marche

LES SOLUTIONS AUX PROBLÈMES POSSIBLES

KJ 1935

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kiwi presse-agrumes

Kiwi

Kiwi KCJ 1808 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur