KitchenAid KIO02DX Manuel utilisateur

Moedor de Alimentos

KIO02DX

W11453578A.indb 1W11453578A.indb 1 4/17/2020 2:07:51 PM4/17/2020 2:07:51 PM

PARTS AND FEATURES

1. Food Pusher

2. Removable Tray

3. Main Housing

4. Grind Screw

5. Blade

6. Coarse (6 mm) Grinding Plate

7. Fine (4.5 mm) Grinding Plate

8. Collar

W11453578A.indb 2W11453578A.indb 2 4/17/2020 2:07:51 PM4/17/2020 2:07:51 PM

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. Turn the appliance off, unplug from outlet and detach the attachment from the

appliance before cleaning and when not in use. Turn the appliance off and make

sure the motor stops completely before putting on or taking off parts.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. This appliance should not be used by children and care should be taken when

used near children.

6. Do not use the appliance outdoors.

7. Check the Main Housing for the presence of foreign objects before using.

8. Avoid contacting moving parts. Keep ngers out of discharge opening.

9. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

10. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re,

electric shock, or injury.

11. To avoid the risk of electric shock, do not put the mixer, power cord or electrical

plug into water or other liquids.

12. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.

13. Blades are sharp. Handle carefully.

14. Do not use ngers to scrape food away from the discharge disc while appliance

is operating. Cut-type injury may result.

PRODUCT SAFETY

W11453578A.indb 3W11453578A.indb 3 4/17/2020 2:07:52 PM4/17/2020 2:07:52 PM

PRODUCT SAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

15. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

16. Also see the Important Safeguards section included in the Stand Mixer Use and

Care guide.

17. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments”.

ASSEMBLING THE ATTACHMENT

Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).

Sharp Side

Insert the Grind Screw into the Main

Housing securely.

Place the Blade over the end of the Grind

Screw. The Blade should t entirely inside

the Housing. If it doesn’t, pull it off, turn it

over, and place it again.

IMPORTANT: Make sure the sharp side of

the Blade is facing out.

PRODUCT USAGE

GUIDE TO GRINDING

NOTE: None of the parts and accessories of this KitchenAid Food Grinder attachment

(model KSMFGA / Brazilian model KIO02DX) are compatible with the parts and accessories

of the KitchenAid Metal Food Grinder Attachment or previous KitchenAid Food Grinder

Attachment (Global models KSMMGA, FGA, SSA, FVSP, FVSFGA, FPPA, KSMFPPA, GSSA,

KSMGSSA, KN12AP / Brazilian model KIO02AX) and vice versa.

USE THESE

PARTS

WITH THESE

PARTS

SUGGESTED

USES SPEED

Fine (4.5 mm)

Grinding Plate Blade Cooked meats for spreads, hard cheeses

(e.g. Parmesan, bread crumbs) 4

Coarse (6 mm)

Grinding Plate Blade Raw meats for burgers and chili,

vegetables for salsas and sauces 4

W11453578A.indb 4W11453578A.indb 4 4/17/2020 2:07:52 PM4/17/2020 2:07:52 PM

ENGLISH

PRODUCT USAGE

Tab

Notch

Place the desired Grinding Plate over the

Blade, matching the notch of the plate

with the tab on the bottom of the Main

Housing.

Place the Collar on the Main Housing,

turning clockwise by hand until secured but

not tightened.

ASSEMBLING THE ATTACHMENT TO THE STAND MIXER

Turn the Stand Mixer off and unplug.

Remove the attachment hub cover.

Insert the attachment shaft Housing into

the attachment hub.

Tighten the Stand Mixer attachment hub

knob until the attachment is completely

secured to the Stand Mixer.

3 4

W11453578A.indb 5W11453578A.indb 5 4/17/2020 2:07:52 PM4/17/2020 2:07:52 PM

PRODUCT USAGE

GRINDING WITH THE FOOD GRINDER

Cut food into small strips or pieces sized to

t into the feed tube.

Turn the Stand Mixer to Speed 4 and feed

food into the feed tube using the food

pusher.

Feed Tube

WARNING

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in amputation or cuts.

CARE AND CLEANING

Dishwasher-safe parts, top rack only:

Collar, Removable Tray, and Food Pusher.

The following parts should be hand-

washed only: using warm, soapy water and

drying thoroughly: Main Housing, Grind

Screw, Grinding Plates, and Blade.

KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere.

W11453578A.indb 6W11453578A.indb 6 4/17/2020 2:07:53 PM4/17/2020 2:07:53 PM

PORTUGUÊS

PEÇAS E FUNÇÕES

1. Introdutor de alimentos

2. Bandeja removível

3. Compartimento principal

4. Parafuso do moedor

5. Lâmina

6. Placa de moer grossa (6 mm)

7. Placa de moer na (4,5 mm)

8. Anel

W11453578A.indb 7W11453578A.indb 7 4/17/2020 2:07:54 PM4/17/2020 2:07:54 PM

A sua segurança e a de terceiros é muito importante.

Incluímos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e em seu aparelho.

Leia e obedeça sempre todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este símbolo chama a sua atenção sobre os potenciais perigos que podem

ocasionar em morte ou lesões a você ou aos demais.

Todas as mensagens de segurança serão acompanhadas do símbolo de alerta

de segurança e da palavra "PERIGO" OU "AVISO". Estas palavras signicam:

Se as instruções não forem seguidas de

imediato, pode haver risco de morte ou de

lesões graves.

Se as instruções não forem seguidas, pode

haver risco de morte ou de lesões graves.

Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como reduzir a

chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

PERIGO

ADVERTÊNCIA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE

SEGURANÇA

Ao utilizar aparelhos elétricos, algumas precauções básicas de segurança

devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções. O uso incorreto do aparelho pode resultar em

acidentes.

2. Desligue o aparelho, desconecte o plugue da tomada e remova o acessório do

aparelho antes da limpeza e quando não estiver em uso. Desligue o aparelho

etenha certeza da parada completa do motor antes de colocar ou retirar peças.

3. Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e

conhecimento, a menos que as mesmas recebam supervisão e instruções

deuso do aparelho de uma pessoa responsável por sua segurança.

4. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com

oaparelho.

5. Este aparelho não deve ser usado por crianças e devem ser tomados cuidados

quando usado perto delas.

6. Não use o aparelho em áreas externas.

7. Verique a presença de objetos estranhos no compartimento principal antes de usar.

8. Evite o contato com as partes móveis. Mantenha seus dedos afastados da

abertura de descarga.

9. Nunca abandone o aparelho quando ele estiver em funcionamento.

10. O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode

causar incêndios, choques elétricos ou lesões.

SEGURANÇA DO PRODUTO

W11453578A.indb 8W11453578A.indb 8 4/17/2020 2:07:54 PM4/17/2020 2:07:54 PM

PORTUGUÊS

SEGURANÇA DO PRODUTO

LEMBRE-SE DESSAS INSTRUÇÕES

11. Para evitar o risco de choque elétrico, não coloque a batedeira, o cabo de

energia ou o plugue elétrico na água ou outros líquidos.

12. Nunca coloque os alimentos com suas mãos. Use sempre o introdutor de

alimentos.

13. As lâminas são aadas. Manuseie com cuidado.

14. Não use seus dedos para remover o alimento do disco de descarga enquanto

oequipamento estiver em funcionamento. Lesões como cortes podem ocorrer.

15. Consulte a seção “Manutenção e Limpeza” para obter instruções sobre como

limpar as superfícies em contato com os alimentos.

16. Consulte também a seção INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

incluídas no manual de instruções da batedeira.

17. Este eletrodoméstico deve ser usado para aplicações domésticas e similares como:

- áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

- fazendas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- ambientes de pernoite.

W11453578A.indb 9W11453578A.indb 9 4/17/2020 2:07:54 PM4/17/2020 2:07:54 PM

MONTAGEM DO ACESSÓRIO

Antes do primeiro uso, limpe todas as peças do produto (ver seção “Cuidados e Limpeza”).

Lado afiado

Insira firmemente o parafuso do moedor

no compartimento principal.

Coloque a lâmina sobre a extremidade do

parafuso do moedor. A lâmina deve encaixar

totalmente dentro do compartimento. Se

não encaixar, puxe-a, vire-a e coloque-a

novamente.

IMPORTANTE: Certique-se que o lado

aado da lâmina esteja virado para fora.

USO DO PRODUTO

TIPOS DE USO

OBS: Nenhuma das peças e acessórios deste conjunto Moedor de Alimentos KitchenAid

(modelo global KSMFGA / modelo brasileiro KIO02DX) são compatíveis com as peças e

acessórios do conjunto Moedor de Alimentos de Metal KitchenAid ou do conjunto anterior

do Moedor de Alimentos KitchenAid (modelos globais KSMMGA, FGA, SSA, FVSP, FVSFGA,

FPPA, KSMFPPA, GSSA,KSMGSSA, KN12AP / modelo brasileiro KIO02AX) e vice versa.

USE ESTAS

PEÇAS

COM ESTAS

PARTES USOS SUGERIDOS VELOCIDADE

Placa de moer

na (4,5 mm) Lâmina

Moer carnes cruas ou cozidas para fazer

acompanhamentos/patês, moer queijos

duros (por exemplo, queijo parmesão) e

moer migalhas de pão.

Placa de moer

grossa (6 mm) Lâmina Moer carnes cruas para hambúrgueres,

moer vegetais para molhos e moer

frutas secas. 4

W11453578A.indb 10W11453578A.indb 10 4/17/2020 2:07:54 PM4/17/2020 2:07:54 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Hachoir à viande

KitchenAid

KitchenAid Meat Grinder Manuel utilisateur

Manuels Hachoir à viande populaires d'autres marques

Klarstein

Klarstein Mett Max Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H7778 Manuel utilisateur

Hobart

Hobart 4822 Manuel utilisateur

Tasin

Tasin TS-108 Manuel utilisateur

Adler Europe

Adler Europe AD 48 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4802 Manuel utilisateur

Bake Max

Bake Max BMMG001 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-MG2113A Manuel utilisateur

Weston

Weston 35-3201 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-2101 Manuel utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW88012 Manuel utilisateur

MPM

MPM MMM-07M Manuel utilisateur

Weston

Weston 82-0101-W Manuel utilisateur

BIRO

BIRO 3334SS Manuel de service

HOFFEN

HOFFEN MG-0440 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-MG45M18 Manuel utilisateur

Adcraft

Adcraft MG-1 Manuel utilisateur

Johnson

Johnson tomit Manuel utilisateur