KitchenAid 5KFP1335 Manuel utilisateur
5KFP1335
5KFP1325
W10505785C_01_ENv08.indd 1 9/12/14 8:24 AM
*521.410 - *521.410 - *521.410
125
Nederlands
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
Belangrijke voorzorgsmaatregelen ........................................................................126
Elektrische vereisten .............................................................................................128
Afgedankte elektrische apparatuur........................................................................ 128
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Onderdelen van de foodprocessor .......................................................................129
Vertaling van Engelse labels op de onderdelen......................................................130
Belangrijke kenmerken van de foodprocessor......................................................131
ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Meegeleverde accessoires/toebehoren.................................................................132
Overzicht montage raspschijf................................................................................ 133
Keuzegids accessoires/toebehoren........................................................................134
DE FOODPROCESSOR GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK
De eerste keer gebruiken .....................................................................................135
Deksel verwijderen van de mengkom...................................................................135
FOODPROCESSOR INSTELLEN
Mengkom aanbrengen........................................................................................... 136
Mengkomdeksel aanbrengen................................................................................. 137
Instelbare raspschijf installeren..............................................................................138
Snijdikte instellen................................................................................................... 139
Raspschijf installeren..............................................................................................140
Multifunctioneel mes of deegmes* installeren.......................................................141
Minikom* en minimes* installeren ........................................................................142
Eierklopper* installeren.........................................................................................143
Gebruik van de 3-in-1 vulopening ......................................................................... 144
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
Vóór het gebruik ...................................................................................................145
Snelheidsregelaar Stand 1/Stand 2 gebruiken........................................................146
Pulse-knop gebruiken............................................................................................146
Versneden producten uitnemen............................................................................ 147
ONDERHOUD EN REINIGING............................................................................... 148
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
Multifunctioneel mes gebruiken ............................................................................149
Schaaf- of raspschijf gebruiken ..............................................................................150
Deegmes* gebruiken............................................................................................. 151
Nuttige tips............................................................................................................ 151
PROBLEEMOPLOSSING .......................................................................................... 153
GARANTIE EN SERVICE.......................................................................................... 154
INSTRUCTIES VOOR DE FOODPROCESSOR
INHOUD
* Alleen inbegrepen in model 5KFP1335
W10505785C_05_NLv03.indd 125 9/12/14 2:58 PM
126
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSORVEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er
altijd basisveiligheidsvoorzorgen worden getroffen,
waaronder devolgende:
1. Alle instructies lezen. Verkeerd gebruik van het
apparaat kan persoonlijke verwondingen veroorzaken.
2. Plaats de foodprocessor niet in water of andere
vloeistoffen, om het risico van elektrische schokken
te voorkomen.
3. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen
met fysisch, mentaal of zintuiglijk verminderde
capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring,
tenzij ze onder toezicht staan of instructies werden
gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en
de risico’s begrijpen.
4. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om
ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen.
Het apparaat en snoer moeten buiten het bereik van
kinderen blijven. Reiniging en onderhoud van het
apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
W10505785C_05_NLv03.indd 126 9/12/14 3:21 PM
127
Nederlands
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
5. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet wordt gebruikt, vóór het aanbrengen of
verwijderen van onderdelen en vóór het reinigen.
6. Raak geen bewegende onderdelen aan.
7. Gebruik nooit een apparaat met een beschadigd
netsnoer of een beschadigde stekker, na een defect
of nadat het apparaat is gevallen of op een andere
manier beschadigd is geraakt. Stuur het apparaat naar
de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/
after sales service. Daar kan het worden onderzocht,
gerepareerd en elektrisch of mechanisch worden
afgesteld.
8. Het gebruik van hulpstukken die door KitchenAid niet
aanbevolen of verkocht worden, kan brand, elektrische
schokken of verwondingen veroorzaken.
9. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
10. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het
aanrecht hangen.
11. Houd handen en keukengerei uit de buurt van
bewegende messen of schijven tijdens hetverwerken
van etenswaren; dit om het risico van ernstig letsel of
beschadiging van defoodprocessor te voorkomen.
U kunt een schraper gebruiken, maar alleen wanneer
defoodprocessor niet in werking is.
12. De messen zijn scherp. Wees voorzichtig bij het
hanteren van de scherpe snijmessen, bij het
leegmaken van de kom en tijdens het reinigen.
13. Om het risico op verwonding te voorkomen, mag
u nooit messen of raspschijven op hetvoetstuk
aanbrengen zonder eerst de kom correct op zijn
plaats te hebben gezet.
14. Zorg dat het deksel goed vergrendeld is voordat
u het apparaat aanzet.
15. Doe nooit voedsel met de hand in het apparaat.
Gebruik altijd de stamper.
16. Maak het vergrendelingsmechanisme van het deksel
niet onklaar.
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
W10505785C_05_NLv03.indd 127 9/12/14 2:58 PM
128
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Voedingsspanning: 220-240 volt
Frequentie: 50/60 hertz
Wattage: 300 Watt
Elektrische vereisten
Afgedankte elektrische apparatuur
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
17. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk of
gelijkaardig gebruik, zoals:
-in personeelsruimtes in winkels, kantoren en
anderewerkomgevingen;
-op boerderijen;
-door gasten in hotels, motels en andere
verblijfplaatsen;
-in bed en breakfasts.
18. Wees voorzichtig bij het gieten van hete vloeistoffen
in de foodprocessor. Deze kunnen uit het apparaat
komen door een plotse stoomstoot.
Afgedankte materiaalverpakking
Het verpakkingsmateriaal kan voor 100%
gerecycleerd worden en is voorzien van
het recyclagesymbool . De verschillende
onderdelen van de verpakking moeten
daarom op verantwoordelijke wijze en in
overeenstemming met de desbetreffende
lokale voorschriften worden weggewerkt.
Dumping van het product
- Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn
2012/19/EU
inzake Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparaten (AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product op
de juiste manier als afval wordt verwerkt,
helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen, die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door een onjuiste
verwerking van dit product als afval.
- Het symbool op het product of de
bijbehorende documentatie geeft aan dat
dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld, maar dat het moet
worden afgegeven bij een verzamelpunt voor
de recyclage van elektrische en elektronische
apparaten.
Voor meer gedetailleerde informatie over de
behandeling, terugwinning en recyclage van
dit product wordt u verzocht om contact
op te nemen met uw lokaal gemeentehuis,
uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt aangeschaft.quale il prodotto è
stato acquistato.
OPMERKING: Als de stekker niet in het
stopcontact past, neem dan contact op
met een erkende elektricien. Breng geen
wijzigingen aan in de stekker.
W10505785C_05_NLv03.indd 128 9/12/14 2:58 PM
129
Nederlands
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Onderdelen van de foodprocessor
* Alleen inbegrepen in model 5KFP1335
VEILIG WERKEN MET DE FOODPROCESSOR
Omkeerbare (2 mm en 4 mm)
raspschijf
Extern instelbare
schaafschijf (dun naar dik)
Roestvrijstalen
multifunctioneel mes
Deegmes*
Raspschijf-
adapter
Schaafschijf-
adapter Aandrijvings-
adapter
Minikom van 950 mL*
en minimes*
Voetstuk
Mengkom - 3,1 L
Mengkomdeksel
met 3-in-1
vulopening
3-delige
stamper
Opbergdoos*
Extern
instelbare
schaafregelaar
Eierklopper*
W10505785C_05_NLv03.indd 129 9/12/14 2:58 PM
130
ONDERDELEN EN KENMERKENONDERDELEN EN KENMERKEN
Vertaling van Engelse labels op de onderdelen
Onderdeel Engels label Vertaling
VOORZICHTIG: Niet openen voordat
de messen stilstaan
Max. vullijn
Vloeistofniveau
DRAAIEN OM TE VERGRENDELEN
Waarschuwing
Gevaar van draaiend mes
Gebruik altijd de stamper.
Steek geen vingers in de openingen.
Houd het toestel uit de buurt van
kinderen.
Doet u dat niet, dan kan dat amputatie
of snijwonden tot gevolg hebben.
Aandrijvingsadapter
Schaafschijfadapter
Multifunctioneel
INDRUKKEN OM TE VERGRENDELEN
INDRUKKEN OM TE VERGRENDELEN
Mini-multifunctioneel*
Deeg*
Instelbaar schaven (dun naar dik)
Fijn raspen
Eierklopper*
Middelgrof raspen
CAUTION : Do not
open until blades stop
Max Fill
Liquid Level
TWIST TO LOCK
Warning
Rotating Blade Hazard
Always use food pusher.
Keep ngers out of openings.
Keep away from children.
Failure to do so can result
in amputation and cuts.
Drive Adapter
Slicing Adapter
Multipurpose
PUSH TO LOCK
PUSH TO LOCK
Mini Multipurpose*
Dough*
Adjustable Slicing
(thin to thick)
Fine Shredding
Egg Whip*
Medium Shredding
* Alleen inbegrepen in model 5KFP1335
W10505785C_05_NLv03.indd 130 9/12/14 2:58 PM
131
Nederlands
ONDERDELEN EN KENMERKENONDERDELEN EN KENMERKEN
Belangrijke kenmerken van de foodprocessor
Extern instelbare schaafregelaar
Dankzij de exclusieve, extern instelbare
schaafschijf van KitchenAid kunt u de
dikte van dun naar dik instellen zonder
de messenset te hoeven verwijderen. Als de
schaafschijf is geïnstalleerd, schuift u gewoon
de dikteregelaar naar de gewenste stand -
u hoeft het deksel niet te verwijderen of
zelfs maar de foodprocessor uit te zetten!
Stand 1/Stand 1/Pulse-knop
Twee snelheden en de Pulse-knop bieden
nauwkeurige controle voor perfecte
resultaten met vrijwel alle producten.
Mengkomdeksel met 3-in-1 vulopening
De 3-in-1 vulopening is bedoeld voor grotere
stukken – zoals tomaten, komkommers en
aardappelen – die vooraf slechts minimaal
hoeven te worden gesneden.
3-delige stamper
Drie stampers in elkaar. Als u de middelgrote
stamper uit de grote stamper neemt,
ziet u een middelgrote vulopening voor
ononderbroken verwerking.
Voor ononderbroken verwerking van kleinere
ingrediënten (zoals kruiden, noten, worteltjes
en selderij), neemt u de smalle stamper eruit
en gebruikt u de smalle vulopening.
Dankzij een gaatje in de bodem van de
smalle stamper kunt u op eenvoudige wijze
olie in de ingrediënten druppelen - u hoeft
de stamper alleen maar te vullen met de
gewenste hoeveelheid olie of een ander
vloeibaar ingrediënt.
Robuust voetstuk
Het zware, antislipvoetstuk zorgt voor extra
stabiliteit en minder trillingen tijdens de
verwerking van zware producten.
W10505785C_05_NLv03.indd 131 9/12/14 2:58 PM
132
ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Meegeleverde accessoires/toebehoren
ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Mengkom - 3,1 L
De duurzame, grote mengkom biedt
voldoende capaciteit voor grote klussen.
Minikom van 950 mL* en minimes*
De minikom en het roestvrijstalen minimes
zijn ideaal voor kleine hak- en mengklusjes.
Extern instelbare schaafschijf
De schijf is instelbaar van circa 1 tot 6 mm
voor het schaven van de meeste producten.
Omkeerbare raspschijf
De raspschijf is omkeerbaar, zodat u kunt
kiezen uit grof of jn geraspte kaas of groenten.
Aandrijvingsadapter
De aandrijvingsadapter wordt gebruikt met
de juiste adapter om de schaaf-/raspschijf en
het minimes* aan te sluiten op de aandrijfas
in het voetstuk.
Schaafschijfadapter
De adapter past over de aandrijvingsadapter
heen en in de onderkant van de instelbare
schaafschijf.
Raspschijfadapter
De adapter past over de aandrijvingsadapter
heen en in de onderkant van de raspschijf.
Roestvrijstalen multifunctioneel mes
Veelzijdig mes snijdt, hakt, pureert, mengt
en emulgeert binnen enkele seconden.
Deegmes*
Het deegmes is speciaal ontworpen voor
het mengen en kneden van gistdeeg.
Eierklopper*
Met de eierklopper klopt u snel eiwitten
voor schuimgebakjes, mousses, soufés
en desserts.
Opbergdoos*
Stijlvolle en duurzame koffer voor het ordenen
en beschermen
van messen, schijven en
accessoires/toebehoren.
Spatel* (niet afgebeeld)
Dankzij de speciale vorm kunt u resten
gemakkelijk uit kommen en van schijven
en bladen verwijderen.
* Alleen inbegrepen in model 5KFP1335
W10505785C_05_NLv03.indd 132 9/12/14 2:58 PM
133
Nederlands
ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Overzicht montage raspschijf
Er worden twee verschillende schijfadapters bij de foodprocessor geleverd. De ene wordt
uitsluitend gebruikt met de instelbare schaafschijf. De andere wordt gebruikt met de
omkeerbare raspschijf en alle overige optionele schijven.
ACCESSOIRES/TOEBEHOREN
Instelbare schaafschijf Omkeerbare raspschijf
Schaafschijfadapter Raspschijfadapter
Aandrijvingsadapter Aandrijvingsadapter
Correct
aangebracht
W10505785C_05_NLv03.indd 133 9/12/14 2:58 PM
Autres manuels pour 5KFP1335
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels KitchenAid Robot culinaire
KitchenAid
KitchenAid 5KFC3516EOB Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFC0516 Manuel
KitchenAid
KitchenAid KFP0718 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP0711 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFPW760QER - 700 Watt Ultra Wide Mouth Food... Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP13CR Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP740 Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid 5KFPM771 Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid KJA03 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP1325 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP750 Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0933 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0921E Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP1133WH Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP740 Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid KFC3100WH2 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP0711 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFC3516EER Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP0930 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFC3516A Manuel utilisateur
