KitchenAid 5KFP0921E Manuel utilisateur

Food Processor

5KFP0921E

5KFP0921B

EN Use and Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 18

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 34

IT Manuale d’uso e manutenzione 51

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding 66

ES Manual de uso y cuidado 81

PT Manual de utilização e

manutenção 96

EL Εγχειρίδιο Χρήση και Φροντίδα 111

SV Handbok för skötsel och

användning 126

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 141

FI Käyttö- ja huolto-opas 156

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold 171

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók 186

RU    

 201

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 216

CS Návod k použití a údržbě 231

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 246

UK    

 261

AR  1

W11517029A.indb 1W11517029A.indb 1 01-07-2021 15:54:4801-07-2021 15:54:48

PARTS AND FEATURES

1Lid Latch

2Work Bowl Cover with 2-in-1 Feed

Tube

3Lid Hinge

4Handle Hinge

5Power Cord and Cord Storage

6Heavy-Duty Base

7Drive Pin

82-piece Food Pusher

9Refrigerator Lid

10 Reversible Slicing/Shredding Disc

11 Julienne Disc

12 Whisking Accessory

13 Dough Blade

14 Multipurpose Stainless Steel Blade

15 Drive Adapter

W11517029A.indb 2W11517029A.indb 2 01-07-2021 15:54:4801-07-2021 15:54:48

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water

or other liquid.

3. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

4. European Union Only: This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

5. European Union Only: Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance.

6. European Union Only: Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

7. European Union Only: This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

8. This appliance is not intended for use by persons, (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

W11517029A.indb 3W11517029A.indb 3 01-07-2021 15:54:4901-07-2021 15:54:49

PRODUCT SAFETY

9. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

10. Avoid contacting moving parts.

11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorised Service Facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

13. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire,

electric shock, or injury.

14. Do not use outdoors.

15. Do not let cord hang over edge of table or counter.

16. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

17. Be careful if hot liquid is poured into the Food Processor as it can be ejected out

of the appliance due to sudden steaming.

18. Keep hands and utensils away from moving Blades or Discs while processing

food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food

Processor. A scraper may be used, but must be used only when the Food

Processor is not running.

19. Blades are sharp. Care should be taken when handling the sharp cutting Blades,

emptying the bowl, and during cleaning.

20. To reduce the risk of injury, never place cutting Blade or Discs on base without

first putting Bowl properly in place.

21. Be certain cover is securely locked in place before operating Food Processor.

22. Never feed food by hand. Always use the Food Pusher.

23. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

24. Do not fill the Bowl above the marked maximum fill line (or rated capacity) to

avoid risk of injury due to damage to the cover or Bowl.

25. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

26. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, offices, or other working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels, and other residential-type environments;

- bed and breakfast-type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instructions are also available online, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu

W11517029A.indb 4W11517029A.indb 4 01-07-2021 15:54:4901-07-2021 15:54:49

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage: 220-240 V

Frequency: 50-60 HZ

Wattage: 250 W

NOTE: If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician.

Do not modify the plug in any way.

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Recycling the product

- This appliance is marked in compliance

with law in the EU and UK covering,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product.

- The symbol on the product or

on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre for

the recycling of electrical and electronic

equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling

of this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service, or the shop where you

purchased the product.

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with

the safety requirements of UK Legislation: Electrical Equipment (Safety) Regulations

2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016. The Ecodesign for Energy-

Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Stubstances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012.

DISPOSAL OF PACKING MATERIAL

The packing material is recyclable and is marked with the recycle symbol ( ). The

various parts of the packing must therefore be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DECLARATION OF CONFORMITY (EU)

This appliance has been designed, constructed, and distributed in compliance with the

safety requirements of EC Directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU, Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU, Ecodesign Directive 2009/125/EC, RoHS Directive

2011/65/EU and following amendments.

W11517029A.indb 5W11517029A.indb 5 01-07-2021 15:54:4901-07-2021 15:54:49

PRODUCT USAGE

ACCESSORIES SELECTION GUIDE

Action Setting Food Accessory

Chop 1 or O/Pulse Cheese

Chocolate

Fruits

Fresh herbs

Nuts

Tofu

Vegetables Multipurpose Stainless Steel Blade

Mince or

Purée 2 or O/Pulse

Mix 1

Pasta Sauce

Pesto

Salsa

Sauces

Batters

Slice

Fruit (soft)

Potatoes

Tomatoes

Vegetables (soft) Reversible Slicing/Shredding Disc,

(Slicing Side)

Cheese

Chocolate

Fruits (hard)

Vegetables (hard)

Shred

(ﬁne to

medium)

1Potatoes

Vegetables (soft)

Reversible Slicing/Shredding Disc,

(Shredding Side)

Cabbage

Cheese

Chocolate

Fruits (hard)

Vegetables (hard)

Knead O/Pulse or 2 Yeast dough Dough Blade

Julienne

1 Vegetables (soft)

Julienne Disk

2Vegetables (hard)

W11517029A.indb 6W11517029A.indb 6 01-07-2021 15:54:4901-07-2021 15:54:49

ENGLISH

PRODUCT USAGE

Before using your Food Processor for the ﬁrst time, wash all parts and accessories either

by hand or in the dishwasher (see the “Care and Cleaning” section). Your Food Processor

is designed so that all accessories may be stored inside the Work Bowl.

BEFORE FIRST USE

ASSEMBLING THE FOOD PROCESSOR

IMPORTANT: Place the Food Processor on a dry, level counter top with the controls

facing forward. Do not plug in the Food Processor until it is completely assembled.

Lift up the Lid Latch to unlock the Cover.

Tilt the Work Bowl Cover back and lift it

straight up so that the Lid Hinge pulls out

of the Handle Hinge.

Remove all parts and accessories from

the Work Bowl, and lift the Food Pusher

out of the Feed Tube.

1 2

Place the Work Bowl on the Base, aligning

the Handle with the raised button on the

right side of the Base. The Bowl will click

into place and should be flush against the

Base when properly aligned.

Place the Drive Adapter in the Work

Bowl, lowering it onto the Drive Pin.

1 2

W11517029A.indb 7W11517029A.indb 7 01-07-2021 15:54:4901-07-2021 15:54:49

PRODUCT USAGE

NOTE: For ease of assembly, install the desired Blade or Disc before attaching

the Work Bowl Cover.

NOTE: Your Food Processor will not operate unless the Work Bowl Cover is fully closed

and the Work Bowl is properly seated on the Base.

To attach the Work Bowl Cover, hook the

Lid Hinge into the Handle Hinge on the

Work Bowl and close the Cover.

Once the Work Bowl Cover is closed,

push the Lid Hinge down into the locked

position.

3 4

INSTALLING THE MULTIPURPOSE BLADE OR DOUGH BLADE

Place the Blade on the Drive Adapter.

Rotate the Blade so it falls down to the

base of the Adapter.

Install the Work Bowl Cover, and be sure

the Lid Latch is pushed down to the

locked position.

1 2

W11517029A.indb 8W11517029A.indb 8 01-07-2021 15:54:5001-07-2021 15:54:50

ENGLISH

PRODUCT USAGE

INSTALLING THE REVERSIBLE SLICING/SHREDDING DISC OR

JULIENNE DISC

To Sice: Turn the Disc so that the raised

Slicing Blade is facing up.

To Shred: Turn the Disc so that the small,

raised Shredding Blades are facing up.

To Julienne: Insert the Disc so that the

raised Slicing Blade is facing up.

The Disc can be placed in two different

positions: level with the top of the Bowl

for processing, and lower, inside of the

Bowl for storage.

NOTE: While the Disc will operate in the

storage position, it will not perform as

well. Make sure the Disc is level with the

top of the Bowl for best performance.

Hold the Disc by its center hub and lower

it onto the Drive Adapter, aligning the

mark on the center hub of the Disc to the

matching mark on the Adapter. When

properly placed, the Disc should be level

with the top of the Bowl. If the Disc falls

to the storage position, lift it out, turn it

90°, and lower it again.

Install the Work Bowl Cover, and be sure

the Lid Latch is pushed down to the

locked position.

2 3

Process

Storage

Alignment

marks

W11517029A.indb 9W11517029A.indb 9 01-07-2021 15:54:5001-07-2021 15:54:50

PRODUCT USAGE

Insert Julienne Blade into processor with

the blade facing up. Close the Lid Latch

to secure position.

Prepare ingredients by cutting into about

25 mm sections, short enough for the

vegetable to fit into the Feed Tube.

Stack ingredients into Feed Tube

horizontally with processor off.

Place Food Pusher on top of ingredients

to apply light pressure, then turn on unit

to 1 or 2 (see table for instructions on

which setting to use).

3 4

USING THE JULIENNE DISC

W11517029A.indb 10W11517029A.indb 10 01-07-2021 15:54:5101-07-2021 15:54:51

Autres manuels pour 5KFP0921E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Robot culinaire

KitchenAid

KitchenAid 5KCF0104 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0919Q Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP750 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFP750AQ - Food Processor, Martha Stewart Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3511MY0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP740 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1644 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP600 - Ultra Power Food Processor Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1133 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM1FPA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFPM770 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0722 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP750 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 4KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9 Cup Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KZFP11 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1664 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3516 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFPM770 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0918L Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1641 W Manuel utilisateur