KITCHEN CREW Mason Jar Smoothie Maker Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Mason Jar Smoothie Maker
Mason Jar Frullatore
Mason Jar Mixeur
Mason Jar Smoothie Maker
Impressum
Bedienungsanleitung Kitchen Crew Mason Jar Smoothie Maker
A-Nr.: 940924
Copyright ©
Reisholzer Wetstraße 25a
40589 Düsseldo
Germany
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: info@springlane.de
Internet: www.springlane.de
Service-Hotline
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53
(innerhalb Österreichs kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198
(innerhalb der Schweiz kostenlos)
E-Mail: service@springlane.de
4
FRIT
ENDE
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 5
Elektrische Sicherheit 8
Vor der ersten Inbetriebnahme 9
Mason Jar Smoothie Maker nutzen 10
Hinweise zum sicheren Gebrauch 11
Reinigung und Pflege 12
Fehler beheben 13
Kundenservice 14
Entsorgung/Umweltschutz 14
Konformitätserklärung 15
Technical data 17
Safety instructions 17
Electrical safety 20
Before first use 21
How to use the Mason Jar
Smoothie Maker 22
Instructions for safe use 23
Cleaning and care 24
Troubleshooting 25
Customer service 26
Disposal/Recycling 26
Declaration of conformity 27
Dati tecnici 29
Indicazioni di sicurezza 29
Sicurezza elettrica 32
Prima dell‘uso 33
Vantaggi del Mason Jar Frullatore 34
Norme di sicurezza 35
Pulizia e manutenzione 36
Risoluzione dei problemi 37
Servizio clienti 38
Smaltimento/Tutela dell‘ambiente 38
Dichiarazione di conformità 39
Caractéristiques techniques 41
Consignes de sécurité 41
Sécurité électrique 44
Avant la première utilisation 45
Utilisation du Mason Jar Mixeur 46
Instructions pour une utilisation
sécurisée 47
Nettoyage et entretien 48
Résolution des problèmes 49
Service à la clientèle 50
Traitement des déchets 50
Déclaration de conformité 51
5
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Leistung: 350 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Max. Füllmenge: 0,5 Liter (Mason Jar)/0,6 Liter (Tritan-Behälter)
Maße (B/H): 11,5 x 16,6 cm (Mixerbasis)
Gewicht: ca. 1,85 kg mit Zubehör
Kabellänge: ca. 80 cm
Ausstattung: Starker 350-Watt-Motor für stückchenfreie Smoothies,
robuster Edelstahlfuß, intuitive Ein-Knopf-Bedienung
Zubehör: 1 Mason Jar Glas (0,5 Liter) mit Schraubdeckel,
1 ransparente Tritan-Trinkflasche (0,6 Liter) mit
Karabiner-Deckel und schwarzer Neopren-Schutzhülle,
Bedienungsanleitung
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät
führen oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Verwendungszweck
Der Mason Jar Smoothie Maker ist nur zum Mixen von Smoothies, Drinks und
Ähnlichem bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
6
Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahre diese auf.
1. Das Gerät darf nicht von Kindern
benutzt werden. Halte das Gerät
sowie dessen Anschlussleitung
fern von Kindern. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
2. Dieses Gerät kann von Personen
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Mangel an
Wissen benutzt werden, sofern
sie durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt
werden oder von ihr Anweisun-
gen erhielten, wie dieses Gerät
sicher zu bedienen ist, und sie
die vorhandenen Gefährdungen
verstanden haben.
3. Bewahre das Gerät, Zubehör- so-
wie Verpackungsteile außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
4. Gerät, Gerätestecker und Netzka-
bel nie in Wasser oder eine ande-
re Flüssigkeit eintauchen oder in
die Spülmaschine geben. Bediene
das Gerät nicht mit feuchten
Händen und ziehe sofort den
Netzstecker, sollte das Gerät nass
werden.
5. Stelle das Gerät auf einer freien,
ebenen und stabilen Fläche auf.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Smoothie Maker nicht auf heißen
Oberflächen oder in einer feuch-
ten Umgebung betrieben oder
in Einbauschränken installiert
werden.
6. Schütze den Mixer vor Hitze,
Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
7. Das Gerät ist ausschließlich für
den Haushaltsgebrauch be-
stimmt, darüber hinaus für ähnli-
che Verwendungszwecke, z.B.
• in Teeküchen in Geschäften,
Büroräumen oder sonstigen
Arbeitsstätten;
• zur Verwendung durch Gäste in
Beherbergungsbetrieben (Ho-
tels, Motels), Privatpensionen
oder Ferienhäusern.
8. Benutze das Gerät nur nach
ordnungsgemäßem Zusammen-
bau und in den Innenräumen. Es
ist nicht für den Außenbereich
geeignet.
9. Während des Betriebs keine Ge-
genstände in das laufende Gerät
halten und niemals mit der
Hand in den Behälter greifen. Es
besteht Verletzungsgefahr.
10. Die Klingen des Messereinsatzes
sind scharf! Sei bei der Reinigung
und beim Einsetzen der Einzel-
7
teile vorsichtig, um dich nicht zu
verletzen und vermeide es, die
Klingen zu berühren.
11. Sind die Klingen blockiert, ziehe
immer zuerst den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor du die
blockierenden Lebensmittel
entfernst.
12. Verwende im Mixbehälter kei-
ne spitzen oder metallischen
Gegenstände. Er könnte dadurch
zerkratzt werden. Verwende
Kunststoff- oder Holzschaber, um
die Zutaten aus dem Behälter zu
entnehmen.
13. Nach Gebrauch, vor der Reini-
gung oder bei evtl. Störungen
während des Betriebs immer den
Netzstecker ziehen und das Gerät
vollständig auskühlen lassen.
14. Betreibe das Gerät nie mit Zube-
hör anderer Geräte, da diese zu
Verletzungen, Bränden und
elektrischen Schlägen führen
können.
15. Unsachgemäße Reparaturen
können zu Gefahren für den Be-
nutzer führen und den Ausschluss
der Garantie zur Folge haben.
Falls Einzelteile beschädigt sind,
müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder
einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden.
16. Wenn die Anschlussleitung oder
das Gerät beschädigt ist, muss
die Anschlussleitung oder das
Gerät durch den Hersteller,
den Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht/repariert werden,
um Gefahren zu vermeiden. Bei
einer Reparatur dürfen defekte
Bauteile ausschließlich gegen
Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden.
17. Das Gerät immer vom Stromnetz
nehmen, wenn es unbeaufsichtigt
ist, sowie vor der Montage/De-
montage oder der Reinigung.
18. Das Gerät muss vor dem Aus-
wechseln von Zubehör oder Zu-
satzteilen, die im Betrieb bewegt
werden, ausgeschaltet werden.
19. Die maximale Füllmenge der Mix-
behälter darf nicht überschritten
werden. Fülle bei stark schäu-
menden Zutaten weniger als die
maximale Füllmenge ein.
20. Verwende das Gerät nie mit
leerem Behälter.
21. Das Gerät darf nicht länger als
60 Sekunden betrieben werden.
Lasse es im Anschluss für ca. 60
Sekunden auskühlen, bevor du es
erneut verwendest.
8
Nicht in das laufende Gerät greifen – es besteht
Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung kann zu
Verletzungen führen! Gefahr! Keine heißen Flüssigkeiten in das
Mason Jar Glas füllen – das Glas kann zerbrechen!
Bei Nichtbeachtung der Hinweise zur elektrischen Sicherheit
besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
22. Den Mixbehälter nie während des
Betriebes entnehmen. Entferne
den Mixbehälter erst, wenn der
Motor vollständig ausgelaufen ist.
23. Befülle den Mixbehälter nicht mit
Flüssigkeiten mit einer Tempera-
tur von über 50 °C, um Verletzun-
gen zu vermeiden.
24. Nimm keine Veränderungen am
Sicherheitsschalter vor.
Elektrische Sicherheit
1. Prüfe regelmäßig Stecker und Anschlussleitung auf Verschleiß oder Be-
schädigungen und halte sie von heißen sowie scharfkantigen Flächen fern.
2. Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlusslei-
tung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden.
3. Betreibe das Gerät nicht, wenn Stromkabel oder Netzstecker beschädigt
sind, das Gerät selbst Beschädigungen aufweist, nicht ordnungsgemäß
arbeitet oder fallen gelassen wurde.
4. Öffne auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Bei Kontakt zu
spannungsführenden Anschlüssen und Veränderungen des elektrischen
und mechanischen Aufbaus des Gerätes besteht Stromschlaggefahr.
Außerdem können Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
5. Schließe das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung
gemäß Typenschild entsprechen.
9
Vor der ersten Inbetriebnahme
6. Verwendest du zum Anschluss des Mixers ein Verlängerungskabel, darf
dieses maximal 3 Meter lang sein und übern einen Querschnitt von 1,5
mm2verfügen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosen-
leisten ist verboten – es besteht Brandgefahr.
7. Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert
sein.
8. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn
es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen
wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:
• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäßer Reparaturen
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes
1. Entferne alle Transportsicherungs- und Verpackungsteile und halte diese
von Kindern fern – Erstickungsgefahr!
2. Überprüfe die Lieferung auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Ist
die Lieferung unvollständig oder durch den Transport beschädigt, ist dies
sofort dem Spediteur oder Lieferanten zu melden.
3. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen alle herausnehmbaren Teile außer
dem Motorblock mit warmem Wasser gereinigt werden. Beachte dabei
unsere Reinigungs- und Pflegehinweise.
4. Das Gehäuse mit einem gut ausgedrückten, feuchten Tuch abwischen.
10
Mason Jar Smoothie Maker nutzen
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Mason Jar Glas
2. Klingenbasis
3. Hauptgerät mit Motor
4. Start- /Stopp-Taste
5. Kabelaufbewahrung
6. Karabiner-Deckel
7. Tritan-Flasche
8. Schwarze Neoprenhülle für
Tritan-Flasche
Table des matières
Langues :
