KITCHEN CREW 943357 Manuel utilisateur
Automatische Zitruspresse
Spremiagrumi automatico
Presse-Agrume automatique
Exprimidor automático
Automatic citrus juicer
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Impressum
Instruction manual for KITCHEN CREW automatic citrus juicer
Art. No.: 943357
Copyright ©
Springlane GmbH
Reisholzer Werftstraße 25a
40589 Düsseldorf
Germany
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-mail: info@springlane.de
Web: www.springlane.de
Service Hotline
If you have questions regarding the usage of the device, please contact our
customer service.
Telephone number Germany: +49 (0)800 270 70 27
(free of charge within Germany)
Telephone number Austria: +49 (0)800 886 673 53
(free of charge within Austria)
Telephone number Switzerland: +49 (0)800 740 198
(free of charge within Switzerland)
E-mail: service@springlane.de
4
Technical data 6
Safety information 6
Before first use 10
Using the automatic citrus juicer 10
Cleaning and care 11
Juicing tips 12
Trouble shooting 12
Customer service 12
Disposal/Recycling 13
Declaration of conformity 13
Technische Daten 14
Sicherheitshinweise 14
Vor der ersten Inbetriebnahme 18
Automatische Zitruspresse nutzen 19
Reinigung und Pflege 20
Entsaftungs-Tipps 20
Fehler beheben 21
Kundenservice 21
Entsorgung/Umweltschutz 22
Konformitätserklärung 22
Dati tecnici 24
Informazioni di sicurezza 24
Prima del primo utilizzo 28
Come utilizzare lo spremiagrumi
automatico 29
Pulizia e manutenzione 29
Consigli per la spremitura 30
Risoluzione dei problemi 30
Servizio clienti 31
Smaltimento/Tutela dell’ambiente 31
Dichiarazione di conformità 32
Caractéristiques techniques 34
Consignes de sécurité 34
Avant la première mise en service 38
Utiliser le presse-agrume
automatique 39
Entretien et nettoyage 40
Conseils d'extraction 40
Résolution des problèmes 41
Service à la clientèle 41
Traitement des déchets/
Protection de l’environment 42
Déclaration de conformité 42
INDEX
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual Istruzioni per l'uso
5
Datos técnicos 44
Advertencias de seguridad 44
Antes del primer uso 48
Uso del exprimidor automático 49
Limpieza y cuidado 50
Consejos para una mejor
extracción 50
Resolución de problemas 51
Atención al cliente 51
Eliminación de residuos/
Protección del medio ambiente 52
Declaración de conformidad 52
Instrucciones de uso
6
Technical data
Power: 50 W, 220-240 V 50-60Hz
Dimensions (LxWxH): 22 x 22 x 31,5 cm
Weight: approx. 2 kg
Cable length: 98 cm
Material: Plastic, stainless steel, tritan
Operating time: Maximum 15 seconds per pressing process,
2 minutes total
Equipment: Motor block, juice spout for pouring directly into the
glass, locking juice spout with anti-drip function,
cable rewind
Accessories: Filter, juice bowl, reamer, lid, operating instructions
Specifications, technology, colours, and design are subject to change
without notice.
Safety information
Purpose of usage
This machine is designed to squeeze citrus fruits. It may not be used for
processing other substances or objects.
Please read this manual carefully before using the device for the first time
and store it.
Explanation of symbols
This symbol warns of an electric shock that may be caused by a
defective appliance or by improper handling. This product may only
be opened for necessary service work by an authorised technician.
7
Product description
1. Lid with locking clamp
2. Hinge (backside)
3. Holding cone
4. Reamer
5. Course pulp filter
6. Juice bowl
7. Hinge release (backside)
8. Locking juice spout
9. Motor unit
10. Auto juice button
11. Reset button
12. Power switch (backside)
2
3
4
5
6
8
9
10
11
1
12
7
8
General information
1. After unpacking the appliance, check that it is in
perfect condition and has not sustained any damage
that could impair its functional safety. Should you notice
any defects or if the appliance has fallen on the floor,
do not attempt to use it, but call our customer service.
2. Improper repairs can lead to hazards for the user
and the warranty may be deemed void. If individual
parts are damaged, they must be replaced by the
manufacturer, an authorized specialist company, or a
similarly qualified person.
3. This machine is designed to squeeze citrus fruits. Do
not place any other food items inside.
4. Store the appliance out of the reach of children.
5. Children under the age of 8 should stay away from the
device or be under constant supervision.
6. Children over the age of 8 and persons with reduced
physical, sensory, or mental abilities, or a lack of
experience and/or knowledge of the appliance, should
only use it in its intended normal operating position,
under supervision, or after they have been instructed
in its safe use and understand the dangers involved.
Children should not connect, clean, or service the
appliance. This appliance is not a toy. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
7. Position the appliance on a free and level surface.
8. The appliance is only intended for use in the household
or other similar uses such as
• in kitchenettes in shops, offices, or other workplaces,
• on farms,
• for use by guests in accommodation establishments
(hotels, motels) private guest houses, or holiday homes.
9. Do not fill above the indicated maximum level.
10.Use the appliance only after proper assembly.
9
11. The appliance may only be used with original
accessories.
12.Should this device’s power cord be damaged, it
must be replaced by either the manufacturer, the
manufacturer’s customer service, or a similarly qualified
person in order to avoid hazards.
13.Cleaning and maintenance by the user must not be
performed by children unless they are at least 8 years
old and being supervised.
Electrical safety
This symbol warns of an electric shock that may be
caused by a defective appliance or by improper
handling. This product may only be opened for
necessary service work by an authorised technician.
1. Use the juicer for a maximum of 15 seconds at a time
and 2 minutes in total to avoid overheating.
2. Connect the appliance only to alternating current as
indicated on the type plate. Connect the mains plug
only to an earthed socket.
3. Uncoil the power cable completely before use.
4. Disconnect the mains plug as soon as you
have finished using the citrus juicer. Do not pull the
power cable itself, as it could cause damage.
5. Switch off the machine before plugging in or
unplugging it.
6. The appliance must not be operated with an
external timer or a separate remote control system.
7. Always disconnect the mains plug after use, before
cleaning, or in the event of possible malfunctions during
operation.
8. Do not submerge the appliance in water or any other
liquid. Protect the power cable and plug from moisture.
10
9. The appliance is not dishwasher-safe.
Removable parts can be cleaned in the dishwasher.
10.Never place or use the appliance and power
cable on or near a hot surface.
11. The cable must not hang over the edge of the work
surface.
12.Do not use the appliance outdoors.
13.Ensure that the appliance's ventilation slots are not
blocked at any time.
14.Do not put your hand in the appliance while it
is in operation.
15.Never insert body parts or metallic objects into
ventilation slots, there is a risk of injury.
Before first use
1. Remove all parts related to packaging and transport safety. Make sure that
these parts are also kept away from children – they pose a risk of
suffocation!
2. Before initial operation and after prolonged periods of non-use, the
appliance should be cleaned. When doing so, please make sure to note our
instructions on cleaning and care.
3. Disconnect the citrus juicer's power plug in case of malfunction, after use,
before cleaning, and before inserting or removing the reamer.
4. Place the citrus juicer on a level and dry surface.
Using the automatic citrus juicer
1. Plug the power plug into a socket.
2. Open the lid of the citrus juicer by pulling the latch towards yourself and
flipping open the lid.
3. The juice bowl has a closing spout. If you want to collect the juice in the
juice bowl, press the spout upwards to close it. If you want the juice to pour
Table des matières
Langues :
