KITCHEN CREW Double Induction Hob Manuel utilisateur
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Doppel-Induktionskochfeld
Induzione doppio
Induction double
Inducción dobles
Double induction hob
Impressum
Instruction manual for KITCHEN CREW double induction hob
Art. No.: 943353 (DE)
Copyright ©
Springlane GmbH
Reisholzer Werftstraße 25a
40589 Düsseldorf
Germany
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-mail: info@springlane.de
Web: www.springlane.de
Service Hotline
If you have questions regarding the usage of the device, please contact our
customer service.
Telephone number Germany: +49 (0)800 270 70 27
(free of charge within Germany)
Telephone number Austria: +49 (0)800 886 673 53
(free of charge within Austria)
Telephone number Switzerland: +49 (0)800 740 198
(free of charge within Switzerland)
E-mail: service@springlane.de
4
Technical data 6
Safety information 7
Product description 10
Before first use 12
Using a double induction hob 12
Cleaning and maintenance 15
Troubleshooting 15
Customer service 17
Disposal/Recycling 17
Declaration of conformity 18
Technische Daten 20
Sicherheitshinweise 21
Produktbeschreibung 24
Vor der ersten Inbetriebnahme 26
Doppelinduktionskochfeld nutzen 26
Reinigung und Pflege 29
Kundenservice 32
Entsorgung/Umweltschutz 32
Konformitätserklärung 33
Dati tecnici 34
Informazioni di sicurezza 35
Descrizione prodotto 38
Prima dell’utilizzo 40
Uso dell piano cottura a induzione 40
Pulizia e manutenzione 43
Risoluzione dei problemi 43
Servizio clienti 45
Smaltimento/Tutela dell’ambiente 45
Dichiarazione di conformità 46
Caractéristiques techniques 48
Consignes de sécurité 49
Despcription du produit 53
Avant la première utilisation 54
Usage de la plaque de cuisson 54
Entretien et nettoyage 57
Corriger les problèmes 58
Service à la clientèle 60
Traitement des déchets/
Protection de l’environment 60
Déclaration de conformité 61
INDEX
Bedienungsanleitung Mode d'emploi
Instruction manual Istruzioni per l'uso
5
Datos técnicos 62
Advertencias de seguridad 63
Descripción del producto 66
Antes del primer uso 68
Uso de la placa de inducción 68
Limpieza y cuidado 71
Solución de problemas 71
Atención al cliente 74
Eliminación de residuos/
Protección del medio ambiente 74
Declaración de conformidad 75
Instrucciones de uso
6
Technical data
Type of appliance: Poable hob
Number of rings: 2
Heating method: Induction
Size of rings: Ø 26 cm
Total output: 3,500 W, 220-240 V 50/60 Hz
Output le/right hob: 200-2,000 W, 200-1,500 W
Dimensions (W/D/H): 60 x 36 x 4.5 cm
Weight: approx. 5 kg
Temperature range: 60-240 °C
Timer: 0-180 minutes
Feature: Ease of use ensured by touch function, 10 outputs
and 10 temperature levels, timer, child safety
feature and auto switch-off function
Changes and errors in features, technology, colours, and design are
excepted.
EXPLANATION OF SYMBOLS
This symbol warns of electrical hazards that could damage the
appliance or result in personal injury.
This symbol indicates a potential burns risk. Always make sure to be
particularly careful here.
7
Safety information
Intended use
The double induction hob is suitable for heating food and liquids in
induction-suitable cookware. The hob heats foodstuff in a quick and
energy-efficient manner using electromagnetic heat.
Suitable cookware
WARNING!
Only use cookware that is mentioned in this instruction manual: flat bottom
pots/pans with 16-26 cm base diameter – must be made of steel, stainless
steel, cast iron or enamelled iron. The pans should lie flat on the hob and the
bottom of the pan should not be deformed or bent.
Thinner pan bases are better suited to induction than thick sandwich bases.
Using thinner pan bases highlights the positive qualities of cooking with
induction: short warm-up phase, fast and controllable frying.
Unsuitable cookware is that which has a rounded bottom edge or a diameter
smaller than 16 cm and is made of the following materials: glass, ceramic,
copper or aluminium.
Please read these instructions carefully before use and retain them for
future reference.
• Springlane GmbH is not liable for
consequential damage, property
damage or personal injury
resulting from non-observance of
the safety instructions and
improper handling of the
appliance.
• This unit can be used by children
aged 8 or older and by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lacking in
experience and knowledge,
provided they are supervised or
have been instructed in the safe
8
use of the appliance and under-
stand hazards involved. Children
must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance is
not to be carried out by children
without supervision.
• The appliance must not be used
by persons (including children)
with limited physical, sensory or
mental abilities and/or insufficient
experience and knowledge, unless
they are under constant super-
vision. Do not leave the appliance
in operation without supervision.
• Keep the appliance and power
cord out of reach of children.
• Do not use the appliance for
anything other than its intended
purpose and for the purpose
described in this instruction
manual.
• Make sure that the voltage of the
outlet is compatible with the
voltage of the appliance.
• Do not continue to use the appli-
ance if any part of it is damaged
or defective.
• Check the power cord regularly
for damage. Do not use the
appliance if the power cord is
damaged. In this event, please
contact our customer service
department to prevent taking any
dangerous risks.
• The appliance is only suitable for
indoor use, do not use it outdoors.
• The appliance is suitable for
private use only. It is not to be
used for commercial purposes.
• Never use the appliance near
bathtubs, showers, basins or other
containers which may hold water.
• Never immerse the appliance in
water or other liquids. If it does
happen to become immersed in
liquids, do not remove the appli-
ance with your hands. Disconnect
the mains plug from the outlet
immediately. If the appliance has
been immersed in water or other
liquids, it can no longer be used.
• Never unplug the power cord from
the outlet with wet hands.
• Keep the appliance away from
heat sources. Do not lay the
appliance on hot surfaces or near
naked flames.
• Beware of hot surfaces! Wait until
the appliance has cooled down
before touching it with your
hands. The surface becomes hot
during use and hot cookware may
cause the appliance to retain an
increased level of residual heat
even after being switched off.
• Do not cover the appliance.
• The appliance must only be placed
on surfaces that are heat-resistant
and level/straight. There must
be at least 10 cm of free space
9
around the appliance, and air
circulation must not be impaired.
• The appliance should be placed at
sufficient distances from objects
sensitive to electromagnetic fields
(e.g. radios, televisions, etc.).
• Do not move the appliance while
there is any cookware placed on it.
• Pots and pans must not be over-
heated or heated while empty. No
paper should be placed between
the cookware and the hob. It could
catch fire.
• Do not use the cooking plate as a
tray for metal objects such as kni-
ves, forks, cans or aluminium foil.
• If the surface becomes damaged,
switch off the appliance
immediately and have the glass
ceramic plate repaired by an
authorised technician.
Electrical safety
WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK
This product may only be opened for necessary service work by
an authorised technician.
• If problems occur, immediately disconnect the appliance from both the
electrical supply and other appliances.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or
defective. If the mains plug and/or the power cord is damaged or
defective, then the power cord and/or the mains plug must be replaced,
either by the manufacturer or an authorised service partner.
• Always make sure that the mains voltage matches the voltage on the
nameplate of the appliance before use.
• Connect the appliance to an earthed wall outlet. If necessary, use an earthed
extension cable with a suitable conductor cross-section.
• Do not use a wall outlet that has several appliances already connected to it.
Wall outlets into which the mains plug does not fit must also not be used.
• Always make sure to completely unwind the power cord and extension cord.
• For additional protection, we recommend installing a residual current
circuit breaker (ELCB - earth leakage circuit breaker) in the circuit. This
10
residual current circuit breaker must have a rated residual current not
exceeding 30 mA. Ask your installer for advice if necessary.
• The appliance is not designed to be operated with an external timer or a
separate remote control system.
• Do not move the appliance by pulling on the power cord. Make sure that
the power cord is placed in such a way that it cannot get tangled. Ensure
that the power cord does not hang over the edge of a worktop and that no
one can get caught on it or trip over it.
Product description
Hob
3 4
2
1. Hob
2. Fans (exhaust)
3. Left control panel with control buttons
4. Right control panel with control buttons
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels KITCHEN CREW Plaque
