KITCHEN CREW 940267 Manuel utilisateur
Electric Spiralizer
Spiralizzatore elerico
Spiraliseur électrique
Elektrischer Spiralschneider
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
2
Impressum
Bedienungsanleitung KitchenCrew Elektrischer Spiralschneider
A-Nr.: 940267
Stand: August 2016
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Copyright ©
Springlane GmbH
Erkrather Straße 228d
40233 Düsseldo
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: info@springlane.de
3
Service-Hotline
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bie an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos)
E-Mail: service@springlane.de
4
Inhalt
DE
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 5
Vor der ersten Inbetriebnahme 7
Elektrischen Spiralschneider
nutzen 8
Aufbewahrung 12
Reinigung und Pflege 12
Fehlerbehebung 13
Kundenservice 14
Entsorgung/Umweltschutz 14
Konformitätserklärung 15
IT
Dati tecnici 29
Indicazioni di sicurezza 29
Prima dell‘uso 31
Utilizzo del spiralizzatore
elerico 32
Stoccaggio 36
Pulizia e manutenzione 36
Risolizione dei problemi 36
Servizio clienti 38
Smaltimento/Tutela
dell‘ambiente 38
Dichiarazione di conformita‘ 39
EN
Technical data 17
Safety information 17
Before first use 19
Using your electric spiralizer 20
Storage 24
Cleaning and care 24
Troubleshooting 25
Customer service 26
Disposal/Recycling 26
Declaration of conformity 27
FR
Caractéristiques techniques 41
Consignes de sécurité 41
Avant la première utilisation 43
Utiliser le spiraliseur électrique 44
Conservation 48
Neoyage et entretien 48
Résolution des problèmes 49
Service à la clientèle 50
Traitement des déchets/
Protection de l‘environment 50
Déclaration de conformité 51
5
Technische Daten
Leistung: 100 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Maße (B/T/H): 192 x 115 x 208 mm
Gewicht: ca. 1,05 kg
Material: Kunststoff
Farbe: Weiß
Lieferumfang: Motorstab, Drehscheibe, 4 Messer-/Schneideinsätze, Deckel,
Deckelverschluss, Behälter
Änderungen und Irümer in Ausstaungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen
oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Dieser elektrische Spiralschneider ist zur Herstellung von Gemüsespiralen aus-
gelegt. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Bei
gewerblicher Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßer Handhabung übernimmt der Hersteller keine Haung und die
Gewährleistungsansprüche veallen.
6
Bie lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahre diese auf.
• Das Gerät da nur mit Wechsel-
strom betrieben werden. Prüfe
vor dem ersten Gebrauch anhand
deines Stromanschlusses und den
Angaben auf dem Gerät, ob die
Spannung kompatibel ist.
• Platziere das Gerät nicht in der
Nähe heißer Obelächen oder
offener Flammen (z.B. von einem
Gaskochfeld oder Gaskocher).
• Das Gerät da nur auf einer
stabilen, ebenen Arbeitsfläche
in Betrieb genommen werden.
Drehe das Gerät nicht um und
halte es von Wasser fern.
• Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber hinaus
sowie von Personen mit verrin-
geen physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Eahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder düen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Waung düen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgefüh werden.
• Überprüfe das Netzkabel regel-
mäßig auf Beschädigungen.
Benutze das Gerät nicht, wenn
das Netzkabel beschädigt ist.
Bie wende dich in diesem Fall an
unseren Kundendienst um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
• Um Unfälle und Schäden am
Gerät zu vermeiden, halte deine
Hände und Gegenstände von den
Klingen und den beweglichen
Teilen fern.
• Lasse das Gerät nicht länger als
2 Minuten ohne Unterbrechung
laufen. Nimm den Motorstab erst
ab, wenn der Motor nicht mehr
läu.
• Drehe Lebensmiel nie mit
deinen Fingern oder Gegenstän-
den durch die Messereinsätze.
• Berühre den Zylinder nicht mit
deinen Fingern oder Gegenstän-
den, während das Gerät an den
Strom angeschlossen oder in
Betrieb ist.
7
• Nutze das Gerät nicht, um hae
Lebensmiel wie Zucker Eis-
wüel oder Kaffeebohnen zu
verarbeiten.
• Ziehe immer den Stecker und
trenne das Gerät vom Strom
› wenn du den Eindruck hast,
dass das Gerät nicht einwand-
frei funktionie.
› wenn das Gerät gereinigt oder
gewaet werden soll.
› nach dem Betrieb.
› wenn du das Gerät unbeauf-
sichtigt lässt.
› wenn du den Messereinsatz
wechseln willst.
• Ziehe nicht am Kabel, um das
Gerät vom Netz zu nehmen.
• Nutze das Gerät nur mit
Original-Zubehör und -Ersatz-
teilen von einem autorisieen
Veriebspaner.
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Lies dir die Anleitung und die Sicherheitshinweise gut durch.
2. Enerne alle Verpackungsmaterialien und versichere dich, dass alle Teile
unverseh sind.
3. Reinige alle Teile mit Seifenwasser und trockne sie sorgfältig und vorsichtig
ab.
4. Tauche dabei auf keinen Fall den Motorblock, das Stromkabel oder den Ste-
cker in Wasser ein.
Die Messerklingen in den Messereinsätzen sind äußerst scha. Gehe
vorsichtig mit ihnen um und fasse sie nur am Kunststoffteil an.
8
Elektrischen Spiralschneider Nutzen
A. Motorstab
B. Drehscheibe
C. Messereinsatz für Gemüsebandnudeln (stark gekräuselt)
D. Messereinsatz für Gemüsebandnudeln (leicht gekräuselt)
E. Messereinsatz für Gemüselinguine
F. Messereinsatz für Gemüsespaghei
G. Deckelverschluss
H. Deckel
I. Behälter
C
D
F
B
G
H
I
E
A
9
Geeignete Lebensmiel und Vorbereitung
Du kannst mit dem elektrischen Spiralschneider nahezu alle festen
Gemüsesoen zu Spiralen verarbeiten, zum Beispiel:
• Zucchini
• Möhren
• Kürbis
• Kaoffeln und Süßkaoffeln
• Rote Bete
• Pastinaken
• Knollensellerie
• Reich
• Kohlrabi
• Stängel von Brokkoli
Vorbereitung der Lebensmiel
Schneide die Lebensmiel vor der Verarbeitung so zu, dass sie vom Durch-
messer her in den Messereinsatz passen. Am besten lassen sich die Zutaten
verarbeiten, wenn sie außerdem an der oberen und unteren Seite flach zuge-
schnien sind.
10
Bedienung des Spiralschneiders
1. Setze den Deckel auf den Behälter.
2. Setze den gewünschten Messerein-
satz in die Deckelöffnung ein und
drehe ihn bis zum Anschlag, so dass
er fest im Deckel sitzt.
3. Stecke die Drehscheibe miig auf
die flache Seite des Lebensmiels
(1). Bringe dann die Drehscheibe
mit dem Lebensmiel am Motor-
stab an (2).
4. Setze den Motorstab mit dem Lebensmiel so in den Messereinsatz, dass
das Lebensmiel fest sitzt. Stecke den Stecker ein. Um den Motor zu star-
ten, drücke den Knopf am Motorstab und halte diesen gedrückt.
12
Table des matières
Langues :
