Kindermann 4K60 PoC TX Mode d'emploi
Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitung
Commissioning and operating instructions
HDMI-HDBT Extender - 4K60 PoC TX
HDBase-T kompatibler 4K HDMI Sender mit IR und RS232
HDBase-T compatible 4K HDMI sender with IR and RS232
Art.-Nr. 7488000128
Ref.-No. 7488000128
05.2020
D
GB
2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
SicherheitshinweiseundVorsichtsmaßnahmen
GerätebeschreibungBestimmungsgemäßeVerwendung
Eigenschaften
Lieferumfang
Anschlussschema
Bedien-undAnzeigekomponenten
Anschließen
TechnischeDaten
RS-Belegung
CE-Konformitätserklärung
VerfügbaresZubehör
D
GB
Table of contents
Foreword
SafetyInstructionsandprecautions
DevicedescriptionIntendeduse
Features
Scopeofdelivery
Connectiondiagram
Operatinganddisplaycomponents
Installation
Technicaldata
RS-assignment
CEdeclarationofconformity
Availableaccessories
3
1. Vorwort
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die in diesem
Handbuch gezeigten Bilder dienen nur als Referenz und können sich vom realen Produkt unterscheiden.
Dieses Handbuch dient nur als Bedienungsanleitung. Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, um
Unterstützung bei der Wartung zu erhalten.
Im ständigen Bemühen, das Produkt zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, Funktionen oder
Parameter ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern. Die neuesten Informationen
erhalten Sie von Ihrem Kindermann Fachhändler.
2. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung und das Verpackungs-
material für einen eventuellen späteren Versand auf.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu verringern.
• Önen oder modifizieren Sie niemals das Gerät. Dies kann zu Stromschlägen oder Verbrennungen
führen.
• Das Produkt darf nur mit Sicherheitskleinspannung mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
• Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien oder Teilen, die nicht den Produktspezifikationen
entsprechen, kann zu Beschädigung oder Fehlfunktion führen.
• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
• Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Reinigen dieses Geräts keine Flüssigkeits- oder Aerosolreiniger.
Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten: Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern ist über den Handelsweg zurück zu geben.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Alle Netzschalter, Stecker, Steckdosen und Netzkabel müssen isoliert und sicher sein.
• Alle Geräte müssen vor dem Einschalten angeschlossen werden.
D
4
3. Gerätebeschreibung / Bestimmungsgemäße Verwendung
Der HDMI-HDBT Extender - 4K60 PoC Tx ist ein HDBT-Sender, der HDMI-Signale umwandelt und per
CAT-6/CAT-7-Kabel (mit PoC) bis zu 70 m an einen geeigneten Empfänger überträgt und den IR- und
RS232-Durchgang zur Steuerung lokaler Quellgeräte ermöglicht.
3.1 Eigenschaften
• Unterstützt HDMI 1.4 & HDCP 2.2
• Die maximale Übertragungsentfernung beträgt bis zu 40 m für 4K@60Hz 4:2:0
und 70 m für 1080p@60Hz
• Unterstützt das Weiterleiten von bidirektionalen 5V IR und RS232 Signalen
• Unterstützt bidirektionales PoC
• Unterstützt CEC
3.2 Lieferumfang
• 1 x HDMI-HDBT Extender – 4K60 PoC Sender (TX)
• 2 x Montagewinkel mit 2 Schrauben
• 4 x Gerätefüße
• 1 x 3-pin Klemmanschluss Euroblock
• 1 x Netzteil (24V DC, 1,25A)
• 1 x Bedienungsanleitung
Hinweis:
Bitte setzen Sie sich sofort mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn bei Erhalt ein Schaden oder Fehlteile
bzgl. der Komponenten nach Erhalt festgestellt wird.
5
4. Anschlussschema
Hinweis: Diese Abbildung dient nur als Referenz.
IR:
HDMI:
RS232:
HDBaseT:
◀
⚫
⚫
⚫
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
⚫⚫
⚫
⚫
⚫⚫ ⚫
�
��
⚫⚫
▼
⚫
�
Laptop
Projektor
Projektor
Fernbedienung
Blu-Ray
Fernbedienung
IR
Emitter
IR
Emitter
IR
Receiver
IR
Receiver
⚫
1080P 70 m
4K@60Hz 4:2:0 40 m
⚫
⚫
Mediensteuerung
▼
▼
⚫
⚫
6
Nr. Name Beschreibung
Power LED Leuchtet rot wenn Spannung anliegt
RS232 Euroblock/Phoenix Buchse zum Einspeisen von RS232 Steuerbefehlen
HDMI IN HDMI-Anschluss für den Anschluss des Quellgerätes (z. B. Notebook)
CTRL/UPDATE
Schalter zum Definieren der RS232-Verbindung
• In der CTRL Position werden RS232 Signale durchgeleitet
• In der Position UPDATE können Sie das Betriebssystem aktualisieren
HDBT OUT RJ45 Buchse zum Anschließen des CAT-6/CAT-7-Kabels zum Empfänger
IR IN 3,5 mm Klinkenbuchse für IR Empfänger (Empfänger nicht im Lieferumfang)
IR OUT 3,5 mm Klinkenbuchse für IR Sender (Sender nicht im Lieferumfang)
DC 24V Gleichspannungsanschluss zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils
5. Bedien- und Anzeigekomponenten
Vorderseite Rückseite
6. Anschließen
1. Installieren Sie den Transmitter bei dem bilderzeugenden Gerät (z. B. PC) und den Receiver auf der
Seite des bildausgebenden Gerätes (z. B. Display/Projektor).
2. Verbinden Sie die beiden Umsetzer mit einem Cat-Kabel (mindestens Cat-5a), möglichst als durch-
gehendes Kabel ohne Trennstellen.
3. Verbinden Sie nun die Endgeräte über HDMI mit den Umsetzern; ebenso RS232, falls benötigt.
4. Bei Bedarf, verbinden Sie die IR Sender mit den IR Out Anschlüssen (ebenso wie die IR Empfänger
mit dem IR In) des Transmitters und des Receivers. Montieren Sie den IR Sender sorgfältig auf dem
IR Empfänger des zu steuernden Gerätes. Eventuell ist eine Feinjusiterung der Position für eine
zuverlässige IR-Übertragung nötig.
5. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Transmitter oder Receiver und schalten Sie alle Geräte ein.
Hinweis: Die maximale Reichweite wird nur unter Verwendung hochwertiger Kabel, möglichst
biegefreiem und trennstellenlosem Verlegen und ohne Störeinflüsse erreicht.
Wir empfehlen die Verwendung von CAT-6/CAT-7-Verlegekabeln mit AWG 23 Adernquerschnitt.
7
Ein- und Ausgänge
Eingang HDMI Eingang
Ausgang HDBT Ausgang
Steuerung IR Eingang, IR Ausgang, RS232
Allgemein
Max. Videoauflösung 4K×2K@60Hz 4:2:0, 1080p@60Hz
Übertragungsstandard HDBaseT
Übertragungsdistanz 1080p Signale bis 70 m, 4K Signale bis 40 m
Bandbreite 10.2Gbps
Video Standard HDMI 1.4 mit HDCP 2.2, abwärtskompatibel
Leistungsaufnahme 10 W max.
Betriebstemperatur 0 bis +40°C
Lagertemperatur -10 bis +55°C
Luftfeuchtigkeit 0% ~ 90%
Stromversorgung Ausgabe: 24V DC 1,25A oder (PoC);
Eingang: 100~240V AC, 50/60Hz
Abmessungen (BxHxT) 106 x 16 x 84 mm
Gewicht (g) 250 g
7. Technische Daten
8. RS232-Belegung
Tx GND Rx
RS232 am Transmitter/Receiver
9pin-Sub-D-Buchse
z. B. PC, Display, Projektor etc.
(Bitte prüfen Sie die tatsächliche Pinbelegung
anhand des Handbuchs des Gerätes)
Sub-D9
RS232-Kabel
1
69
5
8
9. CE-Konformitätserklärung
Hinweis:
Die aktuelle Inbetriebnahme- und Bedienungsanleitung kann von unserer Webseite heruntergeladen
werden: www.kindermann.com
Die aktuell gültige CE-Erklärung kann unter folgender URL eingesehen und heruntergeladen werden:
https://shop.kindermann.de/erp/KCO/avs/7/7488/7488000129/12_Zertifizierungen/CE7488000128-9.pdf
10. Verfügbares Zubehör
• Passender HDBT Empfänger HDMI-HDBT Extender - 4K60 PoC Rx (7488000129)
• Netzteil (24V DC, 1,25A) (7488000132)
• IR Receiver/Emitter für HDMI Extender (7488000026)
• Multishare 31 (7488000065)
• Multimatrix 8/16/32 (7488000221/-222/-223)
• HDMI-Kabel, Typ A, 19-Pin (58090007xx)
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um weitere Unterstützung oder Lösungen zu erhalten.
9
1. Foreword
Before using the product, read this manual carefully. The images shown in this manual are for reference
only and may dier from the actual product. This manual is for reference only. Contact your local dealer
for maintenance assistance.
In a constant eort to improve the product, we reserve the right to change functions or parameters
without prior notice or obligation. For the latest information, please contact your local Kindermann
dealer.
2. Safety Instructions and precautions
• Read the operating instructions carefully and keep them in a safe place.
• Carefully unpack the unit and save the original packaging and packing materials for possible
future shipment.
• Follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, Reduce electric shock and injury to persons.
• Never open or modify the unit. This may result in electric shock or burns.
• The product may only be operated with safety extra-low voltage using the supplied power supply.
• The use of consumables or parts that do not meet the product specifications may result in damage
or malfunction.
• Refer all servicing to qualified service personnel.
• The system should only be stored and used in a dry environment.
• Place the unit in a well-ventilated location to prevent damage from overheating.
• Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power cord from the
wall outlet before cleaning.
• Unplug the power plug if you are not going to use the product for a long time.
• Notes on the disposal of old equipment: The device may not be disposed of with the household
waste, but must be returned via trade channels.
• Make sure that all components and accessories are included before installation.
• All power switches, plugs, sockets and power cords must be insulated and secure.
• All equipment must be connected before switching on.
GB
10
3. Device description / Intended use
The HDMI-HDBT Extender - 4K60 PoC Tx is an HDBT transmitter that converts HDMI signals and transmits
them via CAT-6/CAT-7 cable (with PoC) up to 70 m to a suitable receiver and allows IR and RS232 passage
to control local source devices.
3.1 Features
• Supports HDMI 1.4 & HDCP 2.2
• The maximum transmission distance is up to 40 m for 4K@60Hz 4:2:0 and 70 m for 1080p@60Hz
• Supports the forwarding of bidirectional 5V IR and RS232 signals
• Supports bidirectional PoC
• Supports CEC
3.2 Scope of delivery
• 1 x HDMI-HDBT extender – 4K60 PoC sender (TX)
• 2 x Mounting bracket with 2 screws
• 4 x Support feet
• 1 x 3-pin terminal Euroblock
• 1 x Power supply unit (24V DC, 1.25A)
• 1 x User manual
Note:
Please contact your dealer immediately if any damage or missing parts regarding the components
are found upon receipt.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kindermann Extenseur
Kindermann
Kindermann 7488000028 Manuel utilisateur
Kindermann
Kindermann 4K60 HDMI 2.0 Extender Manuel utilisateur
Kindermann
Kindermann HDMI Switch 41 automatic 4K60 Mode d'emploi
Kindermann
Kindermann 7488000061 Manuel utilisateur
Kindermann
Kindermann 7488000036 Manuel utilisateur
Kindermann
Kindermann 7488 000 080 Manuel utilisateur
