Kin Multirain Jet Manuel utilisateur
kinpumps.com
Self Priming Jet Pumps
User manual
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Mode démploi
kinpumps.com
Index:
English (GB) 4 - 11
Dutch (NL) 12 - 19
German (DE) 20 - 27
French (FR) 28 - 34
Certificate of Conformity 34
Self Priming Jet Pumps
2
Safety Measures 3
kinpumps.com
Safety measures:
The appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsable for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. (EN 60335-1 : 02)
Veiligheidsmaatregelen:
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte lichamelijke of mentale vermogens, of die
onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik
van het apparaat onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in
het oog gehouden worden om erop toe te zien dat ze niet met het
apparaat spelen. (EN 60335-1 : 02)
Sicherheitsmaẞnahmen:
Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt
werden, deren physische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind,
oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, sofern ihnen nicht
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht, die sie
überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet. Kinder nicht
unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes lassen und sicherstellen, dass sie
nicht damit herumspielen. (EN 60335-1 : 02)
Mesures de sécurité:
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants
compris) dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, ou
manquant d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient pu
bénéficier, à travers l’intervention d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de
l’appareil. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. (EN 60335-1 : 02)
Self Priming Jet Pumps
3
kinpumps.com
1. Safety Measures
Before starting the pump, read this instruction booklet carefully and keep it
in a safe place for future reference. The pump must only be used for the
purpose for which it was designed. For safety reasons the pump must not
be used by anyone under the age of 16 or by anyone who has not read and
understood the present instructions booklet.
The mains cable, suction hose and discharge hose must never be used to
carry or move the pump. If available, use the handle, if no handle is available,
grasp the pump by the motor and the pump housing.
When handling the pump, while it is connected to the electric power
supply, you should avoid all contact with water.
Never remove the plug by pulling on the power cord.
Before taking any action on the pump, always remove the plug from the
power socket.
If the power supply cord has been damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its authorized customer support service in order to avoid
all risks.
The pump is equipped with a thermal overload safety device. In the event
of any overheating of the motor, this device automatically switches off the
pump. The cooling time is roughly 15 to 20 minutes, then the pump
automatically comes on again. If the overload cutout is tripped, it is
essential to identify and deal with the cause of the overheating. Read
chapter 5: Troubleshooting.
GB
Self Priming Jet Pumps
4
kinpumps.com
2. Use of the pumps
Self priming multi-impeller surface pumps available with 1, 3, 4 or 5
impellers. The range of products includes pumps with stainless steel
casings as well as plastic casings.
•Suitable for domestic water supplies and for small and medium
gardens.
•Ideal for emptying small tanks.
•Suitable for irrigation, drawing from water collection tanks
The pump must not be used to pump salt water (unless specifically
designed for the purpose), sewage, flammable, corrosive or explosive
liquids (e.g. petroleum oil, petrol, thinners), grease, oils or foodstuffs.
Comply with the rules and regulations of the local water authority when
using the pump for the supply of domestic water.
Pump type Number of
impellers
Material
pump housing
Max. liquid
temperature
IP class
Multirain Jet 3, 4 or5 Stainless steel 70 °C IP55
MW 3, 4 or5 Plastic 35 °C IPX4
CMD 1 Stainless steel 70 °C IP55
TCH 1 Plastic 70 °C IP55
HRD 1 Cast iron 70 °C IP55
Jet Garden 1 Plastic 35 °C IPX4
Pump types
GB
Self Priming Jet Pumps
5
kinpumps.com
3. Starting the pump
Giving the different provisions applicable to the safety of electric systems
in different countries, make sure that the pump system, as concerns its
intended use, is in accordance with current legislation.
If the pump is switched on and off by an electronic pump control, such as a
Kin Pumps Control, Kin Pumps CSP Control or other, also read the manual
of the relevant control.
Before starting the pump make sure that:
•the voltage and frequency specified on the pump's nameplate
coincide with those of the available power supply;
•there are no signs of damage to the pump or its power cord;
•the electric connection is made in a dry place, protected against any
risk of flooding;
•the electric system is complete with a residual current circuit-breaker
(I Δn ≤ 30 mA) and a efficient earthing connection;
•Any extension cords must comply with the requirements of the DIN
VDE standard 0620.
GB
Self Priming Jet Pumps
Attaching the suction hose
•Fit the suction hose from the water source to the pump making sure
that the pump is above the water level. Do not position the suction
hose above the level of the pump (to avoid air bubbles forming in the
suction hose).
•The suction hose should be mounted in such a way that it does not
create any mechanical stress on the pump.
•The foot valve should be placed at least 30 cm below the minimum
water level.
•The pump will draw water only when the suction hose is completely
filled with water.
•The suction hose and the pump’s suction inlet should be of the same
diameter.
•If the pump is lower than the water level, fit a shut-off valve in the suction
line.
6
kinpumps.com
Attaching the delivery hose
•To get the best performance from the pump, it is recommended that
the diameter of the delivery hose is at least 1. (The longer the
discharge pipe, the larger the diameter).*
•During the self-priming phase, all taps, valves, etc. on the delivery
hose must be fully open in order to allow the air inside the hose to
escape.
GB
Self Priming Jet Pumps
The start of the pump
Before starting the pump, the pump housing and suction pipe
must be full of clear and clean water. There are 2 possibilities:
1. The pump is higher than the water level.
Fill the pump housing and suction line with clear and clean water.
Filling must be done slowly and the pump housing must be
completely filled. (let the water overflow at the filling opening); wiggle
the suction line a little, wait a few seconds and refill to the top of the
filler opening.
2. The pump is lower than the water level.
In this case, the air must be able to escape so that the water
automatically enters the pump. Close the shut-off valve in the suction
line, loosen the filler cap on top of the pump housing so that the air
can escape. Turn the shut-off valve in the suction pipe carefully and
slowly open a little until you notice the pump housing fills with water.
As soon as water runs out of the pump housing you can close the filler
cap. Now turn the valve in the suction line completely open!
When the pump housing is filled with water, insert the plug into the
wall socket. Start the pump and wait for water to come out. If no
water comes out 2-3 minutes after starting the pump, turn the pump
off and refill the pump as described above.
7
kinpumps.com
4. Recommendations
To ensure the proper operation of the pump, it is important to comply
with the following recommendations:
The pump should not operate with the delivery tap completely closed
(except for electronically controlled pumps)
•The pump must never be allowed to run dry.
•The suction line should be as short as possible.
•The diameter of the suction and delivery hoses must not be less
than the relative inlet or outlet (25 mm) of the pump. A hose with
a greater diameter should ideally be fitted to the suction inlet
when the suction height exceeds 4 meters. Do not use metal
connectors on the pump's threads.
•Connect the suction hose including a foot valve avoiding
counterslopes, traps, goosenecks and kinks in the hose.
•Place the pump in a level, stable and dry place, and away from
inflammable or explosive substances. Never expose the pump to
the rain of direct jets of water.
•Make sure that the mains power connections are not subjectable
to flooding, avoid that the pump is exposed to directs jets of water
and do not immerse the pump in water.
•When using a membrane tank: check whether the pre-pressure of
the membrane tank corresponds to the pressure required for your
application. This information can normally be found in the
membrane boiler manual. Take into account that the membrane
boiler must withstand the maximum system pressure (inlet
pressure + maximum pump pressure). Check the pre-pressure at
least 3 times a year.
GB
Self Priming Jet Pumps
8
kinpumps.com
Maintenance and cleaning
ItIt is absolutely essential to prevent any risk of the pump freezing.
In the event of freezing temperatures, remove the pump from the
liquid, empty it and keep it in a place where it cannot freeze.
If you are not going to use the pump for an extended period of time,
remove the water from the pump housing, clean the pump and store it
in a dry and ventilated area. The pump must be disconnected from the
mains power supply before any cleaning operation is performed. The
pump is maintenance free.
GB
Self Priming Jet Pumps
9
kinpumps.com
5.Troubleshooting
Before taking any troubleshooting action, disconnect the pump from
the power supply (i.e. remove the plug from the socket).
If there is any damage to the power cable or pump, any necessary
repairs or replacements must be performed by the manufacturer or
his authorized customer support service, or by an equally -qualified
party, in order to prevent all risks.
Fault Causes Solutions
The pump does
not turn on
1) No power
2) Shaft blocked
1. Check that the plug is properly
inserted in the socket and check
that there is voltage in the socket.
2. Remove the plug from the
socket: insert a screwdriver
into the notch on the shaft and
remove the blockage by
turning the screwdriver.
The pump turns but
does not deliver water
1. The air inside the pump has not been
completely bled. Pump casing without
water.
2. Entry of air from the suction pipe /
the suction pipe is not airtight.
3. The suction valve is not submerged in
water.
-Suction valve blocked
-The maximum suction depth has
been exceeded.
1. Stop the pump and fill the
pump housing and suction pipe
(again) with water, see chapter
3: Starting the pump.
2. Check that the connections
on the suction pipes are
properly made. Check that the
pipes are not inclined to the
wrong side, that there are no
siphons or constrictions in the
suction pipe, or that the bottom
valve is not blocked.
3. Place the suction valve at
least 30cm deep in the water.
- Clean the bottom valve
- Clean the suction tube
- Check the suction lift (water
level pump).
The pump suddenly
stops (overheating
protection)
1. The power supply does not conform to
that on the rating plate of the motor
(voltage too high or too low).
2. A solid object has blocked the impeller.
3. The pump has been operating with
water that is too hot.
4. The pump ran dry or ran with the
delivery tap closed for more than 10
minutes.
1-4) Remove the plug,
remove the cause of the
overheating, wait for the
motor to cool and start it
again.
GB
Self Priming Jet Pumps
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kin Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur