Kikusui DSI1020 Manuel utilisateur

1020

POWER POWER

Operation Manual

Dip Simulator

DSI1020

DSI3020

Notations used in this manual 2

Checking the package contents 3

Options 3

Safety markings 4

Safety precautions 4

Precautions when choosing the installation location 5

Precautions for moving the product 6

Introduction 7

Product features 7

Overview of the Test System 9

Voltage dips, short interruptions and voltage

variations immunity tests 9

Component Names and Functions 11

Model DSI1020 11

Model DSI3020 14

Installing the Test System 17

DSI1020 Connection 17

Connecting the test circuit 17

Test circuit 1: DSI1020 + PCR-LE/WE (1 unit) 18

DSI3020 Connection 19

Connecting the test circuit 19

Test circuit 1: DSI3020 + PCR-LE/WE (1 unit) 20

Test circuit 2: DSI3020 + PCR-LE series (2 units) 21

Test circuit 3: DSI3020 + PCR-LE series (3 units) 22

Test circuit 4: DSI3020 + PCR-LE2/PCR-WE2/PCE-

WEA2 (1 unit) 23

Signal Cable Connection 24

Connecting the communication interface 24

Connecting the sync signal interface 26

Connecting to other signal terminals 28

Power Cable Connection 30

Turning the power on 32

Specifications 33

System configuration and output capacity 33

Voltage-dip and short-interruption test performance

Signal output terminal (BNC) 35

Communication function 35

General specifications 36

Outline drawing 37

Part No. IB028176

Jan 2023

2DSI1020/ DSI3020

This operation manual describes the physical and electrical

aspects of the product. For details on how to use the product,

see the operation manual for the application software.

For details on how to handle hardware including Kikusui AC

power supplies, see the operation manual of the correspond-

ing device.

You can download the most recent version of the manual

from the Kikusui Electronics Corporation website.

Intended readers

This manual is intended for users of this product and their

instructors. The manual assumes that the reader has knowl-

edge about power supplies.

Copyrights

The contents of this manual may not be reproduced, in whole

or in part, without the prior consent of the copyright holder.

The specifications of this product and the contents of this

manual are subject to change without prior notice.

Dispose of the product in accordance with your local regula-

tions.

• DSI1020/DSI3020 Dip Simulator is also referred to as “dip

simulator,” or “DSI.”

• The PCR-LE series and PCR-LE2 series AC power supplies

are also referred to as the “PCR-LE.”

• The PCR-WE series and PCR-WE2 series (including the

PCR-WE2R, a model with a regeneration function) AC

power supplies, in addition, the PCR-WEA series and PCR-

WEA2 series (including the PCR-WEA2R, a model with a

regeneration function) AC power supplies are also referred

to as the “PCR-WE.”

• All the above AC power supply series may be referred to

collectively as the “AC power supply” or “PCR-LE/WE.”

• Application Software SD009-PCR-LE/WE Quick Immunity

Sequencer 2 is also called “application software,” or

“SD009-PCR-LE/WE.”

• Equipment under test is also referred to as “EUT.”

• The term “PC” is used to refer generally to both personal

computers and workstations.

• This manual also uses abbreviations for wiring systems.

Single-phase two-wire: 1P2W

Single-phase three-wire: 1P3W

Three-phase three-wire: 3P3W

Three-phase four-wire: 3P4W

• This manual refers to each phase of a wiring system as U

phase, V phase, W phase, and N phase.

These phases correspond respectively to the R, S, T, and N

phases used in other manufacturers’ products.

• The following markings are used in the explanations.

About This Manual

Disposal

Indicates a potentially hazardous situa-

tion which, if ignored, could result in

death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situa-

tion which, if ignored, may result in

slight injury or damage to the product or

other property.

Indicates information that you should know.

Notations used in this manual

WARNING

CAUTION

DSI1020/ DSI3020 3

When you receive the product, check that all accessories are

included and that the accessories have not been damaged

during transportation. If something is damaged or missing,

contact your Kikusui agent or distributor.

We recommend that you save all packing materials, in case

the product needs to be transported at a later date.

Accessories

The following options can be used with the DSI.

USB interface (factory option)

A communication interface unit for controlling the DSI through

a USB interface.

To control the product from a PC via the USB interface, you

must install a device driver that supports the USB T&M class

(USBTMC).

The USBTMC driver is installed automatically when the VISA

library is installed. For details on installing the VISA library,

see the SD009-PCR-LE/WE setup guide.

GPIB interface1 (factory option)

A communication interface unit for controlling the DSI through

a GPIB interface.

Control power cable (without plug)

This power cable is for connecting to the control power input

(AC INPUT) terminal on the rear panel of the DSI.

Model: AC5.5-3P3M-M4C

Type: Heavy PVC jacketed three-core cable

Length: 3 m

Nominal cross-sectional area: 5.5 mm2 (AWG10 equiva-

lent)

Crimping terminal size: M4

Checking the package contents

Control cable

3 m (1 pc.)

Heavy object warning label (1 pc.)

Control board (1 card)

Operation manual (1 copy)

Model DSI1020 [A8-900-157]

Model DSI3020 [A8-900-158]

Screws (6 pcs.)

Model DSI1020 only

Control power cable

3 m (1 pc.) [85-10-0650]

Plug: NEMA5-15

[85-50-0390]

[UA-1894-01]

If you remove the rack

mount bracket, use these

screws to fix the side panels

in place.

1 GPIB interface is not supported with SD009-

PCR-LE/WE (Ver.4 or later.)

Options

4DSI1020/ DSI3020

For the safe use and safe maintenance of this product, the

following symbols are used throughout this manual and on

the product. Note the meaning of each of the symbols to

ensure the safe use of the product. (Some symbols are not

used depending on the product.)

The following safety precautions must be observed to avoid

fire hazards, electric shock, accidents, and device failures.

Keep them in mind and make sure to observe them.

Using the product in a manner that is not specified in this

manual may impair the protection functions provided by the

product.

Indicates that a high voltage is used here.

Touching an area marked with this symbol

without taking proper precautions may cause a

fatal or serious electric shock. If you must

touch an area marked with this symbol, ensure

that the area is safe before you do so.

DANGER Indicates an imminently hazardous situation

which, if ignored, will result in death or serious

injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation

which, if ignored, could result in death or seri-

ous injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation

which, if ignored, may result in slight injury or

damage to the product or other property.

Indicates a prohibited act.

Indicates a warning, caution, or danger. When

this symbol is marked on the product, see the

relevant section in this manual.

Protective conductor terminal.

Chassis (frame) terminal.

On (power supply).

Off (power supply).

In position of a bi-stable push control.

Out position of a bi-stable push control.

Users

• This product must be used only by qualified per-

sonnel who understand the contents of this opera-

tion manual.

• If unqualified personnel are to use the product, be

sure the product is handled under the supervision

of qualified personnel (those who have electrical

knowledge). This is to prevent the possibility of per-

sonal injury.

Safety markings

Safety precautions

Operation

Manual

Purpose of use

• Never use the product for purposes other than the

product’s intended use.

• Do not connect electrical appliances that are nor-

mally used with commercial power supplies as the

PCR-LE Series load.

• This product is not designed or manufactured for

general home or consumer use.

Input power

• Always use the product within the rated input line

voltage range.

• Use the power cable provided to apply power. For

details, see the appropriate pages in this manual.

• This product conforms to IEC Overvoltage Cate-

gory II (energy-consuming equipment that is sup-

plied from a fixed installation).

Cover

• Some parts inside the product are hazardous. Do

not remove the external cover.

Grounding

• This product conforms to IEC Safety Class I

(equipment that has a protective conductor termi-

nal). To prevent electric shock, be sure to connect

the protective conductor terminal of the product to

electrical ground (safety ground).

Operation

• If you notice a malfunction or abnormality in the

product, stop using it immediately, and remove the

power cable plug from the outlet or remove the

power cable from the switchboard. Make sure the

product is not used until it is completely repaired.

• Do not disassemble or modify the product. If you

need to modify the product, contact your Kikusui

agent or distributor.

Maintenance, Inspection and Calibration

• To maintain the performance and safe operation of

the product, we recommend periodic maintenance,

inspection, cleaning, and calibration.

• To prevent the possibility of electric shock, remove

the power plug from the outlet, or remove the

power cable from the switchboard before carrying

out maintenance or inspection. Do not remove the

external cover.

• Check periodically that there are no tears or breaks

in the power cable.

• If the panel needs cleaning, gently wipe it using a

soft cloth with water-diluted neutral detergent. Do

not use volatile chemicals such as benzene or thin-

ner.

• The product is calibrated before shipment. To

maintain long-term performance, we recommend

periodic calibration. To have your product cali-

brated, contact your Kikusui distributor or agent.

Service

• Kikusui service engineers will perform internal ser-

vice on the product. If the product needs adjust-

ment or repairs, contact your Kikusui agent or

distributor.

Line

Voltage

GNL

Check?

DSI1020/ DSI3020 5

Be sure to observe the following precautions

when installing the product.

• Do not use the product in a flammable environment.

Risk of explosion or fire. Do not use the product near alco-

hol, thinner, or other combustible materials, or in an environ-

ment containing such vapors.

• Avoid locations where the product is exposed to high

temperatures or direct sunlight.

• Do not install the product near a heater or in areas sub-

ject to drastic temperature changes.

The product’s operating temperature range is 0°C to 50°C.

• Avoid humid environments.

Do not install the product in high-humidity locations, such as

near a boiler, humidifier, or water supply.

Condensation may form even within the operating humidity

range. If this happens, do not use the product until the con-

densation dries up completely.

The product’s operating humidity range is 20 %rh to 80 %rh

(no condensation).

• Be sure to use the product indoors.

This product is designed for safe indoor use.

• Do not install the product in a corrosive environment.

Do not install the product in a corrosive atmosphere or in an

environment with a high level of sulfuric acid mist or other

types of poisonous gas. Doing so may damage the termi-

nals or cause the internal conductors to corrode. This can

lead to malfunction, damage to the product, or fire.

• Do not install the product in a dusty location.

Accumulation of dust can lead to electric shock or fire.

• Do not use the product in a poorly ventilated location.

Secure adequate space around the product so that air can

circulate around it. Allow at least 20 cm of space between

the product and the nearest wall (or obstacles).

• Do not place objects on top of the product.

Placing objects (especially heavy ones) on top of the prod-

uct can lead to malfunctions.

• Do not use the product in a location subject to strong

magnetic or electric fields or in a location where the

input power supply signal contains large amounts of

distortion or noise.

Doing so may cause the product to malfunction.

• Use the product in an industrial environment.

Using this product in a residential area may interfere with

radio and TV broadcast reception. In such case, users may

need to take special measures to reduce the electromag-

netic radiation.

• Affix the heavy object warning label.

Affix the heavy object warning label to the product where it

can be readily seen. The DSI1020 weights approximately

110 kg (243 lbs). The DSI3020 weighs approximately

230 kg (507 lbs).

• Do not install the product on an inclined surface or in a

location subject to vibrations.

The product may fall or tip over and cause damage and

injury.

• Lock the casters.

Lock the casters moving the caster lock levers with your

foot.

• Use the base hold angles.

To prevent the product from falling over, use the base hold

angles to fix the product to the installation location.

Precautions when choosing the

installation location

Caster lock lever

Free

Lock

When the product is shipped from the factory, base

hold angles are attached to the left and right sides of

the bottom of the product.

Remove the base hold angles from the product.

Face the base hold angles away from the product, and

fix them in place using the screws that you removed.

4-M5

Screw hole for anchor 2-M14

ass the screws through the top screw holes.

6DSI1020/ DSI3020

Note the following points when moving the

product to the installation location or when

transporting the product.

• Turn off the POWER switch.

Moving the product with the POWER switch turned on may

cause electric shock or damage to the product.

• Remove all wiring.

Moving the product with the cables connected may cause

wires to break or injuries due to the product falling over.

• Remove the base hold angles.

Remove the base hold angles or return them to the factory

default condition.

• Unlock the casters.

Unlock the casters moving the caster lock levers with your

foot.

Moving the product without releasing the lock may cause

injuries due to the product falling over. Move the product over a

surface that is as flat as possible.

• Do not move the product by yourself.

Be sure to have two or more people move the product.

Exercise special care when carrying the product over a

slope or across steps.

Check the weight that is indicated on the heavy object warning

label that you affixed at the time of installation.

If you are using a forklift, be sure to slide the forks under the

bottom of the product, check that the product is stable, and

then raise the product.

If you are using a band or similar item to raise the product

with a crane, be sure to slide the band under the bottom of

the product, check that the product is stable, and then raise

the product. (There are four eye bolt holes on the top panel

of this product. M10 eye bolts can be used for the DSI1020,

and M12 eye bolts can be used for the DSI3020.)

When you move the product, do not tip the product on its

side or turn it upside down.

• When transporting the product, be sure to use the orig-

inal packing materials.

Otherwise, damage may result from vibrations or from the

product falling during transportation.

• Be sure to include this manual.

Precautions for moving the product

Factory default

condition

4-M5

DSI1020/ DSI3020 7

Introduction

The DSI1020/ DSI3020 Dip Simulator is an option unit used to construct a test system complying with the

“Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests” as defined in the IEC61000-4-11

Ed3.0 (2020) standard. It can be used in combination with one or more Kikusui AC power supply(ies)

(PCR-LE and PCR-WE).

The DSI meets the following test requirements: high-speed voltage switching (rise time: 1 μs to 5 μs), volt-

age dips (0 %, 40 %, 70 %, and 80 %), and phase-voltage and line-voltage tests.

Product features

Controlled from a PC software application

SD009-PCR-LE/WE is used to control a test system consisting of the DSI and one or more AC power

supplies that will perform “voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests.”

Three types of communication interfaces (RS-232C/USB/GPIB)

The DSI is standard equipped with an RS-232C interface.

You can add a USB or GPIB1 interface as a factory option (P. 3). These options gives you flexibility in

constructing your test system.

Input voltage up to 500 V

The DSI3020 supports testing of 230 V three-phase four-wire, phase-voltage systems and 400 V line-

voltage systems.

Incorporation into a total test system

By combining the DSI with a Kikusui Harmonic/Flicker Analyzer (KHA series) and a line impedance

network (LIN series2), you can construct a total test system that fully complies with relevant IEC stan-

dards.

The next page shows an example of a three-phase four-wire test system comprising series of PCR-

LEs, LIN3020JF, KHA3000, and DSI3020.

1 GPIB interface is not supported with SD009-PCR-LE/WE (Ver.4 or later.)

2 PCR-WE cannot be combined with a standard line impedance network. For the line impedance

network for PCR-WE, contact your Kikusui distributor or agent.

8DSI1020/ DSI3020

Introduction

Example of a three-phase four-wire total test system (PCR-LE series used for the AC power supply)

SOURCE LOAD

INPUT OUTPUT

OUTPUT

INPUT OUTPUT

LIN3020JF

PCR-LE series KHA3000 EUT

SENSING

AUX(SLOT3)

SEQ TRIG OUT

SENSING

TRIG IN

AUX

TRIG OUT

PHASE IN

PCR CONTROL

SENSING

GG G

EUT

Oscilloscope

SENSING

DSI3020

Connect to

PCR-LE series,

LIN3020JF,

DSI3020,

KHA3000

(SD009-PCR-LE/WE)

DSI1020/ DSI3020 9

Overview of the Test System

To actually perform tests using the DSI, you will need to install a test system that consists of the DSI and

one or more Kikusui AC power supply(ies.)

Voltage dips, short interruptions and voltage variations

immunity tests

AC power supply and firmware version

The following AC power supplies can be used.

Communication interface

The following communication interfaces can be used with SD009-PCR-LE/WE (Ver.4 or later).

Single-phase three-wire and three-phase output drivers (PCR-LE series only)

For single-phase three-wire output

Using two of PCR-LE series (U-phase unit and V-phase unit), install a single-phase three-wire output

driver (2P05-PCR-LE) in SLOT 1 of each unit.

Be sure to use the DSI in combination with Kikusui AC power supply(ies) (PCR-LE or PCR-

WE.) It cannot be combined with AC power supply(ies) made by other manufacturers.

AC power supply Firmware version

PCR-LE PCR-LE series The required firmware version of AC power

supply is different depending on the version

of SD009-PCR-LE/WE.

For details, see the setup guide of SD009-

PCR-LE/WE to be used.

PCR-LE2 series

PCR-WE PCR-WE series

PCR-WE2 series

PCR-WEA series

PCR-WEA2 series

CAUTION

Risk of malfunction. The DSI cannot be combined with custom-order AC power sup-

ply(ies) with built-in EMI filter(s.)

Communication interface DSI PCR-LE PCR-WE

RS-232C Standard equipment Standard equipment Standard equipment

USB Factory option US05-PCR-LE1

1 An optional communication interface board is required. Install the board into the SLOT 4 of the PCR-LE.

For detail, see the setup guide of each communication interface board.

Standard equipment

LAN — LN05-PCR-LE1Standard equipment

10 DSI1020/ DSI3020

Introduction

For three-phase three-wire or three-phase four-wire output

Using three of PCR-LE series (U-phase unit, V-phase unit, and W-phase unit), install a three-phase

output driver (3P05-PCR-LE) in SLOT 1 of each unit.

Sync signal interface

This is an interface for receiving sync signals output from the AC power supply.

When using PCR-LE, install the control board supplied with the DSI to SLOT 3 of the PCR-LE.

When using PCR-WE, use the REMOTE connector of the PCR-WE. The supplied control board is not

used.

Application software for controlling the test system

Use SD009-PCR-LE/WE to control the test system.

Use the cables supplied with the drivers to connect between the single-phase three-wire or

three-phase output driver connectors. For details, see the setup guide of the driver.

Autres manuels pour DSI1020

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kikusui Équipement industriel

Kikusui

Kikusui PLZ-3WH Series Manuel utilisateur

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques

ABB

ABB Unifix AD Manuel

Mark 7

Mark 7 Evolution Manuel utilisateur

Husky

Husky HyPET Manuel utilisateur

bora

bora PM-1800 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T32428 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB HT610965 Manuel utilisateur

ABB

ABB SafeLink Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manuel utilisateur

ABB

ABB A165-L32 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842936 Manuel utilisateur

Rioned

Rioned UrbanJet Manuel utilisateur

Hermetica

Hermetica 10 Series Manuel utilisateur

HORNER

HORNER OEE Solution Manuel utilisateur

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instructions d'utilisation

ABB

ABB HT566657 Manuel utilisateur

Webasto

Webasto GSE CAN Manuel utilisateur