Kidde PI2010CA Manuel utilisateur

Manual P/N 820-1020 Rev. C 06/09

ATTENTION: Plea e take a few minute to thoroughly read thi

u er’ guide, which hould be aved for future reference and

pa ed on to any ub equent owner.

Smoke Alarm

User’s Guide

Pi2010CA

Dual Sensor

Pi2010CA

120 V AC Direct Wire

SINGLE AND/OR MULTIPLE

STATION SMOKE ALARM

Inroducion ........................1

Insallaion..........................2–12

Operaion...........................12–16

Mainenance.........................17–18

FireSafey...........................19–22

Warrany............................23

Contents

Introdu tion

Model Pi2010CA

Thank you for purchasing this smoke alarm. t is an important

part of your family’s home safety plan. You can trust this

product to provide the highest quality safety protection. We

know you expect nothing less when the lives of your family

are at stake.

Please take a few minutes to thoroughly read this alarm

manual, and save it for future reference. Teach children

how to respond to the alarms, and that they should never

play with the unit.

f you have any questions about the operation or

installation of your alarm, please call our toll-free

Consumer Hotline at 1-800-880-6788.

mage 1C will help you determine the correct location of

safety products that will help make your home a safer place.

Made in China. Patent Pending

Kidde C n d Inc., P.O. Box 40, Apsley, ON K0L 1A0

Consumer Hotline: 1-800-880-6788

www.kiddec n d .com

This unit is suitable as a single station and/or multiple

station alarm (interconnects with up to 24 devices), and

has a ten-year limited warranty.

IMP RTANT:This unit is only approved to interconnect

with the Kidde line of products. It is not approved to

interconnect with any other manufacturer’s products.

This alarm is interconnect compatible with the following

alarms and accessories:

Smoke alarms: 1235CA, 1275CA, 1276CA, 1285CA,

i12020CA, i12040CA, i12060CA,

PE120CA, P 2000CA, P 2010CA

Smoke/C alarms: KN-COSM- BCA, KN-COSM- CA

C alarms: KN-COB- CB-CA, KN-COB- C-CA

Relay modules: 120X, SM120X, CO120X

Heat alarm: HD135FCA

Strobe Light: SL177

Refer to respective manuals for specific application

information.

This product is designed to detect products of combustion

using both an ionization sensor and a photoelectric sensor.

The ionization sensor contains 0.9 microcurie of Americium

241, a radioactive material. Distributed under U.S. NRC

License No. 32-23858-01E. Manufactured in compliance

with U.S. NRC safety criteria in 10 CFR 32.27. The

purchaser is exempt from any regulatory requirements. Do

not try to repair the smoke alarm yourself. Refer to the

instructions in Warranty for service.

ELECTR CAL RAT NG: 120 V AC, 60 HZ, 80 mA maximum

per alarm (maximum 80 mA for originating unit with 24

devices interconnected).

WARNING! Battery door will not close unless battery is present. Removal of

the smoke alarm battery and disconnecting or loss of A.C power will

render the smoke alarm inoperative.

IMPORTANT! Read all instructions before installation and keep this

manual near the alarm for future reference.

Installation

Re ommended Lo ations

• Locate the first alarm in the immediate area of the sleeping

rooms. Try to monitor the exit path, as the sleeping rooms are

usually farthest from the exit. f more than one sleeping area

exists, locate additional alarms in each sleeping area ( mage 1A).

• Locate additional alarms to monitor any stairway as stairways act

like chimneys for smoke and heat.

• Locate at least one alarm on every floor level ( mage 1B).

• Locate an alarm in every sleeping room.

• Locate an alarm in every room where electrical appliances are

operated (i.e. portable heaters or humidifiers).

• Locate an alarm in every room where someone sleeps with the

door closed. The closed door may prevent an alarm not located

in that room from waking the sleeper.

• Smoke, heat, and combustion products rise to the ceiling and

spread horizontally. Mounting the smoke alarm on the ceiling in

the center of the room places it closest to all points in the room.

Ceiling mounting is preferred in ordinary residential construction.

• For mobile home installation, select locations carefully to avoid

thermal barriers that may form at the ceiling. For more details,

see Mobile Homes.

• When mounting an alarm on the ceiling, locate it at a minimum

of 10 cm (4") from the side wall ( mage 2A).

• When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with

the top edge of the alarm at a minimum of 10 cm (4") and a

maximum of 30.5 cm (12") below the ceiling ( mage 2A and 2B).

• Put smoke alarms at both ends of a hallway or large room if the

hallway or room is more than 9.1 m (30 ft) long. For large

rooms, one smoke alarm is recommended for every 500 square

feet of floor space.

• nstall smoke alarms on sloped, peaked or cathedral ceilings at or

within 0.9 m (3') of the highest point (measured horizontally).

NFPA 72 states: “Smoke alarms in rooms with ceiling slopes

greater than 0.3 m in 2.4 m (1 foot in 8 feet) horizontally shall be

located on the high side of the room.” NFPA 72 states: “A row of

detectors shall be spaced and located within 0.9 m (3') of the

peak of the ceiling measured horizontally” ( mage 2B and 2C).

Installation

• n homes that are not well insulated, extreme heat or cold

can be transferred from the outside to the inside through

poorly insulated walls and roof. This may create a thermal

barrier which can prevent the smoke from reaching an alarm

mounted on the ceiling. f you are not sure about the

insulation in your home, or if you notice that the outer walls

and ceiling are either hot or cold, install the alarm on an

inside wall. n such homes, install the smoke alarm with the

top edge of the alarm at a minimum of 10 cm (4") and a

maximum of 30.5 cm (12") below the ceiling ( mage 2A).

Installation

DINING

ROOM

LIVING

ROOM

Smoke Alarms for Minimum Protection

Ionization Type Smoke Alarm with

Hush®or Photoelectric Type

Smoke Alarms for Additional Protection

KITCHEN BEDROOM

BEDROOM

LIVING

ROOM KITCHEN

BEDROOMBEDROOM HALL

BASEMENT

IMAGE 1A

IMAGE 1C

IMAGE 1B

INGLE FLOOR PLAN MULTIPLE FLOOR PLAN

BEDROOM

FAMILY ROOM

WORKSHOPBASEMENT

KITCHEN

HALL

GARAGE

MASTER

BEDROOM

FIRE

EXTINGUISHERS

SMOKE

ALARMS

CARBON

MONOXIDE

ALARMS

TALKING

SMOKE/CO

ALARM

TOTAL HOME PROTECTION

• nstall Smoke Alarms on tray-shaped ceilings (coffered

ceilings) on the highest portion of the ceiling or on the

sloped portion of the ceiling within 12” (305mm) vertically

down from the highest point ( mage 2D).

Lo ations to Avoid

• Do not install within 0.9 m (3') of the following: The door

to a kitchen, or a bathroom that contains a tub or shower,

forced air supply ducts used for heating or cooling, ceiling

or whole house ventilating fans, or other high air-flow

areas.

• Do not place the alarm where drapes or other objects will

block the sensor. Smoke must be able to reach the sensor

to accurately detect conditions.

• Do not install in peaks of vaulted ceilings, “A” frame

ceilings or gabled roofs. (Less than 10 cm (4") from the

peak of an “A” frame type ceiling.)

• nstall at least 30.5 cm (12") away from fluorescent lights as

electronic noise may cause nuisance alarms.

• Keep out of insect infested areas. Avoid excessively dusty,

dirty or greasy areas. Dust particles may cause nuisance

alarms or failure to alarm.

• Extreme temperatures may effect the sensitivity of the

alarm. Do not install in areas where the temperature is

colder than 4.4°C (40°F) or hotter than 37.8°C (100°F), such

as garages and unfinished attics.

• Do not install in areas where the relative humidity (RH) is

greater than 85%. Very humid areas, with moisture or

steam, can cause nuisance alarms.

• Avoid placing ionization smoke alarms in kitchen areas.

Normal cooking may cause nuisance alarms. f a kitchen

alarm is desired, it should have an alarm silence feature or

be a photoelectric type.

• Do not place in the garage. Particles of combustion are

present when you start your automobile.

• Smoke alarms are not to be used with detector guards

unless the combination (alarm and guard) has been

evaluated and found suitable for that purpose.

Installation

IMAGE 2A

IMAGE 2C

IMAGE 2B

HORIZONTAL DISTANCE FROM PEAK

CEILING

10 cm (4”)

MINIMUM

10 cm (4”)

MINIMUM

30.5 cm (12”)

MAXIMUM

IDE WALL

BE T

PLACEMENT

ACCEPTABLE

PLACEMENT

NEVER HERE

TAGNANT

AIR

10 cm (4”)

0.9 m (3’) 0.9 m (3’)

NOT IN

THI AREA

ANYWHERE IN THI

AREA

10 cm (4”)

NOT IN

THI AREA

ANYWHERE IN THI

AREA

0.9 m (3’)

Mobile Homes

Modern mobile homes have been designed and built to be energy

efficient. nstall smoke alarms as recommended in Recommended

Locations and mage 2A.

n mobile homes that are not well insulated compared to present

standards, extreme heat or cold can be transferred from the outside to

the inside through poorly insulated walls and roof. This may create a

thermal barrier that can prevent the smoke from reaching an alarm

mounted on the ceiling. n such units, install the smoke alarm on an

inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 10 cm (4")

and a maximum of 30.5 cm (12") below the ceiling ( mage 2A and 2B).

f you are not sure about the insulation in your mobile home, or if you

notice that the outer walls and ceiling are either hot or cold, install the

alarm on an inside wall. For minimum protection, install at least one

alarm close to the sleeping rooms. For additional protection, see mage

1A and 1B.

WARNING: Test your smoke alarm operation after R.V. or mobile home vehicle has

been in storage, before each trip and at least once a week during use.

Wiring Requirements

• This smoke alarm should be installed on a CSA listed or recognized

junction box. All connections should be made by a qualified

electrician and all wiring used shall be in accordance with articles

210 and 300.3(B) of the U.S. National Electrical Code ANS /NFPA 70,

NFPA 72 and/or any other codes having jurisdiction in your area.

The multiple station interconnect wiring must be run in the same

raceway or cable as the AC power wiring to the alarms. n addition,

the resistance of the interconnect wiring shall be a maximum of 10

ohms.

• The appropriate power source is 120 Volt AC Single Phase

supplied from a non-switchable circuit which is not protected by

a ground fault interrupter.

Installation

ANYWHERE IN THI

AREA

30 cm (12")

IMAGE 2D

•WARNING: The alarm should not be operated on power derived

from a square wave, modified square wave or modified sine wave

inverter. These power sources produce high peak voltages that will

damage the alarm. These types of inverters are sometimes used to

supply power to the structure in off grid installations, such as solar

or wind derived power sources.

Wiring Instru tions

CAUTI N! Turn off the main power to the circuit before wiring the

alarm.

• For alarms that are used as single station, DO NOT CONNECT THE

RED W RE TO ANYTH NG. Leave the red wire insulating cap in

place to make certain that the red wire cannot contact any metal

parts or the electrical box.

• When alarms are interconnected, all interconnected units must be

powered from a single circuit.

• A maximum of 24 Kidde devices may be interconnected in a

multiple station arrangement. The interconnect system should not

exceed the NFPA interconnect limit of 12 smoke alarms and/or 18

alarms total (smoke, heat, carbon monoxide, etc.) With 18 alarms

interconnected, it is still possible to interconnect up to a total of 6

remote signaling devices and/or relay modules.

CAUTI N! Kidde alarm and accessories CAN ONLY BE interconnected

with other Kidde alarms and accessories as well as specified brands

and models of interconnect compatible alarms. Connection of Kidde

products to a non-specified manufacturer’s interconnect system, or

connection with non-specified equipment from another manufacturer

into an existing Kidde system could result in nuisance alarming, failure

to alarm, or damage to one or all of the devices in the interconnect

system. Refer to the User’s Guide supplied with each Kidde product

for interconnect compatible models, brands, and devices.

• When mixing models which have battery backup with models

without battery backup, be advised that the models without battery

backup will not respond during an AC power failure.

• The maximum wire run distance between the first and last unit in an

interconnected system is 305 m (1000').

• mage 3 illustrates interconnection wiring. mproper connection will

result in damage to the alarm, failure to operate, or a shock hazard.

• Make certain alarms are wired to a continuous (non-switched)

power line. NOTE: Use standard CSA listed household wire (as

required by local codes) available at all electrical supply stores and

most hardware stores.

Installation

FUSE OR CIRCUIT BREAKER

REDBLACK

LIVE

NEUTRAL

WHITE

BLACK

WHITE

RED

CONNECTOR CONNECTOR

First

Alarm

Additional

Alarm

Kidde

Relay Module

SM120X

Additional

Alarm

Optional Accessory

WIRES ON ALARM HARNESS

Black Connected to hot side of AC line

White Connected to neutral side of AC line

Red Connected to interconnect lines (red wires)

of other units in the multiple station setup

IMAGE 3 INTERCONNECT WIRING

Table des matières

Autres manuels Kidde Détecteur de fumée

Kidde

Kidde P12040 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI2010 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde RF-SM-DC Manuel utilisateur

Kidde

Kidde FIREX KF3 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0916LL Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i12010SCO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P1235CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i12020ACA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde FADC230 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde FX-PDD Instructions de montage

Kidde

Kidde I9070 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde HD135F Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACSAQ-WF Manuel utilisateur

Kidde

Kidde RF-SM-ACDC Manuel utilisateur

Kidde

Kidde I12020 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Signature Series Instructions de montage

Kidde

Kidde Slick 1SF23/9HI Manuel utilisateur

Kidde

Kidde I9030 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PE9 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P3010K-CO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Smoke Alarm Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACS-WF Manuel utilisateur

Kidde

Kidde TRUSENSE 3050-VASC10 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Stratos-HSSD 2 Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur