Kicker ZK350 Manuel utilisateur

English Version

Versión Español

SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA Zune

Manual dal Propietario

Deutsche Version

STEREOSYSTEM FÜR Zune ZKICK DIGITAL

Benutzerhandbuch

Version Française

SYSTÈME STERÉO NUMÉRIQUE POUR Zune ZKICK

Manual d`utilisation

ZKICKDIGITALSTEREOSYSTEMFORZune®

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 12009 ZK350 Multilingual h01.indd 1 3/23/2010 11:03:54 AM3/23/2010 11:03:54 AM

2ZK350STEREOSYSTEM

DIGITALSTEREOSYSTEMFORZune®

Owner’sManual

The KICKER iKICK ZK350 Digital Stereo System for and Zune is designed for “Livin’ Loud” with your Zune in the home

environment. The ZK350 is fully featured with dual full-range 4” (`102mm) KICKER drivers and 1/2” (13mm) Mylar tweeters

driven by a powerful stereo ampliﬁer with digital signal processing. The 4.5” (114mm) square passive radiator (subwoofer)

on the back of the ZK350 balances the sonic output, adding the punchy low-frequency response that put KICKER

subwoofers on the map. The rotary control and infrared remote allow simple, streamlined control of your ZK350 Stereo

System. In addition, the ZK350 boasts a wide range of connectivity options including stereo RCA outputs, composite

video output, and a 1/8” stereo auxiliary input for incorporating additional audio devices with your ZK350 Stereo System.

Authorized KICKER Dealer:

Purchase Date:

Model Number:

Serial Number:

ZK350

1. Attach the included Adjustable Device Support to the docking bay.

2. Connect your Zune to the ZK350’s dock connector.

3. Plug the power cable into the DC input on the back of the ZK350.

4. Plug the 2-prong electrical plug into a surge protected electrical outlet.

The ZK350 will begin to authenticate your Zune. During this time, the

“DOCK” LED will ﬂash until authentication is complete. If the icon continues

to ﬂash after 60 seconds, authentication has failed; Disconnect and

reconnect the Zune. If problems persist, test another Zune device, or

contact KICKER support or Zune support.

5. Press the rotary control knob to exit Standby mode and activate the

ZK350.

DOCKING YOUR Zune Figure 1

PERFORMANCE

Model: ZK350

Speaker Design 2 - Way

Woofer Size, in (mm) 4 (102)

Tweeter Size, in (mm) 1/2 (13)

Tweeter Design Mylar

Passive Radiator Size, in (mm) 4.5 X 4.5 (114 X 114)

RMS Power, Watts @ 1% Total Harmonic Distortion 2 X 10

Effective Frequency Range, Hz 65-20K

Power Supply, Volts (Ampere) 12 (3)

Height, in (mm) 8 (203)

Width, in (mm) 15 (381)

Depth, in (mm) 7 (178)

Weight, lb (kg) 7.38 (3.3)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 22009 ZK350 Multilingual h01.indd 2 3/23/2010 11:04:11 AM3/23/2010 11:04:11 AM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read and follow all the instructions listed in this manual. Follow all safety and procedural recommendations to prevent

damage to your self, your KICKER product, or your portable entertainment device.

The ZK350 should not be used near water or in an environment where exposure to liquids is possible. This includes

but is not exclusive to areas where splashing, dripping, leaks, spills, and exposure to rain can occur. Liquid containers

should not be placed on or near the ZK350 Stereo System. The ZK350 Stereo System should not be cleaned with liquid

cleaners. Use only a dry cloth to clean the ZK350. Only use the ZK350 in areas with adequate open ventilation allowing

at least 4” of space on all sides of the ZK350. Do not set the ZK350 on any surface or cover the ZK350 with any object

that could impede the airﬂow to and from the ZK350 Stereo System. The ZK350 should not be placed near any source

of heat. This includes but is not limited to stoves, radiators, heating elements, electronic heat sources, and areas where

excessive solar heat can be generated. Do not install the ZK350 near any ﬂame or place any ﬂammable objects near the

device. The power outlet used to provide power to the ZK350 should be accessible at all times. The polarized 2-prong

electrical plug has a wide blade and narrow blade that should ﬁt into the corresponding wide and narrow receiving

connections of your electrical outlet. Do not force the plug into the outlet. If the plug provided with the unit does not ﬁt,

consult with an electrician to upgrade the electrical outlet accordingly. The power cord should be situated in a way that

protects it from being pinched, walked on, tripped over, or accidentally pulled from the electrical outlet or the electrical

input on the ZK350. Do not run the cable through doorways or underneath objects that could damage the wire or

tear the insulating material surrounding the wire. Only use the manufacturer supplied power supply with the ZK350.

We recommend using a surge protector/power conditioner and unplugging the ZK350 during any electrical storms or

situations that could cause voltage ﬂuctuations in the electrical system.

Figure 2

Figure 3 Transport Handle

1/8” Stereo

Auxiliary Input

AntennaDC Power 12 Volts

LED Display

Docking Bay

Headphone output

Rotary Control

4” (102mm) Full-

Range Drivers

1/2” (13mm)

Mylar Tweeters

Stereo RCA Outputs

Passive Square

Radiator

Composite Video Output

Magnetic Remote Storage

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 32009 ZK350 Multilingual h01.indd 3 3/23/2010 11:04:12 AM3/23/2010 11:04:12 AM

4ZK350STEREOSYSTEM

STBY DOCK AUX BASSTREB

USING THE SYSTEM MENU ROTARY CONTROL

The ZK350 Stereo System’s rotary control provides an intuitive user interface. The System Menu options listed on the

LED display below are available for adjustment by the rotary control. The rotary control knob is used as a push-button to

power on the ZK350 and to scroll through the menus available on the LED display. Turning the rotary control knob allows

you to adjust the parameters of the selected menu.

Use short pushes on the

rotary control knob to scroll

through menu selections. Use

a long push to turn the unit

on and off. Turn the rotary control to adjust

the System Menu parameters.

After plugging the power supply into the DC input on the back of the ZK350, the unit will be in “Standby” mode, as

displayed by the LED display on the System Menu. Turn the power on by pushing the rotary control button once. When

the power is on, the “DOCK” LED will be illuminated on the System Menu.

Volume: By default, the ZK350 will be in volume control mode. Turn the rotary knob to adjust the volume up or down.

The rotary control will automatically revert to volume control mode after a short time period if any other menus have been

selected.

To scroll through the other menus, simply use the rotary control as a push-button. Each single button push will take you

from one menu to the next, rotating through TREB>BASS>DOCK/AUX and back to the volume control.

Treble: To adjust the treble on the ZK350, use the rotary control as a push-button to scroll through the menus until the

“TREB” menu is displayed on the LED display. Turn the rotary control knob clockwise to increase treble and counter-

clockwise to reduce treble.

Bass: To adjust the bass level on the ZK350, use the rotary control as a push-button to scroll through the menus

until the “BASS” menu is displayed on the LED display. Turn the rotary control knob clockwise to increase bass and

counterclockwise to reduce bass.

Input Source (DOCK/AUX): To enable the auxiliary input on the ZK350, an external device must be plugged into the

1/8” stereo auxiliary input on the back of the unit. Use the rotary control as a push-button to scroll through the menus

until your current input source (DOCK/AUX) is ﬂashing. Turn the rotary control clockwise and counter-clockwise to switch

between AUX and DOCK input. You may also enable auxiliary input by using the mode button on your remote control to

cycle through menus, then pressing the up/down arrows to select your input source.

Standby: In “Standby” mode, the ZK350 will be powered down, but your docked Zune will continue to charge as long

as a power source is plugged into the DC input on the back of the ZK350. To enter standby mode simply press and hold

the rotary control button until the unit turns off and “STBY” is illuminated.

Figure 4

ZK350 System menu

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 42009 ZK350 Multilingual h01.indd 4 3/23/2010 11:04:12 AM3/23/2010 11:04:12 AM

mode

enter

ZK350

Volume Up

Volume Down

Play/Pause

Skip Forward

(Hold down to Fast Forward)

Navigate to next Zune

Device menu directory

Skip Backward

(Hold down to Rewind)

Navigate to previous Zune

device menu directory

Power On/Off

Mute On/Off

Change Treble, Bass and

Input Source options for

the ZK350

Navigate upward through the Zune menu directory or

increase values within the ZK350 System Menu.

Press the up arrow while in the Input Source Menu to

enable the Aux input.

Navigate downward through the Zune menu directory or

reduce values within the ZK350 System Menu.

Press the down arrow while in the Input Source Menu to

disable the Aux input.

Navigate toward Zune root directory.

Make selections and enter sub-directories within the Zune.

Figure 5

USING THE REMOTE CONTROL

The Infrared Remote Control enables you to control your Zune and access the ZK350 System Menu from a convenient

location. With the fully featured remote control it is easy to access all of your Zune’s music and/or video content.

If a Zune HD device is in use and set to internal display, the up, down, back and enter buttons will not function. If the

Zune HD device is set to TV Out, these functions will be restored. All other legacy Zune devices offer complete remote

functionality.

CONNECTING EXTERNAL DEVICES

To connect an external video display to the ZK350, make sure the video output is enabled on your Zune device. Connect

a standard RCA composite video cable from the composite video output on the back of the ZK350 to the RCA video

input on your external video display. See Figure 3. This is a pass-through connection. If there are any problems with your

external video display, refer to the Zune device manual or the instructions packaged with your external video display.

To connect an external audio device to the ZK350, enable Aux-In mode with the rotary or remote control as described in

the Input Source section on the previous page. Connect your line level device to the 1/8” stereo input on the back of the

ZK350. See Figure 3. If the sound is distorted, you may be overdriving the auxiliary input. Try turning down the external

device until the sound is no longer distorted.

To use an external audio device for output, connect the RCA outputs on the back of the ZK350 to the input(s) of your

third-party device. The audio output is at a ﬁxed level and not adjustable with the ZK350 volume control. Use your

external audio device to attenuate the input/output level.

To improve radio reception with your Zune device, connect the included FM antenna to the coaxial jack on the rear of the

ZK350.

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 52009 ZK350 Multilingual h01.indd 5 3/23/2010 11:04:13 AM3/23/2010 11:04:13 AM

6SISTEMAESTEREOFÓNICOZK350

SISTEMA ESTEREOFÓNICO DIGITAL PARA Y

ZUNE®MANUAL DEL PROPIETARIO

El sistema estereofónico digital ZK350 iKICK de KICKER ha sido diseñado para vivir a todo volumen Livin’ Loud®

con su Zune en ambientes residenciales. El ZK350 viene con todas las funciones, dos excitadores KICKER de gama

completa de frecuencias de 4 plg. (102 mm) y dos tweeters de domo de seda de 1/2 plg. (13 mm) energizados por un

poderoso ampliﬁcador estereofónico con procesamiento de señal digital. El radiador pasivo cuadrado de 4.5 plg. (114

mm) (subwoofer), ubicado en la parte de atrás del ZK350, equilibra la salida sónica y agrega la briosa respuesta de

bajas frecuencias que hizo ﬁgurar a los subwoofers de KICKER. El control rotatorio y el control remoto infrarrojo permiten

controlar simple y estilizadamente el sistema. El ZK350 se puede utilizar con cualquier Zune y tiene una amplia gama de

opciones de conectividad, tales como salidas RCA estereofónicas y una entrada auxiliar estereofónica de 1/8 de plg.

para conectarle dispositivos de sonido adicionales.

Distribuidor autorizado KICKER:

Fecha de compra:

Número de modelo:

Número de serie:

ZK350

1. Conecte el dispositivo ajustable el apoyo a la bahía de acoplamiento.

2. Conecte el Zune al conector de la base del ZK350.

3. Enchufe el cable de alimentación en la entrada de corriente continua

ubicada en la parte de atrás del ZK350.

4. Meta el enchufe de dos patas en un enchufe eléctrico protegido contra

sobrevoltaje.

El ZK350 comenzará a autenticar su iPod. Durante este lapso, el icono

“Dock” seguirá parpadeando hasta que se complete la autenticación.

Si el icono sigue parpadeando después de 60 segundos, entonces

la autenticación ha fallado. Desconecte y vuelva a conectar el iPod. Si

persisten los problemas, pruebe con otro iPod o iPhone, o contacte al

departamento de soporte técnico de KICKER o de Apple.

5. Oprima la perilla giratoria para salir del modo Standby (En espera) y activar el ZK350.

MONTAJE DEL ZUNE

Figura 1

RENDIMIENTO

Modelo: ZK350

Diseño de altavoz 2 canales

Tamaño de woofer, plg. (mm) 4 (102)

Tamaño de tweeter, plg. (mm) 1.5 (13)

Diseño de tweete Mylar

Tamaño del radiador pasivo, plg. (mm) 4.5 X 4.5 (114 X 114)

Potencia RMS, W a 1% de distorsión armónica total 2 X 10

Gama efectiva de frecuencias, Hz 65 – 20K

Fuente de alimentación, V (A) 12 (3)

Altura, plg. (mm) 8 (103)

Ancho, plg. (mm) 15 (381)

Fondo, plg. (mm) 7 (178)

Peso, lbs. (kg) 7.38 (3.3)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 62009 ZK350 Multilingual h01.indd 6 3/23/2010 11:04:14 AM3/23/2010 11:04:14 AM

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y

procedimiento para evitar lesionarse o dañar el producto KICKER o el dispositivo de entretenimiento portátil.

No utilice el sistema estereofónico ZK350 cerca del agua o en ambientes en que se exponga a líquidos; estos

ambientes son, entre otros, aquellos en que puede haber salpicaduras, goteras, ﬁltraciones, derrames y exposición a

la lluvia. No le ponga ni encima ni cerca contenedores de líquidos. No lo limpie con limpiadores líquidos. Límpielo sólo

con un paño seco. Ubíquelo sólo en lugares con ventilación abierta adecuada que deje un mínimo de 4 plg. de espacio

libre por todos los lados. No lo ponga sobre superﬁcies que impidan el ﬂujo de aire por dentro y no lo cubra de manera

de impedir tal ﬂujo. No lo ponga cerca de fuentes de calor tales como, entre otras, cocinas, radiadores, elementos de

calefacción, fuentes de calor electrónicas y lugares donde se pueda generar calor solar excesivo. No lo instale cerca

de llamas ni le ponga cerca objetos inﬂamables. Enchúfelo en un enchufe eléctrico accesible en todo momento. El

enchufe polarizado del ZK350 tiene una pata ancha y una pata angosta que deben encajar en las ranuras ancha y

angosta correspondientes del enchufe eléctrico (sólo en EE.UU. y Canadá). No meta el enchufe del ZK350 a la fuerza

en el enchufe eléctrico. Si el enchufe no entra, consulte a un electricista para mejorar el enchufe eléctrico de manera

adecuada. El cordón de alimentación debe estar ubicado de manera que quede protegido contra el aplastamiento

y la posibilidad de que sea pisado, se tropiece con él o se desenchufe accidentalmente del enchufe eléctrico o del

ZK350. No pase el cordón a través de puertas o por debajo de objetos que podrían dañarlo o desgarrar el material

de aislamiento que rodea el conductor. Utilice sólo el cordón de alimentación que el fabricante ha suministrado con el

ZK350. Recomendamos utilizar un acondicionador de alimentación o protector contra sobrevoltaje y desenchufar el

ZK350 durante las tormentas eléctricas o situaciones que podrían causar ﬂuctuaciones de voltaje en el sistema eléctrico.

Figura 2

Figura 3 Asa de transporte

Almacenamiento magnético para el control remoto.

Entrada auxiliar

estereofónica de

1/8 de plg.

Alimentación de corriente

continua 12 V

Pantalla LED

Base

Control rotatorio

Excitadores de

gama completa de

frecuencias de 4 plg.

(102 mm)

Tweeters de domo de

mylar de 1/2 plg. 13mm)

Salida estereofónica

RCA

Radiador pasivo

cuadrado

Salida de video

compuesto

Antenna

Entrada de auricular de

1/8” (3.5 mm)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 72009 ZK350 Multilingual h01.indd 7 3/23/2010 11:04:14 AM3/23/2010 11:04:14 AM

8SISTEMAESTEREOFÓNICOZK350

USO DEL CONTROL ROTATORIO DEL MENÚ DE SISTEMA

El control rotatorio del sistema estereofónico ZK350 es una interfaz de usuario intuitiva. Las opciones de menú de

sistema que aparecen en la pantalla LED que se muestra abajo se pueden ajustar con el control rotatorio, que además

se utiliza como botón pulsador para encender el ZK350 y para desplazarse por los menús visibles en la pantalla LED.

Girar el control rotatorio permite ajustar los parámetros del menú seleccionado.

Encienda el ZK350 y

seleccione opciones de menú

oprimiendo el control rotatorio.

Utilice presiones cortas

en el control giratorio para

desplazarse a través de

las selecciones del menú.

Utilice una presión larga

para apagar la unidad.

Después de enchufar el cordón de alimentación en la entrada de corriente continua ubicada en la parte de atrás del

ZK350, la unidad queda en modalidad de espera, como se indica en la pantalla LED del menú de sistema. Encienda el

ZK350 oprimiendo una vez el control rotatorio. Cuando el sistema esté encendido, el icono “DOCK” se iluminará en el

menú del sistema.

Volumen: De manera predeterminada, el ZK350 adopta la modalidad de control de volumen y la palabra “Vol” aparece

en la pantalla LED. Gire el control rotatorio para subir o bajar el volumen. Si se deja seleccionado algún otro menú, el

control rotatorio lleva automáticamente a la modalidad de control de volumen después de un corto período de tiempo.

Para desplazarse por otros menús, oprima el control rotatorio. Cada vez que oprima el control rotatorio, el sistema

pasa al siguiente menú de la lista agudos > bajos > entrada auxiliar > volumen (Treb > Bass > Aux-In > Vol) hasta llegar

nuevamente al menú de agudos (Treb).

Agudos: Ajuste los agudos del ZK350 oprimiendo el control rotatorio para desplazarse por los menús hasta que

aparezca el menú de agudos (Treb) en la pantalla LED. Gire el control rotatorio en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar los agudos y en el sentido contrario para reducirlos.

Bajos: Ajuste el nivel de bajos del ZK350 oprimiendo el control rotatorio para desplazarse por los menús hasta que

aparezca el menú de bajos (Bass) en la pantalla LED. Gire el control rotatorio en el sentido de las agujas del reloj para

aumentar los bajos y en el sentido contrario para reducirlos

Fuente de entrada (DOCK/AUX): Para activar la entrada auxiliar del ZK350, es necesario conectar un dispositivo

externo en la entrada estéreo auxiliar de 1/8” que se encuentra en la parte posterior de la unidad. Presione el control

giratorio y desplácese por los menús hasta que aparezca la palabra “SOURCE” (Fuente). Mueva el control giratorio en

el sentido de las manecillas del reloj y en el sentido contrario a las manecillas del reloj para pasar de la entrada auxiliar

a DOCK. También puede activar la entrada auxiliar al presionar el botón Mode (Modo) una vez en su control remoto y

después presionar las ﬂechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su fuente de entrada.

Modalidad de espera: En modalidad de espera, el ZK350 se apaga, pero el Zune continúa cargándose en la base

mientras haya una fuente de alimentación enchufada en la entrada de corriente continua ubicada en la parte de atrás

del ZK350. Para entrar al modo Standby (En espera) simplemente mantenga presionado el control giratorio hasta que la

unidad se apague y la palabra “STBY” se ilumine.

Figura 4

STBY DOCK AUX BASSTREB

Menú de sistema

ZK350

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 82009 ZK350 Multilingual h01.indd 8 3/23/2010 11:04:15 AM3/23/2010 11:04:15 AM

Subir el volumen

Bajar el volumen

Figura 5

USO DEL CONTROL REMOTO

El control remoto infrarrojo permite controlar el Zune y entrar al menú de sistema del ZK350 desde un lugar conveniente.

Con este control remoto, que tiene todas las funciones, es fácil controlar el contenido de video y/o música de su Zune.

Si un dispositivo Zune HD está en uso y conﬁgurado para la pantalla interna, los botones arriba, abajo, atrás y enter

(intro) no funcionarán. Si el dispositivo Zune HD está conﬁgurado para TV Out (Salida de TV), estas funciones serán

restauradas. Todos los dispositivos Zune anteriores ofrecen funcionalidad remota completa.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS

Para conectar un dispositivo de video externo al ZK350, es necesario habilitar la salida de video del dispositivo Zune.

Conecte un cable de video compuesto RCA estándar entre la salida de video compuesto ubicada en la parte de atrás

del ZK350 y la entrada de video RCA de su pantalla de video externa. Vea la Figura 3. Esta es una conexión de paso por

alto; si hay problemas con la pantalla de video externa, consulte el manual o las instrucciones que venían en el paquete

de su pantalla de video externa.

Para conectar un dispositivo de sonido externo al ZK350, habilite la modalidad de entrada auxiliar con el control rotatorio

como se describe en la sección de entrada auxiliar de la página anterior. Conecte el dispositivo de nivel de línea en la

entrada estereofónica de 1/8 de plg. ubicada en la parte de atrás del ZK350 con el cable auxiliar incluido. Vea la Figura

3. Si el sonido se distorsiona, es posible que la entrada auxiliar esté recargada. Baje el volumen del dispositivo externo

hasta que el sonido deje de distorsionarse.

Para mejorar la recepción de radio de su dispositivo Zune, conecte la antena FM (que se incluye) en el conector coaxial

que se encuentra en la parte posterior del ZK350. Tal vez tenga que probar con la posición o el ángulo de la antena para

obtener una recepción óptima.

Para usar un dispositivo de audio externo, simplemente conecte las salidas RCA que se encuentran en la parte posterior

del ZK350 a las entradas de su dispositivo externo. La salida de audio tiene un nivel ﬁjo que no se puede ajustar con el

control de volumen del ZK350. Use su dispositivo de audio externo para atenuar el nivel de entrada/salida.

mode

enter

ZK350

Reproducción / Pausa

Saltar hacia delante

Mantener oprimido para

avanzar rápidamente

Pasar al siguiente directorio

de menú del dispositivo Zune

Saltar hacia atrás

Mantener oprimido para

rebobinar

Pasar al directorio de menú

anterior del dispositivo Zune

Encendido/Apagado

Activar/Desactivar el sonido

Cambiar las opciones de

Agudos, Graves y Fuentes

de entrada para el ZK350.

Subir por el directorio del menú del Zune

Aumentar los valores dentro del menú de sistema del

ZK350

Oprimir la ﬂecha hacia arriba estando en el menú de

entrada auxiliar para habilitar la entrada auxiliar

Bajar por el directorio del menú del Zune

Reducir los valores dentro del menú de sistema del ZK350

Oprimir la ﬂecha hacia abajo estando en el menú de entrada

auxiliar para deshabilitar la entrada auxiliar

Desplazarse hacia el directorio raíz del Zune

Seleccionar opciones y entrar a los subdirectorios del Zune

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 92009 ZK350 Multilingual h01.indd 9 3/23/2010 11:04:15 AM3/23/2010 11:04:15 AM

10 ZK350STEREOSYSTEM

DIGITALES STEREOSYSTEM FÜR DEN UND

ZUNE®BENUTZERHANDBUCH

Das KICKER iKICK ZK350 Digitales Stereosystem für den Zune wurde für „Livin’ Loud“ in Ihren vier Wänden entwickelt.

Das ZK350 verfügt über doppelte KICKER-Vollbereichstreiber (102 mm) und Seiden-Kalottenhochtöner (13 mm), die

von einem leistungsstarken Stereoverstärker mit digitaler Signalverarbeitung (DSP) betrieben werden. Der 114 mm

große quadratische Passivstrahler (Subwoofer) an der Rückseite des ZK350 ergänztden Klang bei tiefen Frequenzen

und bietet den harten Bass, für die KICKER-Subwoofer berühmt sind. Der Drehregler und die Infrarot-Fernbedienung

ermöglichen eine einfache, efﬁziente Bedienung des ZK350-Stereosystems. Das ZK350 kann mit jedem existierenden

Zune verwendet werden. Zudem verfügt das ZK350 über eine ganze Reihe von Anschlussoptionen, darunter Stereo-

Cinchbuchsen und einen 3,5 mm-Stereo-Klinkenstecker-Zusatzeingang für den Anschluss weiterer Audiogeräte an das

ZK350-Stereosystem.

Autorisierter KICKER-Händler:

Kaufdatum:

Modellnummer:

Seriennummer:

ZK350

1. Schließen Sie das Gerät Einstellbare Unterstützung der Docking-Bay.

2. Verbinden Sie Ihren Zune mit dem Docking-Anschluss des ZK350.

3. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Gleichstrombuchsean der

Rückseite des ZK350.

4. Stecken Sie den Stecker in eine mit Überlastschutz gesicherte

Steckdose.

Der ZK350 beginnt mit dem Authentiﬁzieren Ihres iPods . Das „Dock“-

Symbol blinkt so lange, bis die Authentiﬁzierung abgeschlossen ist. Wenn

das Symbol nach 60 Sekunden noch blinkt, dann ist die Authentiﬁzierung

fehlgeschlagen. Trennen Sie den iPod ab und verbinden Sie ihn erneut.

Wenn das Problem weiterhin besteht, probieren Sie ein anderes iPod-

oder iPhone-Gerät oder kontaktieren Sie bitte den KICKER-Support bzw.

den Apple-Support.

4. Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie bitte den

Drehknopf und aktivieren Sie das ZK350.

ANDOCKEN DES ZUNE

Abbildung 1

LEISTUNG

Modell: ZK350

Lautsprecherdesign: Zweiweg

Tieftönergröße, Zoll (mm) 4 (102)

Hochtönergröße, Zoll (mm) 1,5 (13)

Hochtönerbauweise Mylar

Größe des Passivstrahlers, Zoll (mm) 4,5 X 4,5 (114 X 114)

RMS-Leistung, Watt bei 1 % Klirrfaktor 2 X 10

Effektiver Frequenzbereich, Hz 65 – 20K

Netzteil, Volt (Ampere) 12 (3)

Höhe, Zoll (mm) 8 (203)

Breite, Zoll (mm) 15 (381)

Tiefe, Zoll (mm) 7(178)

Gewicht, lb (kg) 7,38 (3,3)

2009 ZK350 Multilingual h01.indd 102009 ZK350 Multilingual h01.indd 10 3/23/2010 11:04:15 AM3/23/2010 11:04:15 AM

Autres manuels pour ZK350

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kicker Station d'accueil pour haut-parleurs

Kicker

Kicker AMPHITHEATER 41iK5BT2V2 Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil pour haut-parleurs populaires d'autres marques

Philips

Philips DS7510/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD305 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS7530 Manuel utilisateur

LG PA36 Manuel utilisateur

PURE

PURE Contour Manuel utilisateur

Philips

Philips DS7650/98 Manuel utilisateur

LG ND8520 Manuel utilisateur

Maxell

Maxell BT3100 Manuel utilisateur

Boston

Boston i-DS3 plus Manuel utilisateur

aqprox!

aqprox! APPSP06X Manuel utilisateur

iLive

iLive ISD291B Manuel utilisateur

JBL

JBL on stager III WM Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio DS7650/37 Manuel utilisateur

JAMO

JAMO i200 FM Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Auvio 40-294 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-IPSD1 Guide de démarrage rapide

Pioneer

Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

Amethyst

Amethyst A9 iExecutive Manuel utilisateur