KHIND VC3666 Manuel utilisateur
Model / 型号 VC3666
Wet & Dry Vacuum Cleaner/ 干湿两用吸尘机/
Pembersih Vakum Basah & Kering
Instruction Manual/ 说明指示书/Buku Panduan
Important / 重要/ Mustahak
Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual handy for further reference.
请在使用此产品前,详读此说明书。并将之收藏以作日后参考。
Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini. Simpanlah
untuk rujukan masa depan.
P/N: 40-50700-02
This manual is also available online.
EN
2
Parts Identication
MAIN UNITA
ACCESSORIESB
1
1
5
9
3
7
2
6
10
14
11
12
13
15
4
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
12
13
14
Filter Cleaning Button
Handle
Dust Container
HEPA Filter (for Dry Vacuuming)
Suction Inlet
Dust Container Cap
Pedestal
Power Cord
1) Cleaning Tools
Cervice
Nozzle
Dust
Brush
Carpet
Nozzle
Wet Dry Floor
Nozzle
0.8m
Metal Tube
1.5m
Extension Hose
Power ON/OFF Switch
Motor Housing Assembly
Big Castor x2
Washable Wet Filter Sponge (for Wet Vacuuming)
Small Castor x2
Dust Container Lock
Accessories Slot Holder
EN
3
Caution
Specications
Safety Instruction
A
General PrecautionB
* Specications are subject to change without prior notice.
Model
Voltage
Power
Filtration Type
Dust Container Capacity
Power Cord Length
Vacuum Pressure
Noise Level
Net Weight
Gross Weight
Product Dimension (LxWxH)
Box Dimension (LxWxH)
VC3666
220 -240V~ 50/60Hz
1600W
HEPA Filter
25L
4 meter
17kPa-18kPa
83dB
7.4 kg
8.9 kg
410 x 360 x 610mm
426 x 375 x 665mm
Read the instruction manual carefully and follow the instruction closely.
1. Use this appliance with specied voltage as stated on the rating label. Before connecting the
appliance to AC mains, made sure the voltage specied corresponds to the AC supply to your
house.
2. Do not handle the plug and the appliance with wet hands.
3. Please turn o and unplug the appliance when not in use or before any cleaning and
maintenance work. Make sure the power is o before pulling out the plug.
4. Do not pull, lift, or carry the appliance by its power cord. Do not excessively bend, stretch,
twist, haul and tramp the power cord or place heavy objects on it.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
6. Use only the accessories parts which are supplied by the manufacturer.
7. With any indication of damage or malfunction, please stop using the appliance immediately
to avoid hazards. Take it to the authorized service center for repair. Do not attempt to repair or
change any parts by yourself.
8. This appliance is intended for household use only, commercial use will void warranty.
9. Ensure all parts are securely assembled before using the appliance.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. Keep packaging lm away from children - risk of suocation!
3. Do not leave the appliance unattended while it is connected to the main power outlet.
4. Do not expose the appliance under direct sunshine or rain.
5. Risk of Explosion! Do not operate the appliance near a gas stove, kerosene stove, gas cooker, in
any space with an open re, or in an environment with high temperature.
6. Immediately switch the appliance o or pull the power plug if foam forms or liquids escape!.
7. Do not overturn the appliance in case water goes into the motor and damage the motor.
8. Take extra care when cleaning and vacuuming at the staircase area.
EN
4
Cleaning & Maintenance
Warning!
Never use the appliance without installing the HEPA lter or Wet Filter Sponge. Please clean the
lters regularly for better performance.
1. Before performing cleaning and maintenance, switch OFF the power and unplug from the main
switch.
2. Do not immerse any part of the appliance into the water or other liquids. (except for those parts
and accessories that can be washed with water).
3. Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or corrosive solvent to clean the appliance.
4. Before each use, please clean the vacuum inlet of the dust container, clean out the hair, cotton
ber and dust. Do not jam the suction of the dust container.
Step 1 - Unfasten the Dust Container Lock,lift up the Motor Housing Assembly. (Fig 1)
Step 2 - Empty the Dust Container.
Step 3 - Wipe the interior and exterior of the appliance with a damp cloth.
Step 4 - Reinstall back the Motor Housing Assembly.
(A) Dust Container Cleaning
Caution
Risk of Personal InjuryC
In order to prevent damage to the product and reduce the risk of re and personal injury, the
following objects are strictly prohibited from being sucked up :
1. Any large or broken object such as glass.
2. Anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.
3. Liquid spills.
4. Reactive liquids (solvents, corrosives, detergents).
5. Flammable or explosive substances such as alcohol, thinners etc.
6. Pet litter or anything with pet waste attached.
7. Sharp objects such as pins, needles, toothpicks, coins, metals.
8. Chalk, plastics, food wrap, other wrapping lms.
9. Long pieces of string and belts.
In case of long operation, it is recommended that a short interval of rest is taken after every
30minutes of usage.
10. Too ne dusts (less than 0.3μm size) such as printer toner.
Suggestion:
(Fig 1)
Warning!
EN
5
Cleaning & Maintenance
Operating Features
(B) HEPA Filter Cleaning
(C ) Wet Filter Sponge Cleaning
Filter Cleaning Function
When the appliance is not in use for a prolonged period, please turn it o, unplug it, pack it well,
and store it in dry cool place.
If suction performance drops :
Step 1 -
Select Power ON/OFF switch to position “I”.
Step 2 -
Close the nozzles or suction hose opening with
the palm of your hand.
Step 3 -
Press the Filter Cleaning Button 10-15 times
to start lter cleaning. The resulting stream of
air removes attached dust from the slats of the
lter elements.
Removal of HEPA Filter (Fig 2)
1st 1st2nd 2nd
(Fig 5)
Installation of HEPA Filter (Fig 3 & 4)
Step 1 - Open & lift up the Motor Housing Assembly and remove the HEPA Filter (Fig 2).
Step 2 - Pat to remove the dust from the HEPA lter. Do not rinse the HEPA Filter under water.
Step 3 - Reinstall the HEPA Filter onto the lter holder. (Fig 3 & 4).
Step 1 - Installation / removal of wet lter sponge. (Fig 5)
Step 2- Only clean the lter sponge under running water. Do not wipe or brush.
Step 3 - Let it dry completely prior to installation.
Step 4- Reinstall the lter sponge onto the lter holder.
1
Install
Remove
Note
2
3
EN
6
How To Use
A. For Start Up
Connect Accessories
B. After Finishing Work
Suggestion:
In case of long operation, it is recommended that a short interval of rest is taken after every 30 minutes
of usage.
For DRY Vacuum Cleaning
HEPA Filter
- Inserting the HEPA Filter
(refer to cleaning & maintenance part B on page 5).
For WET Vacuum Cleaning
Wet Filter Sponge
Attention: DO NOT use a HEPA Filter for wet cleaning
- Put a WET Filter Sponge over the lter holder for wet vacuum cleaning.
- Ensure rm seating of the sponge lter
(refer to cleaning & maintenance part C on page 5)
Never use the appliance without installing the HEPA lter or Wet Filter Sponge. Please clean the
lters regularly for better performance.
- Insert the Suction Hose into the Suction Inlet
- Connect the Metal Tubes with Suction Hose.
- Join the Metal Tube and Floor Nozzle together.
- Plug in the main switch.
- Press the Power ON/OFF Switch.
a. Select “I” position to turn ON the appliance.
b. Select “O” position to turn OFF the appliance.
1. Switch o the appliance and pull the main switch out of the socket.
2. Wind up the power cord onto the handle A,B,C. Begin winding up the cord at the cleaner end and
not the plug end to prevent the power cord from tangling up.
3. Empty the dirt Dust Container and clean the vacuum cleaner.
4. Ensure the HEPA lter or Wet Filter Sponge are dry prior into installation.
5. Hang the Suction Hose with the Floor Nozzle in the bracket and pack all the cleaning tools into
accessories slot.
Warning!
EN
7
How To Use
6. Store the cleaner in a dry room / environment.
Motor does not
start
Reduced Suction
Power
No Suction power
during wet
cleaning
Fuse of the plug has blown.
Motor is faulty.
Clogged Suction Hose / Nozzle.
Dust Container is full.
HEPA Filter is clogged.
Dust Container is full.
Replace the fuse of the plug.
Please contact and send to Khind
Customer Service for motor
replacement.
Clean suction hose/nozzle.
Emptying the Dust Container.
Clean the HEPA Filter / use the
Filter Cleaning Function.
Switch OFF the appliance. Empty
the Dust Container.
Failure Cause Solutions
Troubleshooting
A
B
C
CN
8
零件名称
主机
A
配件
B
1
1
5
9
3
7
2
6
10
14
11
12
13
15
4
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
12
13
14
滤网清洁按钮
把手
集尘箱
高效滤网（用于干式吸尘）
吸气口
集尘箱盖
主机底座
电源线
1) 清洁工具
缝隙吸嘴 吸尘毛刷 地毯刷 干湿地刷 延长软管
（1.5米）
延长铁管
（0.8米）
电源开关
马达外壳组件
大轮子x2
湿过滤绵（可清洗，用于湿式吸尘）
小轮子x2
集尘箱锁扣
配件插槽座
CN
9
重要事项
规格
安全措施
A
一般预防措施
B
*以上规格如有任何更改，恕不另行通知。
型号
电压
功率
滤网种类
尘箱容量
电源线长度
吸尘气压
噪音水平
净重
毛重
产品尺寸(长x宽x高)
内箱尺寸(长x宽x高)
VC3666
220 -240V~ 50/60Hz
1600W
高效滤网
25公升
4 米
17kPa-18kPa
83dB
7.4 公斤
8.9 公斤
410 x 360 x 610毫米
426 x 375 x 665毫米
请仔细阅读此说明书并遵照指示进行操作。
1. 按照额定值标签上所规定电压使用本产品。在将本产品连接至电源前，请确保屋内的电源
电压符合本产品的规格。
2. 请勿用湿漉漉的手来操作插头和本产品。
3. 不再使用时或进行任何清洁和维护工作前，务必关闭并拔下电源插头。在拔出插头前，确
保已关闭电源。
4. 请勿通过电源线来拉动，提起或携带本产品。不要过度弯曲、拉伸、扭曲、拖拉和拖拽电
源线。不要在电源线上放置重物。
5. 当电源线损坏时，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士替换。
6. 仅使用厂商所提供的配件。
7. 如有任何损坏或故障迹象，请立即停止使用本产品以避免引起危险事故。请送往到授权的
维修中心进行维修。请勿尝试自行修理或更换任何部件。
8. 本产品仅供家庭式使用。如用作商业用途，保修将失效。
9. 在使用本产品前，请确保所有部件都已牢固组装。
1. 此电器不适合这些人士使用；小孩，体力弱及感官，精神上有障礙，缺少经验及知识者；
除非有人监督或指示如何操作，并负责操作人的安全。
小孩需紧密的监督，此电器严禁被小孩当玩具玩。
2. 窒息风险！请确保包装膜远离儿童。
3. 当连接本产品至主电源时，不可无人看管或擅自离开。
4. 请勿将本产品暴露在阳光直射或下雨的环境中。
5. 爆炸风险！请勿将本产品放置在热源电器 (如燃气灶、煤油炉、电炉等) 的附近，或靠近
明火，或高温环境中。
6. 如果有泡沫或液体溢出，请立即关闭本产品和拔下插头！
7. 请勿翻转本产品，以防止水进入马达导致故障。
8. 在清理及吸尘楼梯区域时，需格外小心。
CN
10
清洗和保养
警告 ：
警告！ 切勿在未安装高效滤网或湿过滤绵的情况下使用本产品。 请定期清洁滤网和湿过滤绵以
达到更好的吸尘效果。
1. 在清洁和维护前，请关闭电源并拔下插头。
2. 请勿将本产品的任何部件浸入水中或其他液体中 （可以用水清洗的零件和配件除外）。
3. 请勿使用百洁布，研磨性清洁剂或腐蚀性溶剂来清洁本产品。
4. 每次使用前，请清洁集尘箱的吸气口，清理头发、棉纤维和灰尘。 不要堵塞集尘箱的吸
力。
步骤一 - 松开集尘箱锁扣，抬起马达外壳组件。
步骤二 - 清空集尘箱。
步骤三 - 用湿布擦拭本产品的内部和外部。
步骤四 - 重新安装电机外壳组件。
(A) 清洁集尘箱
人身安全措施
C
为了防止产品损坏，降低火患或危害人身安全的风险，禁止吸尘器吸取以下物品：
1. 任何太大的破碎物体，例如玻璃。
2. 任何燃烧或冒烟物，例如香烟、火柴或热烟蒂。
3. 液体溢出。
4. 活性液体（例如溶剂、腐蚀剂、清洁剂）。
5. 易燃或易爆物质，例如酒精、稀释剂等。
6. 沾有宠物等排泄物的物品。
7. 尖锐的物体，例如玻璃、别针、缝衣针、牙签、金属物体。
8. 粉笔、塑料、保鲜膜、塑料膜。
9. 较长的绳索和皮带。
如果长时间操作，建议每使用30分钟后休息一小段时间。
10.太细的灰尘（小于0.3微米），如打印机碳粉。
重要事项
（图一）
建议
警告！
Table des matières
Langues :
Autres manuels KHIND Aspirateur
KHIND
KHIND VC66B Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC8630 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC9679 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC3622 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC3668 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC9X6A Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC500 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC8012 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC9692 Manuel utilisateur
KHIND
KHIND VC9E31 Manuel utilisateur
