Keysight Technologies U1610/20A Manuel utilisateur

Keysight U1610/20A

Handheld Digital

Oscilloscope

Service Guide

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

2 Keysight U1610/20A Service Guide

Notices

No part of this manual may be

reproduced in any form or by any

means (including electronic storage

and retrieval or translation into a

foreign language) without prior

agreement and written consent from

Keysight Technologies as governed by

United States and international

Manual Part Number

U1610-90063

Edition

Edition 11, November 24, 2017

Printed in:

Printed in Malaysia

Published by:

Keysight Technologies

Bayan Lepas Free Industrial Zone,

11900 Penang, Malaysia

Technology Licenses

The hardware and/or software

described in this document are

furnished under a license and may be

used or copied only in accordance with

the terms of such license.

Declaration of Conformity

Declarations of Conformity for this

product and for other Keysight

products may be downloaded from the

Web. Go to http://www.keysight.com/

go/conformity. You can then search by

product number to find the latest

Declaration of Conformity.

U.S. Government Rights

The Software is “commercial computer

software,” as defined by Federal

Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101.

Pursuant to FAR 12.212 and 27.405-3

and Department of Defense FAR

Supplement (“DFARS”) 227.7202, the

U.S. government acquires commercial

computer software under the same

terms by which the software is

customarily provided to the public.

Accordingly, Keysight provides the

Software to U.S. government

customers under its standard

commercial license, which is embodied

in its End User License Agreement

(EULA), a copy of which can be found

at http://www.keysight.com/find/

sweula. The license set forth in the

EULA represents the exclusive authority

by which the U.S. government may use,

modify, distribute, or disclose the

Software. The EULA and the license set

forth therein, does not require or

permit, among other things, that

Keysight: (1) Furnish technical

information related to commercial

computer software or commercial

computer software documentation that

is not customarily provided to the

public; or (2) Relinquish to, or

otherwise provide, the government

rights in excess of these rights

customarily provided to the public to

use, modify, reproduce, release,

perform, display, or disclose

commercial computer software or

commercial computer software

documentation. No additional

government requirements beyond

those set forth in the EULA shall apply,

except to the extent that those terms,

rights, or licenses are explicitly required

from all providers of commercial

computer software pursuant to the FAR

and the DFARS and are set forth

specifically in writing elsewhere in the

EULA. Keysight shall be under no

obligation to update, revise or

otherwise modify the Software. With

respect to any technical data as

defined by FAR 2.101, pursuant to FAR

12.211 and 27.404.2 and DFARS

227.7102, the U.S. government

acquires no greater than Limited Rights

as defined in FAR 27.401 or DFAR

227.7103-5 (c), as applicable in any

technical data.

Warranty

THE MATERIAL CONTAINED IN THIS

DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS,”

AND IS SUBJECT TO BEING

CHANGED, WITHOUT NOTICE, IN

FUTURE EDITIONS. FURTHER, TO THE

MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, KEYSIGHT

DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD

TO THIS MANUAL AND ANY

INFORMATION CONTAINED HEREIN,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. KEYSIGHT

SHALL NOT BE LIABLE FOR ERRORS

OR FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES IN

CONNECTION WITH THE

FURNISHING, USE, OR

PERFORMANCE OF THIS DOCUMENT

OR OF ANY INFORMATION

CONTAINED HEREIN. SHOULD

KEYSIGHT AND THE USER HAVE A

SEPARATE WRITTEN AGREEMENT

WITH WARRANTY TERMS COVERING

THE MATERIAL IN THIS DOCUMENT

THAT CONFLICT WITH THESE TERMS,

THE WARRANTY TERMS IN THE

SEPARATE AGREEMENT SHALL

CONTROL.

Safety Information

CAUTION

A CAUTION notice denotes a hazard. It

calls attention to an operating

procedure, practice, or the like that, if

not correctly performed or adhered to,

could result in damage to the product

or loss of important data. Do not

proceed beyond a CAUTION notice

until the indicated conditions are fully

understood and met.

WARNING

A WARNING notice denotes a hazard. It

calls attention to an operating

procedure, practice, or the like that, if

not correctly performed or adhered to,

could result in personal injury or death.

Do not proceed beyond a WARNING

notice until the indicated conditions are

fully understood and met.

All manuals and user guides at all-guides.com

Keysight U1610/20A Service Guide 3

Safety Symbols

The following symbols on the instrument and in the documentation indicate

precautions that must be taken to maintain safe operation of the instrument.

Direct current (DC)

Equipment protected throughout by

double insulation or reinforced

insulation

Alternating current (AC) Earth (ground) terminal

Both direct and alternating current Category II overvoltage protection

Caution, risk of danger (refer to this

manual for specific Warning or Caution

information)

Category III overvoltage protection

Caution, risk of electric shock

CAT II

CAT III

All manuals and user guides at all-guides.com

4 Keysight U1610/20A Service Guide

General Safety Information

The following general safety precautions must be observed during all phases of

operation of this instrument. Failure to comply with these precautions or with

specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design,

manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes

no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.

WARNING

– Remove all unused scope (oscilloscope) probes, DMM (digital

multimeter) test leads, or USB cable.

– Do not connect the DMM test leads and scope probes at the same time.

– Disconnect the scope probe from the instrument before using the DMM

functions.

– Disconnect the DMM test leads from the instrument before using the

scope functions.

WARNING

To avoid electrical shock or fire during battery replacement:

– Disconnect test leads, probes, power supply, and USB cable before

opening the case or battery cover.

– Do not operate the instrument with the battery cover open.

– Use only specified insulated probes and test leads.

– Use only the 10.8 V Li-Ion battery pack supplied with the instrument.

WARNING

To prevent fire or injury:

– Use only the designated AC/DC adapter and test leads supplied with the

instrument.

– Observe all ratings and markings on the instrument before connecting to

the instrument.

– When performing measurements, ensure that the right safety and

performance ratings of instrument and accessories are used.

All manuals and user guides at all-guides.com

Keysight U1610/20A Service Guide 5

WARNING

– Plug the probe or test leads to the instrument before connecting to any

active circuit for testing. Before disconnecting from the instrument,

remove the probe or test leads from the active circuit.

– Do not connect the USB cable when not in use. Keep the USB cable away

from any probe, test lead, or exposed circuitry.

– Do not expose the circuit or operate the instrument without its cover or

while power is being supplied.

– Do not use exposed metal BNC or banana plug connectors. Use only the

insulated voltage probes, test leads, and adapters supplied with the

instrument.

– Do not supply any voltage when measuring resistance or capacitance in

multimeter mode.

– Do not operate the instrument if it does not operate properly. Have the

instrument inspected by qualified service personnel.

– Do not operate the instrument in wet or damp environments.

– Do not operate the instrument in any environment at risk of explosion. Do

not operate the instrument in the presence of flammable gases or flames.

– Keep the instrument surface clean and dry. Keep the BNC connectors dry

especially during high-voltage testing.

All manuals and user guides at all-guides.com

6 Keysight U1610/20A Service Guide

[1] Refer to the respective probe’s manual for more information on the specification.

WARNING

Maximum Input Voltages

– Input CH1 and CH2 direct (1:1 probe) — CAT III 300 V

– Input CH1 and CH2 via 10:1 probe — CAT III 600 V[1], CAT II 1000 V[1]

– Input CH1 and CH2 via 100:1 probe — CAT III 600 V[1], CAT II 1000 V[1],

CAT I 3540 V[1]

– Meter input — CAT III 600 V, CAT II 1000 V

– Scope input — CAT III 300 V

– Voltage ratings are Vrms (50 – 60 Hz) for AC sine wave and VDC for

DC applications.

Maximum Floating Voltage

– Meter input - From any terminal to earth ground - CAT III 600 Vrms

– Scope input - From any terminal to earth ground - CAT III 300 Vrms

CAUTION

– If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer,

the instrument protection may be impaired.

– Always use a dry cloth to clean the instrument. Do not use ethyl alcohol

or any other volatile liquid.

– It is recommended to use the instrument under ventilated conditions and

in the upright position to ensure adequate airflow at the rear.

– Always cover the DC power inlet and the USB port by closing the lid when

not in use.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Keysight U1610/20A Service Guide 7

CAUTION

Electrostatic discharge (ESD) can result in damage to the components in the

instrument and accessories. To prevent electrostatic discharge (ESD):

– Select a static-free work location when installing and removing sensitive

equipment.

– Handle sensitive components to the minimum extent possible. Do not

allow contacts between components and exposed connector pins.

– Transport and store in ESD preventive bags or containers that protect

sensitive components from static electricity.

– The battery (optional) must be properly recycled or disposed.

All manuals and user guides at all-guides.com

8 Keysight U1610/20A Service Guide

Measurement Category

The U1610/20A has a safety rating of CAT II and CAT III.

O Other circuits that are not directly connected to the mains.

Measurement CAT II Measurements performed on circuits directly connected

to a low-voltage installation. Examples are measurements on household

appliances, portable tools, and similar equipment.

Measurement CAT III Measurements performed in the building installation.

Examples are measurements on distribution boards, circuit- breakers, wiring,

including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket outlets in the fixed

installation, and equipment for industrial use, and some other equipment

including stationary motors with permanent connection to the fixed installation.

Measurement CAT IV Measurements performed at the source of the

low-voltage installation. Examples are electricity meters and measurements on

primary overcurrent protection devices and ripple control units.

All manuals and user guides at all-guides.com

Keysight U1610/20A Service Guide 9

Environmental Conditions

This instrument is designed for indoor use and in an area with low condensation.

The table below shows the general environmental requirements for this

instrument.

Environmental condition Requirement

Temperature

Operating condition:

–0°C to 50 °C (with battery only)

–0°C to 40 °C (with power adapter)

Storage condition:

– -20 °C to 70 °C

Humidity

Operating condition:

– Up to 80% RH (0 °C to 35 °C) (non-condensing)

– Up to 50% RH (non-condensing)

– 35 °C to 40 °C (with power adapter)

–35°C to 50 °C (with battery only)

Storage condition:

– Up to 95% RH at 40 °C (non-condensing)

Altitude Up to 2000 m

Pollution degree 2

All manuals and user guides at all-guides.com

10 Keysight U1610/20A Service Guide

NOTE

The U1610/20A Handheld Digital Oscilloscope complies with the following

safety and EMC requirements:

– IEC 61010-1:2010/EN 61010-1:2010

IEC 61010-2-030:2012/EN 61010-2-033:2012

– Canada: CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-033-12

– USA: ANSI/UL Std. No. 61010-1:2012

ANSI/UL Std. No. 61010-2-030 (1st Edition)

ANSI/UL Std. No. 61010-2-033 (1st Edition)

– IEC 61326-1:2012/EN 61326-1:2013

– Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 11:2011

– Canada: ICES/NMB-001: ISSUE 4, June 2006

All manuals and user guides at all-guides.com

Autres manuels pour U1610/20A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Keysight Technologies Équipement de test

Keysight Technologies

Keysight Technologies InfiniiVision 3000T X Series Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies 85051B Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16117B Manuel d'utilisation

Keysight Technologies

Keysight Technologies InfiniiVision M9241A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies InfiniVision 6000L Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies i7090 Mode d'emploi

Keysight Technologies

Keysight Technologies P9241A Guide de l'utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies N4877A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 11644A Series Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies E5092A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies ZA0060A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 16192A Manuel d'utilisation

Keysight Technologies

Keysight Technologies N2830A Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies E6640A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies E6640A EXM Manuel d'installation et d'exploitation

Keysight Technologies

Keysight Technologies N1091 CA Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies InfiniiVision 2000 Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies M8085A Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 11683AZ Option H01 Manuel de service

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3022BH10 Manuel

Keysight Technologies

Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies 85041A Manuel de service

Keysight Technologies

Keysight Technologies IOT8700 Series Manuel utilisateur

Keysight Technologies

Keysight Technologies U3042AM08 Manuel

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur