Kernau KFRC 20163 NF EB Manuel utilisateur
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
NO-FROST
KFRC 20163 NF EB
POŻAR !!!
Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne.
SPIS TREŚCI
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA .................. 4
Ostrzeżenia ogólne .......................................................................................... 4
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................................... 7
Informacje dotyczące instalacji ......................................................................... 8
Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki ................................................. 8
RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI.......................................................... 9
Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji ........................... 9
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury ................................................ 13
Ważne instrukcje dotyczące instalacji .....................................................................13
Akcesoria ........................................................................................................ 14
Tacka na lód ............................................................................................................14
Wyposażenie dodatkowe ............................................................................... 14
Szuada zamrażarki ................................................................................................14
Półka przedziału schładzania ..................................................................................15
Urządzenie sterujące wilgotnością ..........................................................................15
Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (w niektórych modelach) .......16
Regulowana szklana półka ....................................................................................16
ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI ............................................................ 17
Komora chłodziarki ......................................................................................... 17
Komora zamrażarki ........................................................................................ 17
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................ 22
Odszranianie .................................................................................................. 22
DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU .......................................... 23
Przestawienie drzwi ........................................................................................ 23
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................ 24
Porady dotyczące oszczędzania energii ........................................................ 25
CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA.................................................. 26
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ................................................... 27
PL -4-
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
w obudowie urządzenia lub w zabudowie.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi
mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu
rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych
wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi
przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu
czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać
uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani
przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego
na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie
z instrukcją.
Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako
czynnik chłodniczy, na etykiecie urządzenia znajduje się
odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas
transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części układu
chłodzącego. Środek R600a jest przyjaznym środowisku,
naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku
wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów układu
chłodzącego należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub
ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym
znajduje się urządzenie.
• Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki należy uważać,
aby nie uszkodzić układu chłodzącego.
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z
URZĄDZENIA
CZĘŚĆ -1.
PL -5-
• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich
jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego.
•Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki,
musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika
serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia niebezpieczeństwa.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba
odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła
odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia.
Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
•Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z
przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być
używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli
w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż
autoryzowanemu elektrykowi.
•Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem
innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego
użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją
niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego
użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja użytkownika niepowinny być
przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
PL -6-
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać
urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub
wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo
małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogóle nie powinny korzystać
z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8
lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci
(w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą
bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem
lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania
urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać
z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać
wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach
przekraczających 2000 m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać
poniższych instrukcji:
• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować
znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z
żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
•Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich
pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z
innymi produktami spożywczymi.
•Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są
odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności,
przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają
się do zamrażania świeżej żywności.
•Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas,
należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić
otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.
PL -7-
Uwagi:
• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją
obsługi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać
problemy, które mogą się pojawić w przyszłości.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i może być używane wyłącznie w
domach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do komercyjnego
lub publicznego użytku. Takie zastosowanie urządzenia spowoduje unieważnienie
gwarancji. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i służy wyłącznie do chłodzenia
i przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest przeznaczone do komercyjnego
lub publicznego użytku i (lub) do przechowywania substancji innych niż żywność.
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za straty , które mogą wystąpić w wypadku
nieprzestrzegania tych zaleceń.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• Nie należy używać wielu gniazd elektrycznych ani przedłużaczy.
• Nie należy podłączać zniszczonych, pękniętych lub starych wtyczek.
• Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.
•Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby dorosłe. Nie
należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem ani zawieszały
się na drzwiach chłodziarki.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy wkładać ani
wyciągać wtyczki z gniazda elektrycznego mokrą dłonią!
•Dla własnego bezpieczeństwa w lodówce nie należy umieszczać
wybuchowych ani materiałów łatwopalnych. Napoje z wyższą
zawartością alkoholu należy umieszczać pionowo w lodówce oraz
zadbać, aby były szczelnie zamknięte.
•Nie należy pokrywać obudowy chłodziarki ani górnej jej części ozdobami.
Wpływa to na działanie chłodziarki.
•Należy zabezpieczyć akcesoria chłodziarki podczas transportu, aby
zapobiec ich zniszczeniu.
• Nie używać adaptera wtyczki.
PL -8-
Informacje dotyczące instalacji
Przed rozpakowaniem i ustawieniem chłodziarko-zamrażarki należy poświęcić trochę czasu
na zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.
•Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i ustawić
z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek,
kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.
•Nie wolno narażać chłodziarko-zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.
•Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej
zamrażarki.
•Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu chłodziarko-zamrażarki wynosi
przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na
górze chłodziarko-zamrażarki.
•Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy chłodziarko-zamrażarkę ustawić
poziomo w bezpiecznym miejscu. Regulowane nóżki służą do ustawienia chłodziarko-
zamrażarki w poziomie. Przed umieszczeniem artykułów spożywczych należy upewnić
się, że urządzenie zostało ustawione poziomo.
•Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek
i tac przy pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem
sody oczyszczanej (łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać
zamrażarkę ciepłą wodą i osuszyć.
• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które znajdują się z
tyłu urządzenia. Należy obrócić o 90 stopni (jak pokazano na schemacie). W
ten sposób skraplacz nie będzie dotykał ścianki.
•Chłodziarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość nie większą
niż 75 mm.
Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki
• Przy pierwszym użyciu lub po transporcie należy postawić chłodziarkę w
pozycji pionowej przez 3 godziny, a następnie podłączyć ją do zasilania,
aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie. W przeciwnym razie można uszkodzić
sprężarkę.
• Podczas pierwszego użycia może wydzielać się nieprzyjemny zapach, który powinien
zniknąć gdy chłodziarka zacznie chłodzić.
PL -9-
Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji
Chłodziarko-zamrażarki z technologią chłodzenia nowej generacji
wyposażone są w inny system działania niż statyczne chłodziarko-
zamrażarki. W zwykłych chłodziarko-zamrażarkach wilgotne powietrze
przenika do zamrażarki i artykuły spożywcze wydzielają parę wodną,
która w komorze zamrażarki zmienia się w szron. Żeby roztopić szron,
czyli odszronić zamrażarkę, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Żeby
przechować artykuły spożywcze w chłodzie podczas odszraniania,
użytkownik musi przetrzymać żywność w innym miejscu oraz oczyścić
pozostały lód i nagromadzony szron.
Sytuacja jest zupełnie inna w przypadku komór zamrażarki wyposażonej
w technologię chłodzenia nowej generacji. Wentylator nawiewa chłodne
i suche powietrze do komory zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze
jest swobodnie nawiewane do komory – nawet do przestrzeni między
półkami – artykuły spożywcze są równomiernie i odpowiednio zamrożone.
W zamrażarce nie tworzy się szron.
Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w
komorze zamrażarki. Chłodne powietrze, emitowane przez wentylator
znajdujący się u góry komory chłodziarki, jest nawiewane poprzez
prześwit za kanałem powietrza. Równocześnie powietrze nawiewane jest
poprzez otwory w kanale powietrza. Dlatego proces chłodzenia pomyślnie
dopełniany w komorze chłodziarki. Otwory w kanale powietrza zostały opracowane z myślą
o równomiernej dystrybucji powietrza w całej komorze.
Ponieważ powietrze nie przenika między komorą zamrażarki i komorą chłodziarki, zapachy
w obu komorach nie mieszają się.
W rezultacie chłodziarka wyposażona w technologię chłodzenia nowej generacji oferuje
dostęp do olbrzymiej objętości i estetycznego wyglądu.
RÓŻNE FUNKCJE I MOŻLIWOŚCI
CZĘŚĆ -2.
PL -10-
1.1 Wyświetlacz i panel sterowania
3
5
1
4
2
Obsługa panelu sterowania
1. Umożliwia modykację ustawienia wartości zamrażania i włączenie trybu szybkiego
zamrażania. Zamrażalnik może być ustawiony na -16, ekonomiczny, -20, -22, -24°C,
szybkie zamrażanie.
2. Umożliwia modykację ustawienia wartości chłodzenia i włączenie trybu
szybkiego chłodzenia. Chłodziarkę można ustawić na 8, 6, tryb ekonomiczny, 4,
2°C oraz szybkie chłodzenie.
3. Wskaźnik szybkiego zamrażania.
4. Wskaźnik szybkiego chłodzenia.
5. Wskaźnik alarmu Sr.
1.1.1 Obsługa panelu sterowania
Przycisk ustawień chłodziarki
Przycisk ustawień chłodziarki umożliwia zmianę temperatury w komorze chłodziarki. Tym
przyciskiem można również włączyć tryb szybkiego chłodzenia i ekonomiczny.
Przycisk ustawień zamrażarki
Przycisk ustawień zamrażarki umożliwia zmianę temperatury w komorze zamrażarki. Tym
przyciskiem można również włączyć tryb szybkiego zamrażania i ekonomiczny.
Alarm Sr
Wskaźnik alarmu Sr zmieni kolor na czerwony, jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy.
1.2 Obsługa lodówko-zamrażarki
1.2.1 Tryb szybkiego chłodzenia
Kiedy z niego korzystać?
• Do chłodzenia dużych ilości żywności.
• Do chłodzenia dań typu fast food.
• Do szybkiego chłodzenia żywności.
•Do przechowywania sezonowej żywności przez dłuższy czas.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kernau Réfrigérateur
Kernau
Kernau KFR 08254.1 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFR 04242.1 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFR 08251 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFSB 1794 BG Instructions d'installation
Kernau
Kernau KFSB 17192 NF DH BG Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KBR 08122.1 Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRT 12152.1 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 15153.1 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFR 04242 W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KBC 08122.1 Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 18151 NF X Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRT 14152.1 IX/W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF IX Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 16153 NF W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFSB 17191 NF X Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 18151.1 NF X Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 18262.2 NF E B Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KBR 17133 SNF Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 13153.1 LF W Manuel utilisateur
Kernau
Kernau KFRC 18151.1 NF W Manuel utilisateur
