KERN MPU 250K100 Manuel utilisateur
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Phone: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Operating instructions
Personal scales
KERN MPU
Version 1.1
01/2010
GB
MPU-BA-e-1011
GB KERN MPU
Version 1.1 01/2010
Operating instructions for personal scales
Table of Contents
1Technical Data ............................................................................................... 3
2Appliance overview ....................................................................................... 4
3Basic Information (General).......................................................................... 5
4Basic Safety Precautions.............................................................................. 7
5Transportation & Storage.............................................................................. 7
6Unpacking, Setup and Commissioning ....................................................... 8
6.1 Installation............................................................................................................................... 10
7Operation...................................................................................................... 12
8Adjustment................................................................................................... 15
9BMI trend display......................................................................................... 20
10 Data output................................................................................................... 21
11 Printer mode................................................................................................. 22
11.1 Printout example .................................................................................................................... 22
11.2 Setting automatic printed edition......................................................................................... 22
11.3 Setting manual data output................................................................................................... 24
12 Error messages............................................................................................ 25
13 Service, maintenance, disposal.................................................................. 26
14 Instant help................................................................................................... 27
MPU-BA-e-0911 2
3 MPU-BA-e-0911
1 Technical Data
KERN MPU 250K100
Readability (d) 100 g
Weighing range (max) 250 kg
Reproducibility 200 g
Linearity 200 g
Weighing Units kg
Adjustment weight 200 kg
Height measurement (cm) 80 – 220
Height measurement tolerance ± 1 cm
Supply voltage: 220V – 240 V AC 50 Hz
Electric Supply Secondary voltage powerpack: 12 V 500 mA
Operating temperature + 5°C … + 35°C
Humidity of air max. 80 % (not condensing)
Dimensions fully mounted (W x
D x H) mm 380 x 525 x 2400
Weighing surface 380 x 370 x 80
Weight kg (net) 15
2 Appliance overview
(For assembly see Section 7.1)
2
3
1
6
4
7
7
5
5
7
7
1. Ultrasonic sensor
2. Display
3. Keyboard (only for servicing purposes)
4. Connections
5. Rollers
6. Weighing plate
7. Adjustable feet
MPU-BA-e-0911 4
5 MPU-BA-e-0911
3 Basic Information (General)
Intended use
These balance is used to calculate the weight of people
standing upright in the private sphere. Utilisation of this
balance in the medical field is not permissible.
The person must step on the weighing plate for the weighing
procedure. As soon as a stable weighing value is reached the
weighing value can be read.
Non-intended
use
Do not use balance for dynamic weighing. In the event that
small quantities are removed or added to the material to be
weighed, incorrect weighing results can be displayed due to
the “stability compensation“ in the balance.
(Example: Slowly draining fluids from a container on the
balance.)
Do not leave permanent load on the weighing plate. This may
damage the measuring system.
Impacts and overloading exceeding the stated maximum load
(max) of the balance, minus a possibly existing tare load, must
be strictly avoided. This could cause damage to the balance.
Never operate balance in explosive environment. The serial
version is not explosion protected.
The structure of the balance may not be modified. This may
lead to incorrect weighing results, safety-related faults and
destruction of the balance.
The balance may only be used according to the described
conditions. Other areas of use must be released by KERN in
writing.
MPU-BA-e-0911 6
Warranty Warranty claims shall be voided in case
Our conditions in the operation manual are ignored
The appliance is used outside the described uses
The appliance is modified or opened
Mechanical damage and damage caused by media, liquids
Natural wear and tear
The appliance is improperly set up or incorrectly electrically
connected
The measuring system is overloaded
Dropping the balance
Test device
control In the framework of quality assurance the measuring-related
properties of the balance and, if applicable, the testing weight,
must be checked regularly. The responsible user must define a
suitable interval as well as type and scope of this test.
Information is available on KERN’s home page (www.kern-
sohn.com) with regard to the monitoring of balance test
substances and the test weights required for this. In KERN’s
accredited DKD calibration laboratory test weights and
balances may be calibrated (return to the national standard)
fast and at moderate cost.
4 Basic Safety Precautions
Carefully read this operation manual before setup and
commissioning, even if you are already familiar with KERN
balances.
5 Transportation & Storage
Testing upon
acceptance When receiving the appliance, please check packaging
immediately, and the appliance itself when unpacking for
possible visible damage.
Packing/
Return
transport
ÖKeep all parts of the original packaging for a possibly
required return.
ÖOnly use original packaging for returning.
ÖPrior to dispatch disconnect all cables and remove
loose/mobile parts.
ÖSecure all parts e.g. powerpack against slipping and
damage
7 MPU-BA-e-0911
MPU-BA-e-0911 8
6 Unpacking, Setup and Commissioning
Installation
location,
Deployment
location
The balance is designed in a way that reliable weighing results
are achieved in common conditions of use. You will work
accurately and fast, if you select the right location for your
balance.
On the installation site observe the following:
Place scales on a stable, even surface
Maintain a gap of 30 cm on all sides away from walls and
other objects or obstacles.
Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation
caused by installing next to a radiator or in the direct
sunlight;
Protect the balance against direct draughts due to open
windows and doors;
Avoid jarring during weighing;
Protect the balance against high humidity, vapors and
dust;
Do not expose the device to extreme dampness for longer
periods of time. Non-permitted condensation
(condensation of air humidity on the appliance) may occur
if a cold appliance is taken to a considerably warmer
environment. In this case, acclimatize the disconnected
appliance for ca. 2 hours at room temperature.
Avoid static charge of the balance and of the person to be
weighed.
Avoid contact with water.
If electro-magnetic fields or static charge occur, or if the power
supply is unstable major deviations on the display (incorrect
weighing results) are possible. In that case, the location must
be changed.
Unpacking Remove the individual components of the balance or the
complete balance from the packaging with care and install at
the intended location.
Scope of supply •Scales
(The top unit is packed and delivered separately from the
bottom unit, see Fig. 1)
•Screws
•Interface cable
•Operating instructions
Fig. 1
1. Top unit
2. Bottom unit
Placing
•The assembled scales are 2.40 m high.
•Maintain a gap of 30 cm on all sides away from walls and
other objects or obstacles.
21
9 MPU-BA-e-0911
6.1 Installation
ÖPlace the bottom unit together with the weighing plate on the
floor
ÖUnscrew the 6 screws on
the back of the top unit
(Fig.2)
ÖOpen cover with care
Fig. 2
CAUTION
Ensure without fail that the existing cable connection to the
keyboard is not disconnected.
ÖInsert the top unit into the
bottom unit
ÖInsert the strut into the
guide in the aluminium
frame for this purpose.
Fig. 3
CAUTION
Ensure without fail that the cable for the measuring cell (LOAD
CELL) and the cable for the interface and the power supply
(COM.CONN) are not damaged.
MPU-BA-e-0911 10
Table des matières
Autres manuels KERN Échelle
KERN
KERN ALJ 160-4A Manuel utilisateur
KERN
KERN KERN VC 3K1M Manuel utilisateur
KERN
KERN DE6K0.5A Manuel utilisateur
KERN
KERN EW-N Series Manuel utilisateur
KERN
KERN MBC-NM Manuel utilisateur
KERN
KERN KXP_V20 Series Manuel utilisateur
KERN
KERN WTB-BA-e-1214 Manuel utilisateur
KERN
KERN TACJ Manuel utilisateur
KERN
KERN RFC Manuel utilisateur
KERN
KERN TEE Manuel utilisateur
KERN
KERN EW - 300 - 2M Manuel utilisateur
KERN
KERN CGB Manuel utilisateur
KERN
KERN 572 Manuel utilisateur
KERN
KERN EMS 300-3 Manuel utilisateur
KERN
KERN FKTF 3K0.5LM Manuel utilisateur
KERN
KERN MPP Manuel utilisateur
KERN
KERN UFB Manuel utilisateur
KERN
KERN CKE 6k0.02 Manuel utilisateur
KERN
KERN PBJ 620-3NM Manuel utilisateur
KERN
KERN PCD-A03 Manuel utilisateur
