Kenwood JE850 Manuel utilisateur

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

JE850

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 22

Deutsch 23 - 30

Italiano 31 - 37

Português 38 - 45

Español 46 - 52

Dansk 53 - 58

Svenska 59 - 64

Norsk 65 - 70

Suomi 71 - 77

Türkçe 78 - 84

Ǖesky 85 - 90

Magyar 91 - 98

Polski 99 - 106

E˂˂ʾ˃ˀˁʳ 107 - 114

 :SV]LUȏPUH 

 ķŎŔńūőŕŠŎń 

ÝY

031 - 531



































safety

ORead these instructions carefully and retain

for future reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the plug or cord is damaged it must, for

safety reasons, be replaced by Kenwood or

an authorised Kenwood repairer in order to

avoid a hazard.

ODo not use the juicer if the ﬁlter is

damaged.

OThe cutting blades on the base of the ﬁlter

are very sharp, take care when handling

and cleaning the ﬁlter.

ONever put the motor unit, cord or plug in

water – you could get an electric shock.

OSwitch off and unplug:

before ﬁtting or removing parts

before cleaning

after use.

ONever use a damaged juicer. Get it

checked or repaired: see ‘Service and

customer care’.

OOnly use the pusher supplied. Never put

your ﬁngers in the feed tube. Unplug and

take the juicer apart before unblocking the

feed tube.

OBefore removing the lid, switch off and wait

for the ﬁlter to stop.

ONever let the cord touch hot surfaces or

hang down where a child could grab it.

ODon't touch moving parts.

ONever leave the juicer on unattended.

OChildren should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

OThis appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

OMisuse of your appliance can result in

injury. 2

English

before plugging in

OMake sure your electricity supply is

the same as the one shown on the

underside of the appliance.

O This appliance conforms to EC

Regulation 1935/2004 on materials

and articles intended to come into

contact with food.

before using for the rst

time

OWash the parts: see 'care and

cleaning'.

key

pusher

extra large feed tube

lid

ﬁlter

ﬁlter holder

anti-drip spout

interlock latches

lid with foam separator

juice jug

power unit

on/off speed control

pulp collector

pulp collector catch

ﬁlter brush

cord storage

using your juicer

assembly and use

1 Fit the ﬁlter holder



2 Fit the ﬁlter



inside the ﬁlter

holder.

3 Fit the lid. Lock the lid by clipping

the top of the latches



to the

lid. Then snap the bottom of the

latches



into place.

4 Slide the pulp collector into

position.

OYour juicer will not operate

if either the pulp collector or

lid are not tted correctly.

5 Fit the anti-drip spout



to the

ﬁlter holder and turn to the juicing

position uppermost.

a = juicing position

b = anti-drip position.

6 Put the juice jug under the outlet.

The foam separator in the jug

ensures that the juice is free from

foam.

7 Use the recommended usage

chart as a guide for juicing different

fruits and vegetables.

8 Switch on



and feed the food

items down with the pusher –

ensuring the groove in the pusher

aligns with the notch on the inside

of the feed tube.

OAppliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OOnly use the appliance for its intended

domestic use. Kenwood will not accept

any liability if the appliance is subject to

improper use, or failure to comply with

these instructions.

9 After adding the last piece of food;

allow the juicer to continue to run

to help clear the juice from the

ﬁlter/ﬁlter holder. The time will vary

depending on the fruit type and

thickness of the juice extracted.

10Switch off and wait until the ﬁlter

has stopped and the ﬁnal ﬂow of

juice has reduced to a few slow

drips. Then turn the spout so that

the anti-drip position is

uppermost before

removing the jug.

OWhen juicing hard foods we

recommend a maximum quantity

of 2Kg with a maximum operating

time of 2 minutes. Some very hard

foods may make your juicer slow

down or stop. If this happens

switch off and unblock the ﬁlter.

OSwitch off and clear the pulp

collector regularly during use.

Always unplug after use.

note:

OVitamins degrade - for maximum

beneﬁt the sooner you drink your

juice, the more vitamins you'll get.

OIf you need to store the juice for a

few hours put it in the fridge. It will

keep better if you add a few drops

of lemon juice.

ODon’t drink more than three 230mls

(8 ﬂ.oz.) glasses of juice a day

unless you're used to it.

ODilute juice for children with an

equal amount of water.

OJuice from dark green (broccoli,

spinach etc) or dark red (beetroot,

red cabbage etc) vegetables is

extremely strong, so always dilute it.

OFruit juice is high in Fructose (fruit

sugar), so people with diabetes

or low blood sugar should avoid

drinking too much.

OWash all fruit and vegetable thoroughly before juicing.

OUse Speed 2 for harder food items.

OUse Speed 1 for softer food items.

OTo maximise juice extraction place small quantities at a time in

the feed tube and push down slowly.

OFor best results fruits such as bananas, mangoes and soft berries

are best processed using a blender.

Fruit/Vegetable Preparation

Recommended

Hints & Tips

Speed

Apples & Pears Juice whole 2

To maximise juice extraction

Root Vegetables - Juice whole 2 hard foods are best juiced

Carrots

when at room temperature.

Pineapple Take 1 large pineapple 2

Process for approximately

and remove the leaves

20 seconds. To prevent

and stalk by slicing

off the

the ﬁlter from clogging

top and base.

Cut the clean the ﬁlter after

unpeeled and

uncored

every large pineapple.

pineapple into

lengthwise

quarters.

Grapes Remove stalks 1 Process small handfuls

at a time to maximise

juice extraction.

Tomatoes Juice whole 1 A thick pulpy juice will

be produced rather than

a smooth juice.

Stone Fruits –

Cut in half and 1 –

Peaches,

remove stone

Nectarines, Plums

Mangoes Remove tough skin and 1 The juice produced will

stones be very thick, so to

increase the ﬂow rate best

combined with other fruits.

Melons Remove tough skin 1 Feed slowly to maximise

juice extraction.

Kiwi Fruits Juice whole 1 –

Strawberries Remove leaves 1

Juice whole

Soft berries – Juice whole 1

Raspberries,

Blackberries etc.

Harder Berries – Juice whole 1

Blueberries,

Cranberries etc.

Beetroot (Raw) Remove leaves and 2 Best ﬂavour if peeled

peel and leaves removed.

Leaf Vegetables Remove hard core. Cut 2 Juice extraction will be

Spinach, cabbage to ﬁt feed tube.

Wrap

very low so best juiced

etc.

leaves together

to form with other fruits or

a bundle. vegetables.

Celery Juice whole 2 –

Cucumber Juice whole 1 Feed slowly to maximise

juice extraction.

Citrus Fruit – Peel and remove 1 Removing the pith will

Oranges, white pith produce a better ﬂavour.

Grapefruits

For best results Kenwood

Citrus Juicers are

recommended for citrus

fruit.

recommended usage chart

Feed small handfuls at a

time and juice with other

fruits to maximise juice

extraction.

to take your juicer apart

1 Remove the pulp collector by

pressing the pulp collector catch



and sliding the collector out.

2 Unlatch the lid and lift off.

3 Remove the ﬁlter and ﬁlter holder

together. Then separate for

cleaning.

care and cleaning

OBefore cleaning, unplug your juicer.

OIf the ﬁlter is too tight to remove,

wait a few minutes until it loosens

up.

OSome foods, eg carrot, will

discolour the plastic. Rubbing with

a cloth dipped in vegetable oil

helps remove discolouring.

motor unit

OWipe with a damp cloth, then dry.

ODo not immerse in water.

OStore excess cord in the storage

area at the back of the power

unit .

lter

OClean using the brush supplied.

Note: Use the ﬂat end of the brush

to remove pulp from the lid.

OCheck the lter regularly

for signs of damage. Do not

use if the lter is damaged.

Refer to “service and

customer care”

other parts

OWash in hot soapy water, then dry.

O Alternatively they are dishwasher

safe and can be washed on the

top rack of your dishwasher.

Avoid placing items on the bottom

rack directly over the heating

element. A short low temperature

(Maximum 50°C) programme is

recommended.

service and customer

care

OIf you experience any

problems with the operation

of your appliance, before

requesting assistance refer to

the “troubleshooting guide”

section in the manual or visit

www.kenwoodworld.com.

OPlease note that your product

is covered by a warranty, which

complies with all legal provisions

concerning any existing warranty

and consumer rights in the country

where the product was purchased.

OIf your Kenwood product

malfunctions or you ﬁnd any

defects, please send it or bring

it to an authorised KENWOOD

Service Centre. To ﬁnd up to date

details of your nearest authorised

KENWOOD Service centre visit

www.kenwoodworld.com or the

website speciﬁc to your Country.

ODesigned and engineered by

Kenwood in the UK.

OMade in China.

Problem Cause and Solution

The juicer will not operate OJuicer not plugged in.

OJuicer not assembled correctly. Check that:

O

Lid latches are correctly locked in place.

O

Pulp collector is in place and latched

correctly.

Motor appears to slow or ORefer to the recommended usage chart to

stop during use check that you are using the correct speed.

OIf processing hard or ﬁbrous foods, check

that the pulp collector is not full and that

there is not a build up of pulp on or around

the ﬁlter.

Switch off and unplug, then empty the

pulp collector and clean the ﬁlter/holder.

Pulp too wet and low juice OUse a slower juicing action and process

extraction small quantities at a time.

OClean ﬁlter if processing very ﬁbrous foods.

ORefer to the recommended usage chart to

check that you are using the correct speed.

Juice leaking between lid OWrong speed used. Refer to the

and pulp collector recommended usage chart.

OFood pushed down feed tube too fast. Use

a slower action.

OCheck pulp collector is latched correctly.

Anti-drip spout dripping OEnsure the majority of juice has exited the

spout before turning to the anti-drip

position.

Pulp falls onto the work OUse a slower action when removing the

surface when removing the collector and make sure you slide it along

pulp collector the underside of the lid to wipe the pulp

into the collector.

OClear the pulp collector regularly to prevent

an excessive build up of pulp on the lid

and bowl chute.

troubleshooting guide

IMPORTANT INFORMATION

FOR CORRECT DISPOSAL

OF THE PRODUCT IN

ACCORDANCE WITH THE

EUROPEAN DIRECTIVE ON

WASTE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT

(WEEE)

At the end of its working life, the

product must not be disposed of as

urban waste.

It must be taken to a special local

authority differentiated waste collection

centre or to a dealer providing this

service.

Disposing of a household appliance

separately avoids possible

negative consequences for the

environment and health deriving

from inappropriate disposal and

enables the constituent materials to

be recovered to obtain signiﬁcant

savings in energy and resources. As

a reminder of the need to dispose of

household appliances separately, the

product is marked with a crossed-out

wheeled dustbin.

veiligheid

OLees deze instructies zorgvuldig door en

bewaar ze voor toekomstig gebruik.

OVerwijder de verpakking en alle labels.

OAls de stekker of het snoer beschadigd

is, moet het om veiligheidsredenen door

Kenwood of een door Kenwood geautori-

seerd reparatiebedrijf vervangen worden,

om gevaar te voorkomen.

ODe sapcentrifuge niet gebruiken als het

ﬁlter beschadigd is.

ODe snijbladen onderaan het ﬁlter zijn erg

scherp; pas op wanneer u het ﬁlter hanteert

en reinigt.

ODompel het motorblok, het snoer of de

stekker nooit onder in water – u zou een

elektrische schok kunnen krijgen.

OZet het apparaat uit en haal de stekker uit

het stopcontact.

vóór u onderdelen monteert of verwijdert

vóór de reiniging

na het gebruik.

OGebruik nooit een beschadigde

sapcentrifuge. Laat hem nakijken of

repareren: zie onderhoud en klantenservice.

OGebruik alleen de meegeleverde duwer.

Steek uw vingers nooit in de vulopening.

Haal de stekker uit het stopcontact en

neem de sapcentrifuge uit elkaar voordat u

een blokkering uit de vulopening probeert

te verwijderen.

OVoordat u het deksel verwijdert, schakelt

u het apparaat uit en wacht tot het ﬁlter is

gestopt.

Nederlands

Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit

Autres manuels pour JE850

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenwood presse-agrumes

Kenwood

Kenwood JE680 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PureJuice Pro JMP80 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Multione KHH30 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE260 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE570 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE550 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE450 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood AT265 Guide d'installation

Kenwood

Kenwood JE450 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PureJuice Pro Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP 920 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE260A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PureJuice One JMP40 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE260 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Tetra Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE900 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood AWFPATJE Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE280 Guide d'installation

Kenwood

Kenwood KAX644 ME Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE680 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JMP800 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE950 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE880 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood JE280 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur