Kenwood KDC-BT620U Manuel utilisateur

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

KDC-BT620U

KDC-BT520U

KDC-320UIM

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_C_1.indd 1JS_KWD_KDC_BT620U_MN_C_1.indd 1 15/5/2017 12:12:25 PM15/5/2017 12:12:25 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BEFORE USE

IMPORTANT

•

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe

Warning and Caution in this manual.

•

Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

WARNING

•

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

•

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

Caution

Volume setting:

•

Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

•

Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

General:

•

Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

•

Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

•

Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.

•

If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

•

USB rating is indicated on the main unit. To view, detach the faceplate.

( 3)

•

Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected

( 34, 35)

. Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at a low ceiling area.

Remote control (RC-406):

•

Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

•

The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent type.

•

The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

How to read this manual

•

Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of .

•

English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the

[FUNCTION]

menu.

( 6)

•

[XX]

indicates the selected items.

•

( XX)

indicates references are available on the stated page.

CONTENTS

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

1 Select the display language

and cancel the demonstration

2 Set the clock and date

3 Set the initial settings

RADIO 7

AUX 8

CD/USB/iPod/ANDROID 9

Pandora® 12

Spotify 13

BLUETOOTH® 14

AUDIO SETTINGS 22

DISPLAY SETTINGS 25

TROUBLESHOOTING 26

REFERENCES 29

Maintenance

More information

INSTALLATION/

CONNECTION 32

SPECIFICATIONS 36

ENGLISH

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 2JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 2 15/5/2017 3:35:06 PM15/5/2017 3:35:06 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BASICS

To On the faceplate

Turn on the power Press .

• Press and hold to turn off the power.

Adjust the volume Turn the volume knob.

Select a source Press repeatedly.

Change the display information Press DISP repeatedly.

( 31)

Faceplate

Attach

Detach

How to reset

ENGLISH

Display window

Volume knob

Detach button

Loading slot

Flashes when the unit enters searching

status.

Lights up when Bluetooth

connection is established.

( 15)

USB cable from

the rear of the

unit (USB input

terminal)

Reset the unit within

5seconds after detaching

the faceplate.

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_5.indd 3JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_5.indd 3 4/7/2017 11:18:25 AM4/7/2017 11:18:25 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Select the display language and cancel the demonstration

When you turn on the power for the first time (or

[FACTORY RESET]

set to

[YES]

), the display shows: “SEL LANGUAGE” “PRESS”

“VOLUMEKNOB”

1 Turn the volume knob to select the display language, then press

the knob.

Selectable display language:

/ :

[ENG]

(English),

[TUR]

(Turkish)

[EN]

(English),

[RU]

(Russian),

[TU]

(Turkish),

[SP]

(Spanish)

[ENG]/[EN]

is selected for the initial setup.

Then, the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME

KNOB”.

2 Press the volume knob.

[YES]

is selected for the initial setup.

3 Press the volume knob again.

“DEMO OFF” appears.

Then, the display shows the selected crossover type: “2-WAY X ’OVER” or

“3-WAY X ’ OVER”

• To change the crossover type, see “Change the crossover type”. ( 

)

BASICS

Remote control (RC-406)

(supplied for / )

Pull out the insulation

sheet when using for the

first time.

How to replace the

battery

Remote sensor (Do not expose to

bright sunlight.)

: Remote control functions are not available.

To On the remote control

Turn on the power Press and hold SRC to turn off the power.

( Pressing SRC does not turn on the power. )

Adjust the volume Press or .

• Press and hold to continuously increase

the volume to 15.

Press ATT during playback to attenuate the

sound.

• Press again to cancel.

Select a source Press SRC repeatedly.

ENGLISH

GETTING STARTED

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_3.indd 4JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_3.indd 4 16/6/2017 3:19:38 PM16/6/2017 3:19:38 PM

ENGLISH 5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GETTING STARTED

Set the clock and date

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

2 Turn the volume knob to select

[CLOCK]

, then press the knob.

To adjust the clock

3 Turn the volume knob to select

[CLOCK ADJUST]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Hour Minute

5 Turn the volume knob to select

[CLOCK FORMAT]

, then press the knob.

6 Turn the volume knob to select

[12H]

[24H]

, then press the knob.

To set the date

7 Turn the volume knob to select

[DATE FORMAT]

, then press the knob.

8 Turn the volume knob to select

[DD/MM/YY]

[MM/DD/YY]

, then press

the knob.

9 Turn the volume knob to select

[DATE SET]

, then press the knob.

10 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Day Month Year or Month Day Year

11 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press .

Set the initial settings

1 Press repeatedly to enter STANDBY.

2 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

3 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

then press the knob.

4 Repeat step 3until the desired item is selected or activated.

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press .

Default:

AUDIO CONTROL

SWITCH

PREOUT

(For )

REAR

SUB-W

: Selects whether rear speakers or a subwoofer are

connected to the line out terminals on the rear (through an external

amplifier).

( 36)

DISPLAY

EASY MENU

(For / )

When entering

[FUNCTION]

...

:ZONE 1 illumination changes to white color.;

OFF

:ZONE 1 illumination remains as

[COLOR SELECT]

color.

( 26)

•

ZONE 2 illumination changes to light blue color when you enter

[FUNCTION]

, irregardless of the

[EASY MENU]

setting.

•

Refer to the illustration on page 25 for zone identification.

TUNER SETTING

PRESET TYPE NORMAL

:Memorizes one station for each preset button in each band

( 7, Radio)

.;

MIX

:Memorizes one station for each preset button,

regardless of the selected band.

SYSTEM

KEY BEEP

:Activates the keypress tone.;

OFF

:Deactivates.

TDF ALARM

(For / )

ON: Activates the alarm if you forget to detach the faceplate when ACC is set

to OFF. ; OFF: Deactivates.

SOURCE SELECT

PANDORA SRC

(For / )

:Enables PANDORA in source selection.;

OFF

:Disables.

( 12)

SPOTIFY SRC ON

:Enables SPOTIFY in source selection.;

OFF

:Disables.

( 13)

BUILT-IN AUX ON

:Enables AUX in source selection.;

OFF

:Disables.

( 8)

Not applicable if 3-way crossover is selected.

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_4.indd 5JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_4.indd 5 30/6/2017 5:05:36 PM30/6/2017 5:05:36 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Change the crossover type

1 Press repeatedly to enter STANDBY.

2 Press and hold number buttons 4and 5to enter crossover select.

The current crossover type appears.

3 Turn the volume knob to select “2WAY” or “3WAY”, then press the

knob.

4 Turn the volume knob to select “YES” or “NO”, then press the knob.

The selected crossover type appears.

• To cancel, press and hold .

• To adjust the selected crossover settings,

( 23, 24)

Caution

Select a crossover type according to how the speakers are connected.

(

34 — 36

)

If you select a wrong type:

• The speakers may damage.

• The output sound level may be extremely high or low.

GETTING STARTED

P-OFF WAIT

(For )

Applicable only when the demonstration mode is turned off.

Sets the duration when the unit will automatically turn off (while in

standby mode) to save the battery.

20M

: 20 minutes ;

40M

: 40 minutes ;

60M

: 60 minutes ;

– – –

: Cancels

CD READ 1

:Automatically distinguishes between audio file disc and music CD.;

:Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc

is played.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xxxx YES

:Starts upgrading the firmware.;

:Cancels (upgrading is not

activated).

For details on how to update the firmware, visit

<www.kenwood.com/cs/ce/>.

FACTORY RESET YES

:Resets the settings to default (except the stored station).;

:Cancels.

CLOCK

CLOCK DISPLAY ON

:The clock time is shown on the display even when the unit is turned

off.;

OFF

:Cancels.

ENGLISH

Select the display language for

[FUNCTION]

menu and music information

if applicable.

By default,

[ENGLISH]

is selected.

Selectable only for .

РУССКИЙ*

TURKCE

ESPANOL*

ENGLISH

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 6JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 6 15/5/2017 3:35:08 PM15/5/2017 3:35:08 PM

ENGLISH 7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Other settings

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

then press the knob.

3 Repeat step 2until the desired item is selected/activated or follow

the instructions stated on the selected item.

4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press .

Default:

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

: Searches only stations with good reception. ;

OFF

: Cancels.

•

Settings made are applicable only to the selected source/station. Once

you change the source/station, you need to make the settings again.

AUTO

MEMORY

YES

:Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.;

:Cancels.

•

Selectable only if

[NORMAL]

is selected for

[PRESET TYPE]

( 5)

MONO SET ON

:Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost.;

OFF

:Cancels.

NEWS SET ON

: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;

OFF

:Cancels.

REGIONAL

: Switches to another station only in the specific region using the “AF”

control.;

OFF

:Cancels.

AF SET

: Automatically searches for another station broadcasting the same

program in the same Radio Data System network with better reception

when the current reception is poor.;

OFF

:Cancels.

/ : AM/SW1/SW2 stations only.

: FM stations only.

/ : Default: [

OFF

]

: Default: [

]

RADIO

Selectable band:

/ : FM1/FM2/FM3/AM/SW1/SW2

: FM1/FM2/FM3/MW

Search for a station

1 Press repeatedly to select RADIO.

2 Press repeatedly (or press / on the remote

control) to select the band.

3 Press S/T(or press S/ on the remote control) to

search for a station.

• To change the searching method for S/T: Press

repeatedly.

AUTO1 : Automatically search for a station.

AUTO2 : Search for a preset station.

MANUAL : Manually search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1to6).

• To select a stored station: Press one of the number buttons (1to6)

(or press one of the number buttons (1to6) on the remote control).

Direct Access Tuning

(using the remote control)

1 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

2 Press the number buttons to enter a frequency.

3 Press to search for a station.

• To cancel, press or DIRECT.

• If no operation is done for 10seconds after step2, Direct Access Tuning

is automatically canceled.

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_4.indd 7JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_4.indd 7 30/6/2017 5:05:57 PM30/6/2017 5:05:57 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

RADIO

TI ON

:Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available

(“TI” lights up).;

OFF

:Cancels.

PTY SEARCH

Turn the volume knob to select the available Program Type, then press

the knob.

Turn the volume knob to select the PTY language (

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

), then press the knob.

Press

/

to start searching.

CLOCK

TIME SYNC ON

:Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time.;

OFF

:Cancels.

Available Program Type for

[PTY SEARCH]

SPEECH

NEWS

AFFAIRS

INFO

(information),

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

MUSIC

POP M

(music),

ROCK M

(music),

EASY M

(music),

LIGHT M

(music),

CLASSICS

OTHER M

(music),

JAZZ

COUNTRY

NATION M

(music),

OLDIES

FOLK M

(music)

The unit will search for the Program Type categorized under

[SPEECH]

[MUSIC]

if selected.

•

[MONO SET]

[NEWS SET]

[REGIONAL]

[AF SET]

[TI]

[PTY SEARCH]

is selectable

only when the band is FM1/FM2/FM3.

• If the volume is adjusted during reception of traffic information, alarm

or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It

will be applied the next time traffic information, alarm or news bulletin

is turned on.

AUX

Preparation:

Select

[ON]

for

[BUILT-IN AUX]

for

[SOURCE SELECT]

( 5)

Start listening

1 Connect a portable audio player (commercially available).

2 Press repeatedly to select AUX.

3 Turn on the portable audio player and start playback.

Set the AUX name

While listening to a portable audio player connected to the unit...

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

2 Turn the volume knob to select

[SYSTEM]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[AUX NAME SET]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.

AUX

(default)/

DVD

PORTABLE

GAME

VIDEO

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press .

Auxiliary input jack

Portable audio

player

3.5mm stereo mini plug with “L” shaped connector

(commercially available)

ENGLISH

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 8JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 8 15/5/2017 3:35:09 PM15/5/2017 3:35:09 PM

ENGLISH 9

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Start playback

The source changes automatically and

playback starts.

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

Do not leave the cable inside the car when not using.

Selectable source:

/ : CD/USB/iPod USB/ANDROID

: CD/USB FRONT/USB REAR/iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ANDROID REAR

To On the faceplate On the remote control

Playback/pause Press . Press .

Reverse/Fast-forward*4Press and hold S/T. Press and hold S/ .

Select a track/file Press S/T. Press S/ .

Select a folder*5Press / . Press / .

Repeat play*6Press repeatedly.

TRACK REPEAT

ALL REPEAT

: Audio CD

FILE REPEAT

FOLDER REPEAT

ALL REPEAT

: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

FILE REPEAT

FOLDER REPEAT

REPEAT OFF

: iPod or ANDROID

Random play*6Press repeatedly.

DISC RANDOM

RANDOM OFF

: Audio CD

FOLDER RANDOM

RANDOM OFF

: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file, iPod or

ANDROID

Press and hold to select

ALL RANDOM

.*7

When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions

to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device

before connecting. For more information, visit <www.kenwood.com/cs/ce/>.

For ANDROID: Applicable only when

[BROWSE MODE]

is selected.

( 10)

For CD: Only for MP3/WMA/AAC files. This does not work for iPod/ANDROID.

For iPod/ANDROID: Applicable only when

[MODE OFF]

[BROWSE MODE]

is selected.

( 10)

For CD: Only for MP3/WMA/AAC files.

Label side

Eject disc

USB input terminal

You can also

connect to the

USB cable from

the rear of the

unit (USB input

terminal).

CA-U1EX (max.: 500mA)

(optional accessory)

USB cable

(commercially available)

KCA-iP102/KCA-iP103

(optional accessory)

or accessory of the iPod/

iPhone

USB

iPod/iPhone

ANDROID*3

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 9JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 9 15/5/2017 3:35:09 PM15/5/2017 3:35:09 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD/USB/iPod/ANDROID

Select control mode

While in iPod FRONT/iPod REAR/iPodUSB source, press 5

repeatedly.

MODE ON

: Control iPod using the iPod itself. However, you

can still play/pause, file skip, fast-forward or reverse

from this unit.

MODE OFF

: Control iPod from this unit.

While in ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID source,

press 5 repeatedly.

BROWSE MODE

: Control Android device from this unit via

KENWOOD MUSIC PLAY application installed in

the Android device.

HAND MODE

: Control Android device using the Android

device itself via other media player applications

installed in the Android device. However, you

can still play/pause and file skip from this unit.

Select music drive

While in USB FRONT/USB REAR/USB source, press 5

repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played back.

• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass

Storage Class).

• Selected drive of a multiple drives device.

Listen to TuneIn Radio/TuneIn Radio Pro/Aupeo

While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo,

connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.

• The unit will output the sound from these applications.

Select a file from a folder/list

For iPod/ANDROID, applicable only when

[MODE OFF]

[BROWSE MODE]

is selected.

1 Press .

2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick Search

(applicable only for CD, USB FRONT/USB REAR/USB and ANDROID FRONT/

ANDROID REAR/ANDROID source)

If you have many files, you can search through them quickly.

Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.

Skip Search

(applicable only for iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB and

ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID source)

Press S/Tto search at a preset skip search ratio.

( 11, [SKIP SEARCH])

• Pressing and holding S/Tsearches at a 10

ratio.

Alphabet search

(applicable only for iPod FRONT/iPod REAR/iPod USB and

ANDROID FRONT/ANDROID REAR/ANDROID source)

You can search for a file according to the first character.

For iPodFRONT/iPodREAR/iPodUSB source

1 Turn the volume knob quickly to enter character search.

2 Turn the volume knob to select the character.

• Select “

*” to search for a character other than AtoZ, 0to9.

3 Press S/Tto move to the entry position.

• You can enter up to 3characters.

4 Press the volume knob to start searching.

For ANDROIDFRONT/ANDROIDREAR/ANDROID source

1 Press / to enter character search.

2 Turn the volume knob to select the character.

^A^: Upper case letters (A to Z)

_A_: Lower case letters (a to z)

-0-: Numbers (0 to 9)

***: Character other than AtoZ, 0to9

3 Press the volume knob to start searching.

ENGLISH

JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 10JS_KWD_KDC_BT620U_MN_EN_1.indd 10 15/5/2017 3:35:09 PM15/5/2017 3:35:09 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kenwood Lecteur CD

Kenwood

Kenwood KDC-BT510U Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

JVC

JVC KD-S283 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-S595 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-LH917 Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7800 Instructions d'installation

Axxera

Axxera AXD430 Instructions d'installation

JVC

JVC KD-G541E Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-S575 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-S400DAB Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-SV3305S Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-X5700HD Manuel utilisateur

VDO

VDO CD726UB-BU Manuel utilisateur

Axxera

Axxera XDMA7600 Instructions d'installation

JVC

JVC KD-A95BT Manuel utilisateur

LG LH-T3039X Manuel utilisateur