Kenwood DPC-981 Manuel utilisateur

Autres manuels pour DPC-981

2

Ce manuel convient aux modèles suivants

2

Table des matières

Autres manuels Kenwood Lecteur CD

Kenwood

Kenwood DP-SE7 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R4440 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood C907 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CD-424M Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-41 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R6080 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-C719 - CD Changer Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R5080 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CD-3260M Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-662 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-2040 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R893 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R5060 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-CX82 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-951 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-3300D Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-940 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R4060 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-61 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-1060 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R3060 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CD Series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-J2070 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-9 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

KENWOOD

DPC-981

DPC-782

DPC-781

_

PORTABLE

COMPACT

DISC

PLAYER

INSTRUCTION

MANUAL

KENWOOD

CORPORATION

Note:

This

instruction

manual

is

for

common

use

with

the

three

models

above.

Unpacking

Unpack

the

unit

carefully

and

make

sure

that

all

accessories

are

put

aside

so

they

will

not

be

lost.

Examine

the

unit

for

any

possibility

of

shipping

damage.

If

your

unit

is

damaged

or

fails

to

operate,

notify

your

dealer

immediately.

If

your

unit

was

shipped

to

you

directly,

notify

the

shipping

company

without

delay.

Only

the

consignee

(the

person

or

company

receiving

the

unit)

can

file

a

claim

against

the

carrier

for

shipping

damage.

We

recommend

that

you

retain

the

original

carton

and

packing

materials

for

use

should

you

transport

or

ship

the

unit

in

the

future.

Before

using

the

rechargeable

batteries

The

rechargeable

batteries

come

non-charged

condition.

Read

"Recharg¬

ing

the

batteries"

carefully

and

charge

the

batteries

before

use.

_n

COMPACT

qIdsis

DIGITAL

AUDIO

B60-3427-00(35)(K,P)

98/12

11

10

987654321

97/12

11

10

9

8

A\

Caution

:

Read

this

section

carefully

to

ensure

safe

operation.

Units

are

designed

for

operation

as

follows.

U.S.A.

and

Canada

.

A

C

120

V

only

DPC-98V782/781

(En/K)

A

Caution:

Read

this

page

carefully

to

ensure

safe

operation.

WARNING

:

TO

PREVENT

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

Please

read

all

of

the

safety

and

operating

instructions

before

operating

this

unit.

For

best

results,

follow

all

warnings

placed

on

the

unit

and

adhere

to

the

operating

and

use

instructions.

These

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

1.

Power

sources

—

The

unit

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

nnarked

on

the

appliance.

2.

Power-cord

protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

pay

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

unit.

3.

Enclosure

removal

—

Never

remove

the

enclosure.

If

the

internal

parts

are

touched

accidentally,

a

serious

electric

shock

might

occur.

4.

Drop

—

Do

not

drop

the

unit

or

apply

strong

shock

to

it.

(Damage

due

to

dropping

the

unit

is

not

covered

by

the

warranty.)

5.

Ventilation

—

Avoid

hindering

the

ventilation

of

the

unit

by

covering

it

with

a

cloth,

etc.

6.

Abnormal

smell

—

If

an

abnormal

smell

or

smoke

is

detected,

immediately

turn

the

power

OFF

and

pull

out

the

power

cord.

Contact

your

dealer

or

nearest

service

center.

7.

Heat

—

Avoid

placing

the

unit

under

direct

sunlight

or

near

a

source

of

heat

such

as

heating

equipment.

Particularly,

never

leave

it

in

an

automobile

or

on

the

dashboard.

8.

Temperature

—

The

unit

may

not

function

properly

if

used

at

extremely

low,

or

freezing

temperatures.

The

ideal

ambient

temperature

is

above

+5°C

(41

°F).

9.

Water

and

moisture

—

The

unit

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

10.

Dust

and

moisture

—

Avoid

places

where

is

dusty

or

where

the

humidity

is

high.

11.

Vibrations

—

Avoid

placing

the

unit

on

an

unstable

place

such

as

a

shelf

or

in

a

place

subject

to

vibrations.

12.

Magnetic

fields

—

Keep

the

unit

away

from

sources

of

magnetic

fields

such

as

TV

sets,

speaker

systems,

radios,

motorized

toys

or

magnetized

objects.

13.

Cleaning

—

Do

not

use

volatile

solvents

such

as

alcohol,

paint

thinner,

gasoline,

or

benzine,

etc.

to

clean

the

cabinet.

Use

a

clean

dry

cloth.

14.

Nonuse

periods

—

The

power

cord

of

the

unit

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

15.

Damage

requiring

service

—

The

unit

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when;

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged.

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

unit.

C.

The

unit

has

been

exposed

to

rain.

D.

The

unit

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance.

E.

The

unit

has

been

dropped,

or

the

enclosure

damaged.

16.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

unit

beyond

that

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

17.

CAUTION

—

TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

USE

THE

AC

PLUG

WITH

AN

EXTENSION

CORD,

RECEPTACLE

OR

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

BE

FULLY

INSERTED

TO

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

Notes

on

using

through

car

stereo

•

In

case

of

abnormality

such

as

smoke

production,

immediately

unplug

the

car

battery

adaptor

from

the

cigar

lighter

socket.

•

Do

not

leave

the

products

or

batteries

n

the

car,

particularly

above

the

dashboard,

for

this

may

lead

to

malfunction

or

damage

due

to

solar

heat.

•

If

the

unit

is

connected

to

a

car

stereo

using

an

audio

cord,

noise

may

sometimes

interfere.

In

case

of

abnormality,

immediately

press

the

open

key

to

turn

the

power

OFF,

and

unplug

the

AC

adaptor

from

the

power

outlet.

Then

please

contact

your

nearest

KENWOOD

service

center.

For

rechargeable

battery

WARNING

•

Use

specified

charger

only.

•

Do

not

disassemble

or

mutilate,

may

cause

burns.

•

Do

not

incinerate

or

heat,

may

cause

burns,

burst

or

release

toxic

materials.

•

Do

not

short

circuit,

may

cause

burns.

•

Keep

away

from

children.

The

marking

of

products

using

lasers

(Except

for

some

areas).

This

label

is

attached

to

the

bottom

panel

and

says

that

the

component

CLASS

1

I

uses

laser

beams

that

have

been

classified

as

Class

1.

It

means

that

the

unit

LASER

PRODUCT

I

is

utilizing

laser

beams

that

are

of

a

weaker

class.

There

is

no

danger

of

hazardous

radiation

outside

the

unit.

FortheU.S.A.

KENWOOD

CORPORATION

2967-3,

ISHIKAWA-CHO,

-

-

CAUTION:

HACHIOJI-SHI,

Use

of

controls

or

adjustments

or

performance

of

proce-

,

dures

other

than

those

specified

herein

may

result

in

TOKYO,

JAPAN

hazardous

radiat

on

exposure.

In

compliance

with

Federal

Regulations,

following

are

^

^

KENWOOD

CORP.

CERTIFIES

THIS

EQUIPMENT

CONFORMS

TO

DHHS

REGULATIONS

NO

21

reproductions

of

labels

on,

or

inside

the

product

relating

'

CFR

1040.10,

CHAPTER

1,

SUBCHAPTER

J.

to

laser

product

safety.

'

k_^___J

Location;

Bot:om

Panel

Forthell.S.A.

FCC

WARNING

:

This

equipment

may

generate

or

use

radio

frequency

energy.

Changes

or

modifications

to

this

equipment

may

cause

harmful

interference

unless

the

modifications

are

expressly

approved

in

the

instruction

manual.

The

user

could

lose

the

authority

to

operate

this

equipment

if

an

unauthorized

change

or

modification

is

made.

NOTE

:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

CLASS

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications,

if

it

is

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures;

—

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

—

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Selecting

fine

audio

equipment

such

as

the

unit

you've

just

purchased

is

only

the

start

of

your

musical

enjoyment.

Now

it's

time

to

consider

how

you

can

maximize

the

fun

and

excitement

your

equipment

offers.

This

manufacturer

and

the

Electronic

Industries

Association's

Consumer

Electronics

Group

want

you

to

get

the

most

out

of

your

equipment

by

playing

it

at

a

safe

level.

One

that

lets

the

sound

come

through

loud

and

clear

without

annoying

blaring

or

distortion

—

and,

most

importantly,

without

affecting

your

sensitive

hearing.

Sound

can

be

deceiving.

Over

time

your

hearing

"comfort

level"

adapts

to

higher

volumes

of

sound.

So

what

sounds

normal

can

actually

be

loud

and

harmful

to

your

hearing.

Guard

against

this

by

setting

vour

equipment

at

a

safe

level

BEFORE

your

hearing

adapts.

To

establish

a

safe

level:

•

Start

your

volume

control

at

a

low

setting.

•

Slowly

increase

the

sound

until

you

can

hear

it

comfortably

and

clearly,

and

without

distortion.

Once

you

have

established

a

comfortable

sound

level:

•

Set

the

dial

and

leave

it

there.

Taking

a

minute

to

do

this

now

will

help

to

prevent

hearing

damage

or

loss

in

the

future

After

all

we

want

you

listening

for

a

lifetime.

We

Want

You

Listening

For

A

Lifetime

Used

wisely,

your

new

sound

equipment

will

provide

a

lifetime

of

fun

and

enjoyment.

Since

hearing

damage

from

loud

noise

is

often

undetectable

until

it

is

too

late,

this

manufacturer

and

the

Electronic

Industries

Association's

Consumer

Electronics

Group

recommend

you

avoid

prolonged

exposure

to

©xcGSsive

nois6.

This

list

of

sound

levels

is

included

for

your

protection.

Decibel

Level

_

Example

40

50

60

70

80

Living

room,

refrigerator,

bedroom

away

from

traffic

Light

traffic,

normal

conversation,

quiet

office

Air

conditioner

at

20

feet,

sewing

machine

Vacuum

cleaner,

hair

dryer,

noisy

restaurant

Average

city

traffic,

garbage

disposals,

alarm

clock

at

two

feet.

THE

FOLLOWING

NOISES

CAN

BE

DANGEROUS

UNDER

CONSTANT

EXPOSURE

90

100

120

140

180

Subway,

motorcycle,

truck

traffic,

lawn

mower

Garbage

truck,

chain

saw,

pneumatic

drill

Rock

band

concert

in

front

of

speakers,

thunderclap

Gunshot

blast,

jet

plane

Rocket

launching

pad

Information

courtesy

of

the

Deafness

Research

Foundation.

DPC-981/782/781

(En/K)

Connect

headphones.

Close

the

top

cover.

•

Accepts

the

supplied

headphones,

or

other

optional

head¬

phones

with

a

mini

plug.

•

The

REMOTE

terminal

can

be

used

only

when

the

unit

has

headphones

with

remote

controller.

(See

"Accessories".)

Make

sure

the

HOLD

switch

has

been

released.

•

Press

down

on

the

central

front

portion

of

the

lid

until

it

clicks.

Release

the

HOLD

switch

when

performing

an

ooe'ation

3

Open

the

top

cover.

Place

a

disc.

Place

with

labeled

side

up

•m

Start

playback.

helld

♦

j

D

1

DOS

Track

number

Elapsed

time

of

the

track

•

The

power

comes

ON

and

playback

begins.

I

Adjust

the

volume.

To

decrease

volume

To

increase

volume

0

HD

Volume

display

The

letter

written

on

the

hand

in

each

illustration

accompanying

the

text

indicates

the

position

of

the

pressed

key

on

the

unit.

A

Skip

(Hd^,

►

M)

keys

Press

either

key

to

skip

tracks.

B

P.MODE/SEARCH

(Play

mode/Search)

key

Press

when

using

the

program

playback

function

or

press

together

with

one

of

the

Skip

keys

to

initiate

the

fast

forward

or

fast

reverse

operation.

C

REPEAT

key

Press

tor

using

various

playback

features.

D

Play/pause

(

►

i

i)

key

Press

to

play

a

disc,

pause

playback

or

switch

power

ON.

E

Stop/off

(

■

)

key

Press

to

stop

the

disc,

turn

power

OFF

or

recharge

the

unit.

F

OPEN

key

Use

to

open

the

top

lid.

G

D.A.S.C.

(Digital

Anti

Shock

Circuit)

key

Press

to

switch

the

Digital

Anti-Shock

Circuit

which

prevents

sound

from

skipping.

H

B.BOOST

(Bass

Boost)

key

Press

to

activate

low

frequency

compensation.

This

does

not

operate

with

connection

at

the

LINE

OUT

terminal.

/

VOLUME

control

Turn

to

adjust

the

listening

level.

This

does

not

operate

with

connection

at

the

LINE

OUT

terminal.

J

HOLD

switch

Use

to

turn

the

hold

function

on/off.

K

REMOTE/PHONES

(Remote/headphones)

jack

L

DC

IN

(External

DC

power

input

Jack)

jack

M

LINE

OUT

jack

•

Secure

the

disc

by

pushing

a

position

near

the

center

hole

until

It

clicks

To

pause

playback

temporarily

0

•

When

the

►

l

lkey

is

pressed

during

playback,

it

pauses

tempo¬

rarily.

Pressing

the

key

again

resumes

playback.

To

Stop

playback

.

1

^'

10HB:P3

•

The

total

number

of

tracks

and

the

total

playing

time

of

them

will

be

displayed.

To

turn

power

OFF

After

stopping

playback,

press

tha

■

key

again.

Auto

power-Oft

function

If

no

operation

key

has

been

pressed

for

3

minutes

while

the

unit

is

in

the

stop

mode,

the

power

is

turned

OFF

automati¬

cally

to

prevent

battery

power

consumption.

Track

selection

by

track

skip

To

skip

_/

backward

^

^

•

The

same

number

of

tracks

as

the

times

the

key

is

pressed

can

be

skipped.

•

When

the

key

is

pressed

once

during

playback,

the

played

position

returns

to

the

beginning

of

the

current

track

being

played.

Fast

forward,

fast

reverse

Perform

the

following

procedure

during

playback.

O

Press

the

P.MODE/SEARCH

key.

•

Go

to

the

next

step

within

b

seconds.

3

i

=

Preaelng

the

REPEAT

key

hi

the

pley

or

stop

mode

allowi

you

to

en|oy

various

pleybeck

features.

f

Press

the

REPEATkey>

CM3C-981/782/781

(En/K)

Each

press

swHchas

the

repeat

modes

as

follows.

1

*“

O

Cancelled

position

"I

Returns

to

the

normal

play

OFF

mode.

_

O

One-track

repeat

[”

■■

■

■■

The

track

being

played

or

nn

P

selected

track

will

be

Ull

C

played

repeatedly.

O

Alt-track

repeat

All

tracks

on

the

disc

will

be

played

repeatedly.

^

O

Shuffle

play

~

All

tracks

on

the

disc

will

/sSSi

C

U

l

IP

be

played

in

a

random

or-

tSss^

D

n

U

r

der.

■

Compensation

of

low

frequencies

The

low

fraquencias

sound

which

is

fait

in

haadphona

can

ba

boostad.

,

Each

prass

of

tha

kay

switchas

tha

moda

as

follows.

O

Bass

Boost

1

Low

frequencies

are

3

j

O

Bass

Boost

2

Low

frequencies

are

D

boosted

more

than

Bass

^

i

u

C

J

Boost

1.

0

Bass

Boost

OFF

mm

i::"::;::::.'.'!

Normal

tone

reproduc-

j

Q

'-f

^

tion.

_.

Indicator

goes

off.

Goes

off.

0

Press

the

or

key.

Hold

tha

kay

prassad

during

playback.

*

Playback

resumes

from

the

position

where

the

key

is

released.

»

The

REPEAT

key

may

sometimes

be

invalid

if

it

is

pressed

near

the

end

of

a

track.

In

this

case,

press

the

REPEAT

key

after

playback

of

the

current

track

has

completed.

•

In

case

shuffle

play

is

selected

during

playback,

the

playback

of

the

selected

mode

starts

after

the

current

track

being

played

has

completed.

•

The

repeat

of

®

or

©

above

stops

after

16

times

of

repeats.

Note

on

the

key

operation

The

operation

keys

of

the

main

unH

except

for

the

volume

control

are

defeated.

This

position

prevents

undesired

operation

when

the

unit

is

put

in

a

bag,

etc.

•

Be

sure

to

release

the

switch

before

performing

any

opera¬

tions.

Operations

cannot

be

performed

if

it

is

in

the

HOLD

position.

Desired

tracks

can

be

played

in

the

desired

order.

Preparations

•

Enter

trie

stop

mode

by

pressing

the

■

key

while

playback.

Press

tha

P.MODE/SEARCH

key.

Select

the

desired

track

numbers

in

the

order

you

want

to

play

them.

0

Sotect

a

track...

To

skip

_/

backward

\

^

_\_To

skip

A

1

forward

Programmed

order

Track

number

blinks

I

■■■

1

during

selection

i&~zD

BP'-

U

I

0

And

antar

K.

D3P-D

!

•

Select

other

tracks

m

the

desired

order

by

repeating

O

and

©

above

•

Up

to

32

tracks

can

be

programmed

at

a

time.

Start

playback.

%

To

change

a

programmed

content

O

Ensure

that

the

unK

is

in

stop

moda.

0

Display

the

content

to

be

changed.

S3

OlP-OH

Track

number

Programmed

order

•

Press

the

P.MODE/SEARCH

key

repeatedly

until

the

pro¬

grammed

order

containing

the

track

number

to

be

changed

is

displayed

0

Change

the

track

number.

ID

Select

a

track...

(2)

And

enter

it.

-s3

-1

^^-

03

^

-

0

4

--

if~D3P-04

To

check

the

programmed

contents

O

Ensure

that

the

unit

is

in

stop

mode.

0

Press

tha

P.MODE/SEARCH

key.

Track

number

Programmed

i

order

;:

•

Each

press

of

the

P.MODE/SEARCH

key

displays

the

next

track

number

in

the

programmed

order.

To

clear

the

program

O

Ensure

that

tha

unit

is

in

stop

mode.

0

Press

the

■

key.

\t&

DBP-DV

lDPB:P3f

•

Opening

the

lid

cancels

the

program.

DPC-981/782/781

(En/K)

Display

Lights

in

program

mode.

-

Lights

up

when

the

HOLD

switch

is

set

to

the

HOLD

position.

Displays

the

D.A.S.C.

mode.

-

The

disc

status

is

displayed.

At

the

time

of

D.A.S.C.

ON,

the

re-

■

sidual

memory

amount

is

displayed.

Repeat

mode

indicator

which

lights

■

when

one

of

the

repeat

modes

is

activated.

-OCmi

P

Q

i

O

—

Shuffle

mode

indicator

which

lights

when

-

the

shuffle

mode

is

activated.

B.B008T

indicator

which

lights

-

when

Bass

Boost

is

activated.

Battery

duration

indicator

which

lights

-

during

recharging

and

blinks

when

the

remaining

battery

power

is

low.

-

Time/character

information

display

-

Displays

the

track

number.

Catd

remote

control

unit

(For

DPC~981,

DPC‘782}

Card

remote

control

unit

(tor

uru-auh

uru-ro^/

When

thecard

remote

control

unrtieuMd,

connect

the

ACadaptor

or

car

battery

adaptorto

the

mainunlt.

The

card

remote

control

unit

cannot

be

used

if

the

main

unit

is

powered

from

batteries.

Stop/power

off

key

■

Skip

keys

P.MODEysearch

key

Operating

range

(Approx.)

REPEAT

key

B.BOOST

key

VOLUME

keys

After

setting

the

volume

control

of

the

mam

unit

to

the

maximum

position,

adjust

the

listening

volume

wrth

these

keys.

The

keys

with

the

same

names

as

the

keys

on

the

main

unit

function

the

same

as

the

kevs

on

the

main

unit.

Remote

control

unit

fluorescent

lamp.

In

such

a

case,

change

the

unit

position

to

prevent

erroneous

operation.

•

For

battery

replacement,

use

a

commercially-avaiiapie

innium

batteiy

(CR2025>,

*

DJk.S.C.

(Digital

Anti

Shock

Circuit)

It

prevents

sound

skipping

by

storing

the

CD's

digital

data

in

memory,

and

then

playing

back

from

the

memory.

M9chattism

of

D.A.S.C.

Reproduced

sound

.

In

case

of

vibration

above

a

certain

degree,

the

mermory

data

may

be

exhausted

and

the

guard

from

sound

skip

may

become

temporarily

ineffective.

Setting

the

DA.S.C.

Each

press

changes

the

mode

as

follows.

O

D.A.S.C.

HI

Digital

data

of

about

20

seconds

>5

stored

m

memory.

This

IS

the

anti-shock

play

mode

with

a

large

vibra¬

tion-resistance

effect.

o

D.A.S.C.

LOW

Digital

data

of

about

6

seconds

is

stored

m

memory

This

mode

provides

a

lower

vibration

resistance

but

better

sound

Quality

than

the

D.A.S.C.

Hi

mode.

—

o

D.A.S.C.

OFF

(cancel)

When

the

player

is

used

m

a

place

free

of

vibration,

it

is

recommended

to

release

the

D.A.S.C

to

ex¬

tend

the

play

time

by

reducing

the

battery

power

consumption.

•

The

reproduced

sound

is

interrupted

during

switching

What

iMoit

to

b«

«

swioua

troublo

m*v

tomotlitioo

bo

duo

to

•

olmplo

mlotako.

B^loro^U^

toe

IlJS^irtho

Homo

ohown

In

tho

tollowin*

toblo

onoin.

IH

yon

roquot

owyldns

(too

to

tho

_^ibboototo.^

♦

ka

nriAv

b*

charasd

in

som#

msm«)

Symptom

Cause

Remedy

No

operation

occurs

when

operation

keys

are

pressed.

•

The

HOLD

switch

is

set

to

HOLD.

•

The

batteries

are

exhausted.

•

The

disc

is

placed

upside

down,

•

Condensation

has

occurred

inside

the

unit.

•

The

AC

adaptor

or

car

battery

adap¬

tor

is

disconnected.

•

Deactivate

HOLD

status.

•

Replace

all

of

the

alkaline

batteries,

^

or

recharge

the

rechargeable

batter¬

ies.

•

Place

the

disc

with

the

labeled

side

up.

•

Leave

the

unit

for

about

1

hour

be¬

fore

re-use,

•

Connect

it

properly.

No

sound

is

heard

from

the

headphones.

•

The

headphones

are

connected

in¬

completely.

•

The

volume

is

set

to

the

minimum

position

on

the

main

unit

or

remote

control

unit.

•

Insert

the

plug

securely

into

the

headphones

jack.

•

Adjust

the

volume

on

the

main

unit

or

remote

control

unit.

Sound

skips,

or

is

inter¬

rupted.

•

The

D.A.S.C.

is

set

to

"OFF".

•

A

strong

vibration

that

exceeds

the

capacity

of

the

D.A.S.C.

has

occurred.

•

The

disc

is

dirty.

•

The

lens

is

dirty.

•

The

headphone

plug

is

dirty.

•

Tho

battories

are

low

•

Setthe

D.A.S.C.

to

"ON".

^

•

Place

the

unit

in

a

place

not

subject

'

to

vibration.

■

•

Clean

it.

•

Clean

it.

•

Clean

it.

•

Replace

or

recharge

the

batteries.

Noise

interferes.

•

The

headphone

plug

is

dirty.

•

The

batteries

are

low.

•

The

headphones

are

connected

in¬

completely.

•

Clean

it.

•

Replace

or

recharge

the

batteries.

•

Insert

the

plug

securely

into

the

head¬

phones

jack.

Rechargeable

batteries

cannot

be

recharged.

•

Commercially-availabie

recharge¬

able

batteries

are

used.

•

Batteries

have

been

inserted

to

the

"(D

LONG

PLAY"

side.

•

Use

the

special

rechargeable

batteries

(NB-130,NB-77

or

NB-88).

•

Do

not

insert

batteries

to

the

"(2)

LONG

PLAY"

side.

I'.^^^is

system

uses

a

microcomputer

so

it

may

malfunction

due

to

external

noise

or

interference.

In

such

a

case,

unplug

the

power

cord

and

remove

the

batteries,

then

plug

the

power

cord

again

and

insert

the

2.

Erroneous

operation

may

occur

when

the

headphone

plug

is

plugged

or

unplugged;

but

this

is

not

a

Ensure

that

the

power

of

the

all

of

the

components

is

off

before

connecting

the

cofds.

DPC-981/782/781

(En/K)

[Mains

power

operation

AC

power

outlet

Conrtect

to

cigar

lighter

socket.

Car

battery

powered

operation

•

When

the

unit

is

not

used,

unplug

the

car

battery

adaptor.

(Otherwise,

the

car

battery

may

run

out,

with

some

car

models.)

•

The

plug

may

not

match

the

cigar

lighter

socket

of

some

car

models.

•

If

the

unit

cannot

be

operated

with

the

car

battery

adaptor

connected,

suspect

the

possibility

of

a

blown

fuse.

The

fuse

can

be

replaced

by

turning

the

electrode

on

the

tip

of

the

adaptor

plug.

When

replacing

the

fuse,

be

sure

to

use

a

fuse

with

a

rating

of

1

A.

Car

battery

adaptor

(Cars

with

DC-12V

battery

only)

See

“Accessories".

*

t

♦

i

I

A

Notes:

*

1

The

REMOTE

terminal

can

be

used

only

when

the

unit

has

headphones

with

remote

controller.

Ho

rv3t

use

this

terminal

for

other

purpose

than

the

above.

*2

.With

connection

to

the

UNE

OUT

terminal,

no

sound

will

be

put

out

from

the

PHO^S

terminal.

ForDPC-782

Listening

through

car

audio

*

If

sound

IS

not

produced,

change

the

tape

playing

direction

of

the

car

stereo

(Sound

IS

not

produced

if

the

car

stereo

is

set

to

play

tape

side

B

)

•

Audio

reproduction

may

be

impossible

with

the

following

types

of

car

stereo

Insert

into

Models

which

function

by

detecting

the

tape

cassette

tension

(With

these

car

stereo

models,

the

Car

deck

slot

cassette

adaptor

is

eiected

automatically

when

it

IS

inserted

I

Car

cassette

adaptor

See

"Accessories".

methods

Car

stereo

ra

isi

»

Insert

the

Car

cassette

adapter

by

setting

the

played

edge

and

cord

positioned

as

shown

in

the

illustra¬

tion.

I

Listening

through

an

amplifier

with

CD

input

jacks

•

Connect

the

cable

to

the

amplifier's

CD

input

jacks.

•

For

detailed

playback

procedures,

please

read

the

instruction

manual

of

your

amplifier.

•

This

connection

may

be

impossible

with

some

am¬

plifiers.

^

Audio

cord

(Commer-

^

,nw;t

^

cially

CO

available).

Amplifier

CD

input

terminal

connection

r^cfiargaabla

battaria*

should

ba

tha

battarias

providad

as

standard

accassorias

or

optional

MB:,??

or

hjBiSi-

Navar

usa

othar

battarias

than

tha

rachargaabla

battarias

manufac-

turad

for

axclusiva

usa

wKh

KENWOOD

products.

This

unit

can

be

powered

with

three

kinds

of

supplies

including

the

batteries,

household

power

line

and

car

battery.

The

batteries

may

either

be

rechargeable

batteries

manufactured

specially

by

KENWOOD

or

alkaline

baneries.

Be

sura

to

remove

tha

batteries

from

the

unit

when

it

is

not

to

ba

used

for

a

long

period

(of

more

than

a

weak).

O

Insmt

rachargoabid

battarias

fol¬

lowing

tha

polarity

indications

totha”)

PLAY

or

CHARGE"

sida.

SEi

S

Sat

tha

powar

OFF.

O

Plug

in

tha

AC

adaptor.

Connect

to

DC

IN

.ack

_

O

Walt

for

5

saconds,

than

press

tha

■

kay

twica

quickly.

O

Aftar

racharging,

unplug

tha

AC

adaptor

from

this

unit.

Do

not

insert

batteries

to

the

*’

2

LONG

PLAY''side

for

charging.

•

Be

sure

to

close

the

top

cover

of

the

unit

before

proceeding

to

recharging.

•

Recharging

is

not

possible

during

playback

Be

sure

to

set

the

power

OFF

before

starting

re¬

charging

•

Recharging

completes

m

about

4

0

hours

with

the

NB-130or

about

3

0

hours

with

the

NB-77

or

NB-88

Do

not

recharge

batteries

for

longer

period

than

above

During

recharging

After

recharging

Battery

indicator

lights

Extinguishes.

The

unit

returns

to

the

power

OFF

status.

•

Rechargeable

batteries

can

be

recharged

for

about

500

times

When

the

playable

time

per

recharge

reduces,

please

newly

purchase

the

optional

NB-130.

NB-77

or

NB-88

rechargeable

batteries.

Use

of

two

batteries

O

Open

the

cover.

O

Insert

two

rechargeable

batteries

or

two

LR6

alkaline

batteries

fol¬

lowing

the

polarity

indications

to

the

“iV

PLAY

or

CHARGE"

side.

O

Close

the

cover.

•

When

using

a

rechargeable

battenes

which

are

new

or

which

have

not

been

used

for

more

than

2

months,

the

operating

period

may

be

shorter

than

normal.

This

is

due

to

the

properties

of

the

battery

and

not

a

malfunction.

After

recharging,

use

the

batteries

on

the

unit

until

there

are

exhausted.

The

original

performance

of

the

battery

perf

onmance

can

be

recovered

by

repeating

this

cycle

a

fewtimes.

Use

of

four

batteries

(long-time

playback)

Long-time

continuous

playback

becomes

possible

when

two

rechargeable

batteries

or

two

LR6

alkaline

batteries

are

inserted

on

the

"(I^PLAY

or

CHARGE”

side

and

two

LR6

alkaline

batteries

are

set

on

the

”(

2

)

LONG

PLAY”

side.

Insert

two

LR6

alkaline

batteries

following

the

polarity

indications

to

the

“(J)

LONG

PLAY”

side.

•

We

recommend

the

use

of

alkaline

batteries

(LR6)

because

the

playable

time

may

some¬

times

extremely

short

when

manganese

batter¬

ies

are

used.

•

Always

replace

all

batteries

at

a

time.

Always

insert

a

pair

of

batteries

of

the

same

type

to

the

"X

PLAY

or

CHARGE”

|

side

and

to

the

"(i)

LONG

PLAY”

side.

I

Battery

duration

indicator

The

duration

at

which

the

battery

indicator

starts

to

blink

is

variable

depending

on

the

type

of

battery

used

Refer

to

the

table

on

the

right

Battery

duration

indicator

Battery

Type

Blinking

Timing

Treatment

Recnargeabie

battenes

When

tne

batteries

are

nearly

exhausted

In

a

while,

the

power

will

be

turned

off

auto¬

matically.

Then

recharge

the

batteries.

Alkaline

batter¬

ies

When

the

batteries

are

half

exhausted

Playback

is

possible

while

the

indicator

is

blinking.

MaiiW^nce

Simple

care

Care

of

lens

When

the

lens

in

the

pick-up

gets

dirty,

nnalfunctions

including

the

innpossi-

bility

of

playback

may

occur.

The

lens

should

be

cleaned

using

a

commercially-

available

camera

lens

blower,

etc.

Do

not

touch

the

lens

to

prevent

damaging

the

mechanism.

Also

do

not

use

a

lens

cleaner

or

disc

cleaner

product.

Care

of

main

unit

When

the

unit

gets

dirty,

clean

with

a

soft,

dry

cloth.

If

the

unit

is

stained

seriously,

a

moistened

cloth

can

be

used.

Do

not

use

benzine

or

thinner

for

these

will

damage

the

unit.

Cleaning

the

plug

Wipe

the

headphone

plug

with

a

soft

cloth

to

keep

clean.

A

dirty

plug

may

cause

noise

or

malfunction.

Caution

on

disc

used

Usable

discs

^

This

unit

is

capable

of

playing

discs

marked

with

.

Other

discs

cannot

be

played.

8

cm

single

CDs

can

be

played

as

they

are;

do

not

use

a

commercially-available

single

CD

adaptor.

CD

accessories

The

CD

accessories

(stabilizer,

protection

sheet,

protection

ring,

etc.)

which

are

marketed

for

improving

the

sound

quality

or

protecting

discs

as

well

as

the

disc

cleaner

should

not

be

used

with

this

system

because

they

may

cause

malfunction.

Handling

Hold

compact

discs

so

that

you

do

not

touch

the

playing

surface.

Do

not

attach

paper

or

tape

to

either

the

playing

side

or

the

label

side

of

compact

discs.

The

paste

left

on

the

label

surface

after

a

sticker

has

been

peeled

off

is

a

factor

which

may

cause

malfunction.

If

the

surface

is

sticky

due

to

remaining

paste,

be

sure

to

clean

it

with

alcohol

before

use.

Never

play

a

cracked

or

warped

disc.

During

playback,

the

disc

rotates

at

high

speed

in

the

player.

Therefore,

to

avoid

danger,

never

use

a

cracked

or

deformed

disc

or

a

disc

repaired

with

tape

or

adhesive

agent.

Cleaning

If

fingerprints

or

foreign

matter

become

attached

to

the

disc,

lightly

wipe

the

disc

with

a

soft

cotton

cloth

(or

similar)

from

the

center

of

the

disc

outwards

in

a

radial

manner.

Storage

When

a

disc

is

not

to

be

played

for

a

long

period

of

time,

remove

it

from

the

CD

player

and

store

it

in

its

case.

Precaution

against

condensation

Immediately

after

a

room

is

heated

or

in

a

room

with

high

humidity

(or

vapor),

the

unit

may

malfunction

due

to

the

condensation

of

dew

or

mist

on

the

pick-up

lens.

In

such

a

case,

leave

the

unit

for

about

an

hour

before

trying

to

use

is

again.

Format

System.

Compact

disc

digital

audio

system

Laser.

Semiconductor

laser

Audio

Frequency

response.

Headphone

output

(16

Q,

1

kHz)...

(Headphone

output

level/impedance.

LINE

output

level/impedance.

Power

supply

External

DC

supply.

Rechargeable

batteries.

Commercially-available

alkaline

batteries.

Battery

life

(continuous

playback)

Repeat

playback

stops

after

16

times.

(Figures

inside

parentheses

are

the

values

when

D.A.S.C.

is

ON.)

Commercially-available

alkaline

batteries

(LR6/

AA)

x

4.

20

Hz

~

20

kHz,

±3

dB

.

10

mW

+

10

mW

.

max.

450

mV/2.2

Q)

.

550mV/702f2

.

DC

4.5

-

6

V

.

DC

2.4

V

.

DC3V

Approx.

40

(34)

hours

Commercially-available

alkaline

batteries

(LR6/

AA)

x

2.

Approx.

18.5(17)

hours

Rechargeable

batteries

(NB-130)

x

2.

Approx.

9.0

(8.0)

hours

With

2

commercially-available

alkaline

batteries

and

rechargeable

batteries

Dimensions

(W

x

H

x

D)

.Approx.

27.5(25)

hours

133.6

mm

x

26.5

mm

x

151.8

mm

Weight

(net)

(5-1/4"x1

-1/16"x6")

.270

g

(9.5

oz.)

Notes

:

1.

KENWOOD

follows

a

policy

of

continuous

advancements

in

development.

For

this

reason

specifica¬

tions

may

be

changed

without

notice.

2.

Sufficient

performance

may

not

be

exhibited

at

extremely

cold

locations

(where

water

freezes).

Accessories

DPC

981

DPC

782

DPC-781

AC

adaptor

1

1

1

Noise

canceling

headphones

*

1

-

-

Battery

for

Noise

canceling

headphones

*

R03/AAAx1

-

-

Headphones

-

1

1

Rechargeable

batteries

NB-130

X

2

NB-130

X

2

NB-130

X

2

Card

remote

control

unit

1

1

-

Car

battery

adaptor

-

1

-

Car

cassette

adaptor

-

1

-

""

Please

refer

also

to

the

separate

instruction

manual.

The

provided

accessories

are

variable

depending

on

the

areas

where

the

product

is

sold.

The

accessories

which

are

not

equipped

as

standard

are

optionally

available.

For

details,

please

consult

your

dealer.

I^f

—your

records

lx

I

I

^

yy

I

J

Record

the

serial

number,

found

on

the

back

of

the

unit,

in

the

spaces

designated

on

the

warranty

card,

and

in

the

space

provided

below.

Refer

to

the

model

and

serial

numbers

whenever

you

call

upon

your

dealer

for

information

or

service

on

the

product.

Model

Serial

Number