Kenwood DPC-441 Manuel utilisateur

PORTABLE

COMPACT

DISC

PLAYER

DPC-441

PC-341

INSTRUCTION

MANUAL

KENWOOD

CORPORATION

Note:

This

instruction

manual

for

common

use

with

the

two

models

above.

Note

for

use

automobiles;

you

use

the

unit

your

car,

install

place

not

subject

direct

sunlight.

Also

not

leave

that

unit

car

when

not

use,

for

this

will

cause

damage

the

unit

such

deformation

direct

sunlight.

COMPACT

GlIdSOd

DIGITAL

AUDIO

B60-1399-10

CE)

(K,P)

94/12

Caution.

y-.<^

Read

this

page

carefully

ensure

safe

(Operation.

For

the

U.S.A.

and

Canada

Important!

Units

shipped

the

U.SA

and

Canada

are

designed

for

operation

120

volts

only,

CAUTION:

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

NOT

USE

THE

PLUG

WITH

EXTENSION

CORD*

RECEPTACLE

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

FULLY

INSERTED

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

For

the

U.S.A,

FCC

WARNING:

This

equipment

may

generate

use

radio

frequency

energy.

Cha

nges

modifications

this

equipment

may

cause

harmful

interference

unless

the

modifications

are

expressly

approved

the

instruction

manual.

The

user

could

lose

the

authority

operate

this

equipment

unauthorized

change

modification

made.

NOTE:

This

equipment

has

been

tested

and

found

comply

with

the

limits

for

CLASS

digital

device,

pursuant

Part

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

residential

installation.

This

equipment

may

cause

harmful

interference

radio

communications,

not

installed

and

used

accordance

with

the

instructions.

However,

there

guarantee

that

interference

will

not

occur

particular

installation.

this

equipment

does

cause

harmful

interference

radio

television

reception,

which

can

determined

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

encouraged

try

correct

the

interference

one

the

following

measures:

—

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

—

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

—

Connect

the

equipment

into

outlet

circuit

different

from

that

which

the

receiver

connected.

—

Consult

the

dealer

experienced

radio/TV

technician

for

help.

For

CANADA

DOC

REGULATION

"This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

CLASS

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

set

out

the

radio

interference

regulations

the

Canadian

Department

Communications/'

Safety

preca

tions

WARNING:

PREVENT

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

RAIN

MOISTURE.

The

marking

products

using

lasers

(Except

for

some

areas).

CLASS

LASER

PRODUCT

This

label

attached

the

bottom

pane!

and

says

that

the

component

uses

laser

beams

that

have

been

classified

Class

means

that

the

unit

utilizing

laser

beams

that

are

weaker

class.

There

danger

hazardous

radiation

outside

the

unit.

WARNING

NOTICE:

MOST

CASES

INFRINGEMENT

COPY¬

RIGHT

MAKE

COPIES

TAPES

DISCS

WITH¬

OUT

THE

PERMISSION

OFTHE

OWNERS.

ANYONE

WISHING

COPY

COMMERCIALLY

AVAIL¬

ABLE

TAPES

DISCS

SHOULD

CONTACT

THE

ME¬

CHANICAL

PROTECTION

SOCIETY

LIM¬

ITED

THE

PERFORMING

RIGHTS

SOCIETY

LIM¬

ITED,

imien

Caution:

Read

the

pages

marked

carefully

ensure

safe

operation

Portable

anywhere

Compatibility

with

three

power

supplies

including

dry

cell

batteries,

car

battery

and

mains

power

outlet

expands

the

place

your

music

entertainment.

Versatile

playback

features

Various

playback

operations

including

the

programming

tracks

desired

order,

repeated

play,

random

play

and

scan

play

are

possible.

DSP

controlling

the

tone

and

live

feeling

The

DSP

{Digital

Sound

Processor)

allows

you

select

desired

tone

setup

well

reproduce

live

feeling

concert

halls.

Convenient

features

The

Hold

feature

prevents

erroneous

operation

even

when

key

pressed

while

the

unit7s

bag

and

the

Resume

feature

memorizes

the

position

where

playback

was

last

stopped.

The

unit

can

also

connected

optional

speaker

system.

Before

applying

power.

Safety

precautions.2

IMPORTANT

SAFEGUARDS.4

Accessories

-Power

supply.6

Controls

and

indicators.9

Preparation......11

Playback

from

the

first

track.

Playback

from

desired

track.*.14

Programming

tracks

desired

order....

-Various

playback

features.

Playback

with

desired

tone.19

HOLD/RESUME

switch.

Listening

through

speaker

system

(optional).21

Listening

through

car

stereo.22

Maintenance..23

case

difficulty.24

Specifications..,..

Please

read

all

the

safety

and

operating

instructions

before

operating

this

unit.

For

best

results,

all

warnings

placed

the

unit

and

adhere

the

operating

and

use

instructions.

These

safety

and

operating

instructions

should

retained

for

future

reference.

Power

sources

—

The

unit

should

con¬

nected

power

supply

only

the

type

described

the

operating

instructions

marked

the

appliance.

Power-cord

protection

—

wer-s

cords

should

uted

they

are

not

ike

walked

pinched

items

placed

upon

against

them,

pay

particular

attention

cords

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

unit.

Enclosure

removal

—

Never

remove

the

en¬

closure.

the

internal

parts

are

touched

acci¬

dentally,

serious

electric

shock

might

occur.

Drop

—

not

drop

the

unit

apply

strong

shock

it.

(Damage

due

dropping

the

unit

not

covered

the

warranty.)

Ventilation

—

Avoid

hindering

the

ventilation

the

unit

covering

with

cloth,

etc.

G.Abnormal

smell

—

abnormal

smell

smoke

detected,

immediatelytum

thepower

OFF

and

pud

out

the

power

cord.

Contact

your

dealer

nearest

service

center.

Heat

—

Avoid

placing

the

unit

under

direct

sunlight

near

source

heat

such

heating

equipment.

Particularly,

never

leave

automobile

the

dashboard.

emperature

—

The

unit

may

not

function

properly

used

extremely

low,

freezing

temperatures.

The

ideal

ambient

temperature

above

+5°C

(41°F).

Water

and

moisture

—

The

unit

should

not

used

near

water

—

for

example,

near

bathtub,

washbowl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

wet

basement,

near

swimming

pool,

etc.

10.

Dust

and

moisture

—Avoid

places

where

dusty

where

the

humidity

high.

11.

Vibrations

—

Avoid

placing

the

unit

unstable

place

such

shelf

place

subject

vibrations.

12.

Magnetic

fields

—

Keep

the

unit

away

from

sources

magnetic

fields

such

sets,

speaker

systems,

radios,

motorized

toys

magnetized

objects.

13.

Cleaning

—

not

use

volatile

solvents

such

alcohol,

paint

thinner,

gasoline,

benzine,

etc,

clean

the

cabinet.

Use

clean

dry

cloth.

14.

Nonuse

periods—The

power

cord

the

unit

should

unpl

ugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

long

period

time.

15.

Damage

requiring

service—The

unit

should

serviced

qualified

service

personnel

when:

The

power-supply

cord

the

plug

has

been

damaged;

Objects

have

fallen,

liquid

has

been

spilled

into

the

unit;

The

unit

has

been

exposed

rain;

The

unit

does

not

appear

operate

nor¬

mally

exhibits

marked

change

perform¬

ance;

The

unit

has

been

dropped,

the

enclo¬

sure

damaged.

16.

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

service

the

unit

beyond

that

described

the

operating

instructions.

Ail

other

servicing

should

referred

qualified

service

person¬

nel.

case

abnormality,

immediately

press

the

open

key

turn

the

power

OFF.

and

unplug

the

adapter

from

the

power

outlet.

Then

please

contact

your

nearest

KENWOOD

service

center.

The

standard

accessories

vary

depending

the

model

the

unit.

The

accessories

which

are

not

equipped

standard

are

optionally

available.

For

details,

please

consult

your

dealer.

DPC-441

DPC-341

adaptor

Rechargeable

battery

Card

remote

control

unit*

Headphone

with

remote

controller

Battery

case

Cannot

used

for

DPC-341

Equipped

Not

equipped

This

unit

can

powered

from

three

kinds

power

supplies;

batteries,

mains

power

car

battery.

The

manganese

dry

cell

batteries

which

have

low

capacity

(short

service

life]

are

not

suitable

for

use

with

the

unit.

This

unit

holds

the

stored

memory

even

while

the

power

set

OFF,

and

consumes

very

small

amount

power.

Therefore,

the

unit

not

used

for

long

period

(for

than

one

week),

remove

the

batteries

out

the

unit.

Mams

power

operation

Never

use

adapter

other

than

the

adapter

provided

with

this

unit.

When

the

unit

not

used,

unplug

the

adapter

from

the

power

outlet.

Connect

jack.

Dry

cell

battery

operation

(T)

Open

the

cover.

(2)

Insert

R6/"AA"(or

LR6)-

size

batteries.

the

cover.

careful

not

invert

the

and

polarity.

Always

replace

both

batteries

time.

Note

rechargeable

batteries

The

rechargeable

batteries

should

recharged

when

they

are

used

for

the

first

time,

when

they

have

not

been

used

for

long

period

when

the

battery

indicator

blinks.

The

fully-

charged

status

can

attained

after

about

hours

recharging.

sure

use

the

provided

rechargeable

batteries

the

optional

NB-88/NB-77.

Never

use

rechargeable

batteries

other

than

specified

►

careful

not

invert

the

and

polarity,

‘

Recharging

not

possible

during

playback.

sure

set

the

power

OFF

before

starting

recharging.

►

The

rechargeable

batteries

can

recharged

and

re¬

used

for

around

500

times.

When

the

possible

play¬

back

period

decreases,

purchase

the

optional

NB-S8/

NB-77rechargeable

batteries.

►

sure

the

top

cover

the

unit

before

proceeding

recharging.

During

recharging

Lights.

After

recharging

Extinguishes,

The

unit

returns

the

power

OFF

status.

(3)

After

recharging,

unplug

the

adapter

from

this

unit.

•

batteries

are

recharged

befor

they

are

completely

empty,

full

charging

may

become

impossible

due

the

properties

rechargeable

batteries,

this

occurs,

try

recharge

batteries

after

they

have

become

empty:

The

battery

capacities

will

recover

gradually.

•

Rechargeable

batteries

cannot

recharged

while

the

external

battery

case

attached.

•

not

attach

the

battery

case

during

recharging.

•

careful

not

invert

the

and

polarity.

Not

the

battery

case

not

used

for

long

period,

detach

from

the

main

unit.

Otherwise,

the

power

the

R6/"AA"-size

dry

ceil

batteries

will

recharged

the

rechargeable

batteries

and

the

dry

cell

battery

will

exhausted

quickly.

Also

remove

the

dry

cell

batteries

from

the

battery

RESUME/HOLD

switch

REPEAT

key

Selects

four

kinds

play

modes.

P.MODE

key

Press

enter

the

programme

[PGM)

mode

and

programme

tracks

the

desired

order.

OPEN

key

Press

open

the

top

cover,

DSP

key

Selects

five

kinds

tone

setups.

Play/pause

key

When

the

key

pressed,

the

power

the

unit

turned

ON.

disc

has

been

loaded,

the

playback

starts

the

same

time.

Pressing

the

key

during

playback

pauses

it,

and

pressing

the

key

again

resumes

playback.

VOLUME

control

Adjusts

the

volume.

Stop/power

OFF/recharge

key

When

the

key

pressed

during

playback,

play¬

back

stops.

Pressing

the

key

while

the

unit

stop

mode

turns

the

power

OFF.

This

key

also

used

when

recharging

recharge¬

able

batteries,

External

power

connector

(DC

IN)

Plug

the

adapter

into

this

connector

when

the

unit

powered

from

mains

power

supply.

Headphone

jack

{PHONES!

Skip/search

keys

Press

skip

tracks

fast

forward

reverse

the

played

position.

Headphones

with

remote

controller

(DPC-441

only)

HOLD

switch

DSP

key

Stop

key

Each

press

changesthe

modes.

B.BOOST

LIVE

<S>pops

ROCK

FUSION

-(D

OFF

(Cancelled)

Play/pause

key

Skip/search

key

Volume

control

How

use

the

bag

clip

Fit

the

clip

onto

the

headphone

cord.

Bag

clip

)

Attach

the

clip

pocket

bag.

Card

remote

control

(DPC-441

only)

When

the

card

remote

control

unit

used,

connect

the

adapter

car

battery

adapter

the

main

unit.

The

card

remote

control

unit

cannot

used

the

main

unit

powered

from

batteries.

Skip/search

keys

REPEAT

key

—

P.MODE

key

—

DSP

key

KENWOOD

CD®

Numeric

keys

Play/pause

key

Sto

p/power

OFF

key

VOLUME

keys

After

setting

the

VOLUME

control

the

main

unit

the

maximum

position,

adjust

the

listening

volume

with

these

keys.

Main

unit

Operating

range

Approx.

Approc

Approx.

deg.

deg./

Remote

control

unit

Sffi

ifj

The

keys

with

the

same

names

the

keys

the

main

unit

function

the

same

the

keys

the

main

unit,

•

When

pressing

several

operation

keys

the

remote

control

unit,

leave

interval

than

second

between

keys.

•

Erroneous

operation

may

occur

when

the

main

unit

illuminated

direct

sunlight

the

light

high-frequency

fighting

(inverter)

fluorescent

lamp.

such

case,

change

the

unit

position

prevent

erroneous

operation.

•

For

battery

replacement,

use

commercially-available

lithium

battery

(CR2025).

Autres manuels pour DPC-441

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kenwood Lecteur CD

Kenwood

Kenwood DP-R5750 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-C719MP Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-4090 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-87 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DM-S500 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-C462FM Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-940 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-MP202 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-M5550 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-850 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDV-C810 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-X301 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-542 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-R4070 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP-940 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DP_J@070 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-C667 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DPC-151 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CD-423M-S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood DVF-3300-B Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-CX82 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-C20V Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMD-C80 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KDC-CX85 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur