Kenmore One-speed automatic washers Mode d'emploi

Owner's Manual and

Installation Instructions

One-Speed

AUTOMATIC WASHERS

IMPORTANT:

Read and follow all safety

and operating instructions

before first use of this product.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Sears Canada Inc,, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com

www.sears.ca

8527007 PRINTED IN U.S.A. 3/01

BEFORE USING YOUR NEW WASHER .... 2

KENMORE AUTOMATIC WASHER WARRANTY 3

WASHER SAFETY ....... 4

INSTALLATION REQUIREMENTS 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..... 10

OPERATING YOUR WASHER ..... 14

LAUNDRY TIPS ............ 20

CARING FOR YOUR WASHER .... 22

TROUBLESHOOTING 23

SEARS MAINTENANCE AGREEMENT 27

Please read this manual. It will help

you install and operate your new

Kenmore washer in the most

economical way.

For more information about the care

and operation of Kenmore appliances,

call your nearest Sears store. You will

need the complete model and serial

numbers when requesting information.

Your washer's model and serial numbers

are located on the Model and Serial

Number Plate.

Use the space below to record the model

number and serial number of your new

Kenmore washer.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

ModelandSerial

NumberPlate

Keep this book and your Sears

Salescheck (receipt) in a safe place for

future reference.

Limited Lifetime Warranty on

White Porcelain Basket

For the lifetime of the washer from the

date of purchase, Sears will replace the

white porcelain wash basket if it chips

or rusts due to defective material or

workmanship, After the first year, you

will be charged for labon

Limited 10-Year Warranty on

Plastic Tub*

For the second through tenth year from

the date of purchase, Sears will replace

the plastic tub if it is defective in

material or workmanship. After the first

year, you will be charged for labon

Limited 5-Year Warranty on

Gearcase Parts*

For the second through fifth year from

the date of purchase, Sears will replace

any gearcase parts that are defective in

material or workmanship. After the first

year, you will be charged for labon

Full 1-Year Warranty on

"Spreckle" Porcelain Basket

For one year from the date of

purchase, when this washer is installed

and operated according to the instruc-

tions that come with it, Sears will

replace the "spreckle" (speckled sur-

face) porcelain wash basket if it chips

or rusts due to defective material or

workmanship.

Full 1-Year Warranty on

Mechanical and Electrical parts

For one year from the date of purchase,

when this washer is installed and

operated according to the instructions

that come with it, Sears will repair or

replace any of its mechanical or electrical

parts if they are defective in material or

workmanship.

Warranty Restriction

If this washer is operated for any

purpose other than private family use,

all warranty coverage is restricted to 90

days from the date of purchase.

Warranty Service

Warranty service is available by

contacting your nearest Sears Service

Center in the United States or Canada.

This warranty applies only while this

washer is used in the United States or

Canada.

This warranty gives you specific legal

rights and you may also have other rights

that vary from state to state or province to

province.

Sears, Roebuck and Co.,

Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.,

Toronto, Ontario,

Canada M5B 2B8

* In Canada a different warranty may apply.

In the U.S., for Sears warranty information

or to contact a Sears Service Center, call

1-800-4-MY-HOME _ (I-800-469-4663). In

Canada, calI 1-800-533-6937.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many importantsafety messages in this manualand

on yourappliance. Always read and obey all safety messages.

This isthe safety alert symbol. Thissymbol alerts you to

potentialhazards that can killor hurtyou and others.

Allsafety messageswillfollow the safety alert symbol

and eitherthe word "DANGER" or =WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously

injured if you don't immediately

follow Instructions.

You can be killed or seriously

Injured If you don't follow

Instructions.

All safety messages willtell you what the potentialhazard is,tell you how

to reducethe chance ofinjury,and tell you what can happen ifthe

instructionsare not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons

when using your washer, follow basic precautions, including the following:

• Read all instructions before using

the washer.

• Do not wash articles that have been

previously cleaned in, washed in,

soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, other

flammable or explosive substances

as they give off vapors that could

ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry_cleaning

solvents, or other flammable or

explosive substances to the wash

water. These substances give off

vapors that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen

gas may be produced in a hot water

system that has not been used for 2

weeks or more. HYDROGEN GAS IS

EXPLOSIVE. If the hot water system

has not been used for such a period,

before using a washing machine, turn

on all hot water faucets and let the

water flow from each for severaI min-

utes. This will release any accumulat-

ed hydrogen gas. As the gas is flam-

mable, do not smoke or use an open

flame during this time.

• Do not allow children to play on or in

the washer. Close supervision of

children is necessary when the washer

is used near children.

• Before the washer is removed from

service or discarded, remove the door

or the lid.

• Do not reach into the washer if the

drum, tub or agitator is moving.

• Do not install or store this washer where

it will be exposed to the weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of the

washer or attempt any servicing unless

specifically recommended in the

Owner's Manual or in published user-

repair instructions that you understand

and have the skills to carry out.

• See the "Installation Requirements"

section for grounding requirements.

SAVE THESEINSTRUCTIONS

Tools and Parts

Assemble the necessary tools and

supplies before beginning the washer

installation. The parts supplied are in the

washer basket,

Tools needed for connecting the drain

hose and water inlet hoses:

• Pliem that open to 1_6 in. (3.95 cm)

• Flashlight (optional)

Parts supplied:

1. Drain hose

2. Silver, double-wire hose cl_mp

(for the bottom of the drain hose)

3. Yellow, single-wire hose elemp

(for the top of the drain hose)

4. Water inlet hoses (2)

5. Flat water inlet hose washers (4)

Tools needed for securing the drain

hose and leveling the washer:

• Open end wrench _Gin, (1,43 cm)

• Level

• Wood block

• Ruler or measuring tape

Parts supplied:

f 2

I. Shipping strap with fastener

2. Front leveling feet with nuts (2)

Alternate Parts You May Need

Parts listed are available from your local

Sears store or Sears Service Center.

Please reference the service numbers

located on the back page of this manual.

If you have: You will need to buy:

Laundry tub or Sump pump system (if

standpipe not already available)

taller than 96

in. (2.4 m)

1in, (2.5 cm) 2 in. (5 cm) diameter to

diameter 1 in. (2.5 cm) diameter

standpipe standpipe adapter, Part

No. 3363920

Overhead Standard 20 gal (76 L)

sewer 39 in. (99 cm) tall drain

tub or utility sink, sump

pump and connectors

(available from local

plumbing suppliers)

Floor drain Siphon break, Part

Number 285320; addi-

tional drain hose, Part

Number 3357090 and

connector kit, Part

Number 285442

Water faucets 2 longer water fill hoses:

beyond reach 6 ft (1.8 m) Part Number

of fill hoses 76314, 10 ft (3.0 m) Part

Number 350008

Drain hose too Drain hose, Part No.

short 388423 and hose kit,

Part No. 285442

Drain hose Hose kit, Part No.

that is too long 285442

Lint clogged Drain protector, Part No.

drain 367031

Location Requirements

Selecting the proper location for your

washer improves performance and mini-

mizes noise and possible washer "walk."

Your washer can be installed in a base-

ment, laundry room, closet, or recessed

area. (See "Drain System.")

Proper installation is your responsibility.

You will need:

• A water heater set to deliver 120°F

(49%) water to the washer.

• A grounded electrical outlet located with-

in 4 ft (1.2 m) of where the power cord

is attached to the back of the washer.

(See "Electrical Requirements.")

• Hot and cold water faucets located with-

in 4 ft (1.2 m) of the hot and cold water

fill valves, and water pressure of 5-100

psi (34.5-689.6 kPa). Washers with

triple dispensers require 20-100 psi

(138.0-689.6 kPa) for best performance.

• A level floor with a maximum slope of

1 in. (2.5 cm) under entire washer.

Installing the washer on carpeting is not

recommended.

• A sturdy floor to support the washer

weight (washer, water and load) of 315

Ibs (143 kgs).

Do not store or operate your washer in

temperatures at or below 32°F (0°C).

Some water can remain in the washer and

can cause damage in low temperatures.

See "Washer Care" for winterizing infor-

mation.

Recessed area or closet installation

The dimensions shown are for the rec-

ommended spacing allowed, except the

closet door ventilation openings. The

dimensions shown for the closet door

ventilation openings are the minimum

required.

1 2

__![3,,

48"2

{}

24"1

1. Front view

2. Side view

3. Closet door with vents

• Additional spacing should be consid-

ered for ease of installation and servic-

ing.

• Additional clearances may be required

for wall, door and floor moldings.

• Additional spacing of 1 in. (2.5 cm) on

all sides of the washer is recommend*

ed to reduce noise transfer.

• If a closet door is installed, the mini-

mum air openings in the top and bot-

tom of the door are required. Louvered

doors with air openings in the top and

bottom are acceptable.

• Companion appliance spacing should

also be considered.

Drain System

The washer can be installed using the

standpipe drain system (floor or wall), the

laundry tub drain system, or the floor

drain system. Select the drain hose instal-

lation method you need. (See "Alternate

Parts You May Need.")

Standpipe drain system -wall or floor

(view 1 & 2)

The standpipe drain requires a minimum

diameter standpipe of 2 in. (5 cm), The

minimum carry-away capacity can be no

less than 17 gal (64 L) per minute, A2 in,

(5 cm) diameter to 1 in, (2.5 cm) diameter

standpipe adapter kit is available, (See

"Alternate Parts You May Need.")

The top of the standpipe must be at least

39 in, (99 cm) high and no higher than 96

in. (2.4 m) from the bottom of the washer.

Floor drain system (view 2)

The floor drain system requires a siphon

break that may be purchased separately.

(See "Alternate Parts You May Need.")

The siphon break must be a minimum of

28 in. (71 cm) from the bottom of the

washer, Additional hoses might be

needed.

Electrical Requirements

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded

3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

• A 120-volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-

ampere, fused electrical supply is

required. Time-delay fuse or circuit

breaker is recommended. It is recom-

mended that a separate circuit serving

only this appliance be provided,

• This washer is equipped with a power

supply cord having a 3 prong ground

plug.

Laundry tub drain system (view 1)

The laundry tub needs a minimum 20 gal

(76 L) capacity, The top of the laundry tub

must be at least 39 in. (99 cm) above the

floor and no higher than 96 in. (2.4 m)

from the bottom of the washer.

• Tominimizepossibleshockhazard,the

cordmustbepluggedintoamating,3

prong,ground4ypeoutlet,groundedin

accordancewithlocalcodesand ordi-

nances, Ifa mating outlet is not avail-

able, it is the personal responsibility and

obligation of the customer to have the

properly grounded outlet installed by a

qualified electrician.

• If codes permit and aseparate ground

wire is used, it is recommended that a

qualified electrician determine that the

ground path is adequate.

• Do not ground to a gas pipe,

• Check with a qualified electrician if you

are not sure the washer is properly

grounded,

• Do not have a fuse in the neutral or

ground circuit.

1. 3 prong grounding plug

2. 3 prong grounding-type outlet

3. Groundprong

4 Powersupp_ cord

GROUNDING

INSTRUCTIONS

For agrounded, cord-connected

washer:

This washer must be grounded, In the

event of a malfunction or breakdown,

grounding will reduce the risk of

electrical shock by providing a path of

least resistance for electric current. This

washer is equipped with a cord having

an equipment-grounding conductor and

a grounding plug, The plug must be

plugged into an appropriate outlet that

is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and

ordinances.

WARNING: Improper connection of

the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service-

man if you are in doubt as to whether

the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with

the appliance - if it will not fit the outlet,

have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

For apermanently connected

washer:

This washer must be connected to a

grounded metal, permanent wiring

system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit

conductors and connected to the

equipment-grounding terminal or lead

on the appliance.

Before You Start 3. Cut the shipping strap about 16 in,

(40 cm) from plug end. Look for the

words "CUT HERE," Discard end with

the cotter pins. Slide remainder of

shipping strap from the power

cord. You will use the remainder of

the shipping strap later to secure the

drain hose.

•To prevent floor damage, set the

washer onto cardboard before moving

across floon

• Move the washer to within approximate-

ly 3 feet (90 cm) of the final

location.

Remove Shipping Strap

Removing the shipping strap is necessary

for smooth operation. If the shipping strap

is not removed, the washer will make

excessive noise.

1, Do not cut yellow strap. Pull yellow

strap firmly, until completely removed

from washer, Depending on your

model, there will be either two or three

cotter pins on the end of the shipping

strap when it is pulled out of the

washer. The electrical plug is attached

to this shipping strap.

2. Pull firmly to remove the end of the

shipping strap that remains pinned to

the back of the washer. This will

release the rear self-leveling feet.

Connect Drain Hose

Proper connection of the drain hose will

protect your floors from damage due to

water leakage. To prevent the drain hose

from coming off or leaking, it must be

installed per the following instructions.

IMPORTANT: To ensure proper installa-

tion, this procedure must be followed

exactly,

1. Check the drain hose to see if it is

the proper length.

2. Wet the inside of the straight end of

the drain hose with tap water. DO

NOT USE ANY OTHER LUBRI-

CANT.

3. Squeeze ears of silver, double-wire

clamp with pliers to open. Place

clamp over the straight end of the

drain hose ¼ in. (6 mm) from the end.

_I/4"

(6 ram)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenmore Rondelle

Kenmore

Kenmore 23022 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore Catalyst 24042 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore Kenmore One-Speed Automatic Washers Instructions originales

Kenmore

Kenmore 796.4027 Series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 796.4118#31 Series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 796.4138 series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore ELITE Oasis 110.2808 Series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 134190400 (0209) Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 2130 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 134566000 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.22352 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore Washer Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 796.4158 Series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.20022012 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 796. 4139 series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 41744042400 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 665.13219K901 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore Elite Oasis HT 110.2808 Series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.2706 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.42822200 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.2810 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 134309800 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 110.2022 410 series Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore elite 796.2947 Series Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur