Kemar Kitchenware KCC-280 Manuel utilisateur
1
KCC-280
DE
EN
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
REISKOCHER | MULTIKOCHER KCC-280
DE
2
DE
KCC-280
INHALTSVERZEICHNIS
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis: Seite
1. Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................. 4
2. Besondere Hinweise zum Netzkabel....................................................................... 8
3. Vor dem ersten Gebrauch ....................................................................................... 9
4. Bezeichnung und Funktion der Teile ..................................................................... 12
5. Kurzanleitung – In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung ......................... 17
6. Reinigung und Pege ............................................................................................ 28
7. Kundendienst ........................................................................................................ 30
3
DE
KCC-280
EINFÜHRUNG
Liebe Kundin, lieber Kunde,
mit Ihrem neuen Reis- und Multikocher mit gebranntem Keramik-Innentopf bereiten Sie im
Handumdrehen köstliche Speisen zu. Der Kocher ist einfach zu bedienen und dank seines
Innentopfes leicht zu reinigen. Für einen leichten Einstieg nden Sie auf unserer Webseite
www.kemar.shop Rezeptideen und nützliche Tipps.
Das Zubereiten von Reis in einem Reiskocher mit Keramiktopf basiert auf einem anderen
Prinzip als bei herkömmlichen Reiskochern mit einem Aluminiumtopf. Der Innentopf besteht
aus reinem Keramikton ohne Beschichtung mit rein natürlichen Stoen. Keramikton ist
recycelbar und kann zu 100% wiederverwendet werden. Der Keramiktopf ist sehr
hitzebeständig, pegelicht und langlebig. Ein Keramiktopf gibt keinerlei Schadstoe an die
Speisen ab und ist geschmacksneutral. Der Keramiktopf hat keine Beschichtung und ist
daher Frei von BPA, PFOA und PTFE. Er enthält kein Blei, Kadmium oder Nickel. Keramikton
lässt sich gut wieder verwerten und ist damit ökologisch nachhaltiger als viele andere
Materialien.
Sie haben ein tolles Produkt gekauft, die Belastung durch Schadstoe wird bei der
Zubereitung in einem Keramiktopf nach heutigem Kenntnisstand ausgeschlossen.
Durch die fehlende Beschichtung kann es am Boden des Topfes zu einer Krustenbildung
kommen. Diese Kruste lässt sich nach der Entnahme des Reises durch Einweichen mit
Wasser und anschließendem Spülen gut entfernen.
Durch den zweifach Deckel entsteht kaum Dampf, da sich der Kondensdampf am ersten
Deckel niederschlägt und abtropft. Es können in dem Kocher daher auch Kartoel oder
Nudelgerichte zubereitet werden, ohne dass es zum überkochen kommt.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Anweisungen in dieser Broschüre
sorgfältig durch, bevor Sie beginnen.
Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie
in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden
kommt.
Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Der Reiskocher verfügt über Sicherheitsfunktionen, um das Gerät und Dritte vor Schaden zu
bewahren.
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Ein Überhitzungsschutz mit zwei Sicherungen schaltet den Reiskocher bei Überhitzung bei ca.
184° C automatisch ab.
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät für ca. 45 Minuten an einer gut belüfteten
Stelle abkühlen. Achten Sie darauf, dass immer der Keramiktopf in dem Gehäuse ist, ansonsten
schalten Sie das Gerät nicht an.
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Der Reiskocher ist ausschließlich zum Kochen von Reis, Suppen, Eintöpfen und vielem mehr
konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet. Der Reiskocher ist nicht dafür bestimmt, um Milchreis zu kochen. Die
Warmhaltefunktion ist dazu geeignet, um Speisen aufzuwärmen. Der Keramiktopf ist auch dafür
bestimmt, um auf einem Gasherd, im Backofen oder über oener Flamme genutzt zu werden. Dazu
muss der Topf immer gefüllt sein, er darf nicht leer benutzt werden.
Verwenden Sie den Reiskocher nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen-
schäden führen. Der Reiskocher ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
4
KCC-280
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
INTEGRIERTE SICHERHEITSFUNKTIONEN
Befolgen Sie für den sicheren Umgang mit dem Gerät stets die in diesem
Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen. Sie dienen zum Schutz vor
Brandgefahr, elektrischen Schlägen, Verletzungen und Sachschäden:
Dieses Zeichen warnt Sie vor
Verletzungsgefahren.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren
durch Elektizität.
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verbrennungs- bzw.
Verbrühungsgefahren.
Dieses Zeichen kennzeichnet ergänzende
Informationen.
5
KCC-280
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Der Reiskocher ist für das Zubereiten von Reis, Suppen und ähnlichen Speisen geeignet.
Für das Braten von Speisen ist er nicht geeignet! Er ist ausschließlich für den privaten Haushalt
konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet! Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
zustande kommt.
Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät nur durch einen Kundendienst
ausgeführt werden.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros und anderen
gewerblichen Bereichen
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen -
in Frühstückspensionen
- in landwirtschaftlichen Anwesen.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind mind. 8 Jahre und beaufsichtigt.
Verstauen Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
DE
6
DE
KCC-280
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
2. Berühren Sie keine heißen Oberächen.
Fassen Sie heiße Teile nur mit Handtuch oder Topappen an.
3. Tauchen Sie keinesfalls Anschlusskabel, Stecker und
Geräte in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Andernfalls besteht
die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und Verletzungen.
4. Beaufsichtigen Sie Kinder aufmerksam, wenn sich Geräte in
deren Nähe benden oder von diesen bedient werden.
5. Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder wenn es gereinigt
werden soll, ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor
dem Reinigen und vor dem Anbringen bzw. Entfernen von Teilen
abkühlen.
6. Betreiben Sie Geräte nicht, falls Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind oder Fehlfunktionen oder Beschädigungen
aufgetreten sind.
Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt,
wenn es geprüft, repariert oder eingestellt werden muss.
7. Halten Sie Fremdkörper wie Nadeln und Drähte von den
Önungen des Gerätes fern. Andernfalls besteht die Gefahr von
elektrischen Schlägen.
8. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen
oder Verletzungen.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
10. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Kanten hängen. Halten Sie
es fern von heißen Oberächen.
11. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder
Elektrokochern oder in einem heißen Ofen auf.
12. Gehen Sie beim Transportieren eines Gerätes, das heißes Öl
oder andere heiße Flüssigkeiten enthält, besonders vorsichtig vor.
13. Reinigen Sie das Gerät nicht mit kratzenden oder scheuernden
Putzmitteln wie Stahlwolle o.Ä.
7
DE
KCC-280
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
14. Verbinden Sie das Netzkabel stets erst mit dem Gerät und
dann mit der Netzsteckdose. Um das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, schalten Sie den Netzschalter aus
und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.
15. Verwenden Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen.
16. Schließen Sie das Gerät nur an ein Wechselstromnetz mit
geeigneter Netzspannung an.
17. Halten Sie den Netzstecker stets sauber.
18. Schließen Sie das Gerät an eine gesonderte Steckdose an.
19. Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein.
20. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
21. Berühren Sie nicht den Dampfauslass.
22. Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um.
23. Greifen Sie beim Abziehen des Netzkabels stets den Stecker.
24. Schwingen Sie das Gerät nicht am Handgri.
25. Berühren Sie nicht die Metallteile im Innern des Deckels oder
den Innendeckel beim oder kurz nach dem Betrieb.
26. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oenen
Flammen oder nassen Bereichen.
27. Betreiben Sie das Gerät nur auf stabilen und hitzebeständigen
Oberächen.
28. Berühren Sie nicht die Önungstaste, wenn Sie das Gerät
transportieren.
29. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Innentopf.
30. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zu
Wänden und anderen Möbeln ein wenn Sie das Gerät aufstellen.
31. Stellen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt und nicht so auf, dass heißes Speiseöl darauf gelangen
kann.
8
DE
KCC-280
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BESONDERE HINWEISE ZUM NETZKABEL
A) Das Netzkabel ist kurz, um die Gefahr des Verfangen im Kabel oder des
Stolpern darüber zu verringern.
B) Verlängerungskabel können bei sachgemäßem Einsatz verwendet werden.
C) Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird:
(1) Die Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein wie die elektrische
Leistungsaufnahme des Gerätes.
(2) Das Verlängerungskabel muss so geführt werden, dass es nicht über den Kanten hängt.
Achten Sie darauf, dass beispielsweise Kinder nicht daran ziehen können und dass es ohne
Stolpergefahr verlegt ist.
Warnung Stromschlag Risiko!
Nur geerdete Steckdosen benutzen! Erdungsanschluss
nicht entfernen! Keine Adapter benutzen!
Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann tödliche
Verletzungen, Brand oder Stromschlag zur Folge haben!
9
DE
KCC-280
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken von Verpackungsmaterial.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort.
Entnehmen Sie das Verpackungsmaterial und alle Komponenten. Bevor Sie den Reiskocher zum
ersten Mal benutzen, waschen Sie den Innentopf, die beiden Deckel und das Zubehör
(Messbecher, Reislöel aus Bambus) mit warmem Seifenwasser und trocknen Sie diese sorgfältig
ab. Der Reislöel aus Bambus sollte ab und zu mit einem Panzenöl, z.B. Olivenöl eingeölt werden.
Tauchen Sie Elektroteile nicht ins Wasser! Wischen Sie den Reiskocher nur mit einem feuchten
Tuch ab.
Nutzen Sie den Reiskocher ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör.
Nutzen Sie das mitgelieferte Zubehör ausschließlich mit diesem Reiskocher.
Nehmen Sie den Reiskocher aus der Verpackung, entfernen Sie alle Verpackungsteile vom Gerät
und den Zubehörteilen und kontrollieren Sie, ob der Reiskocher oder die Einzelteile Schäden
aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Reiskocher nicht. Wenden Sie sich über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
GEFAHR FÜR KINDER!
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Keramiktopf und Deckel.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Jede Reparatur, Wartungsmaßnahme oder Ersatz von Teilen ist von KeMar oder einer
autorisierten Servicerma durchzuführen.
Bevor Sie den Reiskocher in Betrieb nehmen, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie den Reiskocher aufstellen:
− Stellen Sie den Reiskocher auf einer gut zugänglichen, ebenen, wasserfesten,
hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsäche auf. Stellen Sie den Reiskocher nicht
an den Rand oder an die Kante der Arbeitsäche.
− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Reiskocher nicht direkt an eine Wand oder
unter Hängeschränke, Regale o. Ä. stellen. Durch den austretenden Dampf können
Möbelstücke beschädigt werden.
− Verdecken Sie nicht die auf der Unterseite bendlichen Lüftungsschlitze.
− Stellen Sie den Reiskocher nie auf oder in der Nähe von heißen Oberächen ab (z. B.
Herdplatten etc.).
− Stellen Sie den Reiskocher so auf, dass er nicht wackeln und umkippen kann.
− Schließen Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.
REISKOCHER AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN
VORSICHTSMAßNAHMEN ZUM SICHEREN GEBRAUCH
WARNUNG! VERBRÜHUNGSGEFAHR!
10
DE
KCC-280
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
− Um die Gefahr zu minimieren, dass der Reis beim Kochen schäumt, waschen Sie den Reis
gründlich. Dadurch wird die im Reis enthaltende Stärke verringert.
− Wenn Sie nicht vorgekochten Reis vor der Zubereitung 5 bis 10 Minuten in kaltem Wasser
quellen lassen, wird der gekochte Reis weicher.
SPEISEN ZUBEREITEN
-Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Deckel aus.
-Teile des Reiskochers werden heiß.
-Aus dem Dampoch am Deckel tritt heißer Dampf aus. Sorgen Sie für einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B. Gardinen und Vorhängen.
Berühren Sie die heißen Teile des Reiskochers, also den Keramiktopf und die beiden
Deckel während des Betriebs und nach dem Kochvorgang nicht mit bloßen Fingern.
Benutzen Sie stets wärmeisolierte Kochhandschuhe oder Topappen zum Anfassen
des Keramiktopfes sowie der beiden Deckel. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die
Gefahren hin. Lassen Sie den Reiskocher, den Topf und die beiden Deckel nach dem
Betrieb erst abkühlen, bevor Sie ihn mit bloßen Händen anfassen.
− Beachten Sie, dass aus dem Dampoch am Deckel und dem Reiskocher auch nach dem
Abschalten heißer Dampf entweichen kann. Halten Sie genügend Abstand zum
Dampfauslass-Loch am Deckel.
− Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht überkocht und direkt in den Reiskocher läuft.
− Lassen Sie den Deckel während des Betriebs immer geschlossen und önen Sie diesen
nur um den Reis umzurühren.
− Wenn Sie den Deckel önen, tritt heißer Dampf aus. Halten Sie genügend Abstand
und önen Sie den Deckel mit Topappen.
BESCHÄDIGUNGS- UND KURZSCHLUSSGEFAHR!
Wenn Sie den Reiskocher unsachgemäß nutzen, können Sie den Reiskocher, das Zubehör
oder andere Gegenstände beschädigen.
− Füllen Sie ausschließlich Wasser in den Keramiktopf.
− Füllen Sie kein Wasser direkt in das Kochergehäuse. Füllen Sie das Wasser nur in den
Keramiktopf.
− Sorgen Sie dafür, dass der Keramiktopf an der Außenseite komplett trocken ist, bevor Sie
ihn in das Kochergehäuse einsetzen.
− Richten Sie sich immer nach den Packungsangaben. − Beachten Sie das
Fassungsvermögen des Reistopfes (max. 1,8l).
− Nutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Bambuslöel oder einen Holz- oder
Plastiklöel, um den Reis umzurühren oder zu servieren. Andere Materialien können den
Reistopf beschädigen. Bei dem ersten Gebrauch kann es zu Geruchs- und Rauchbildung
kommen. Dies ist kein Defekt. Grund dafür können Verpackungs- und Beschichtungs-
rückstände sein.
− Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
- Erhitzen Sie den Topf niemals ohne Inhalt.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kemar Kitchenware Appareils de cuisine
