Kellfri 23-DATV Manuel utilisateur
CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT!
OPERATING INSTRUCTIONS TRANSLATED FROM THE ORIGINAL
23-DATV
ATV DOLLY TRAILER
2
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Kellfri AB. By following the general safety information
and the instruction manual and by using common sense, you will have a great and safety use
of your Kellfri product for many years. Kellfri designs and delivers eective, aordable
machinery and components for forest, agriculture, construction and gardening in Sweden,
other Nordic countries and Europe.
PRODUCT INFORMATION
Perfect for manoeuvring in tight spaces.
• You can load the ATV dolly with 350 kg of wheel pressure.
• Sturdy rubber balloon tires make it easy to move even heavy loads.
• Excellent for moving boat trailers and lightweight trailers.
If you need to haul loads that are heavier than your ATV can handle, the ATV Dolly gives you
the option of using it as a trailer with a wheel pressure of up to 350 kg.
Do not exceed any speed above 5 mph / 8 kmh. Make sure that there is sucient pressure on
the tow bar.
The tow bar is 50 mm height adjustable. A 50 mm tow bar ball hitch is included.
INTENDED USE
The machine is intended for loading , unloading and transporting items.
TECHNICAL DATA 23-DATV
Dimensions L x W x H 1,100 x 1,100 x 400 mm
Size of the packaging L x W x H 1,140 x 240 x 560 mm
Loading capacity 350 kg
Weight 27 kg/pc
Color Black powder coating
Wheel 16 x 6.50 - 8
FOR YOUR SAFETY
Before using the product, please read the safety information and instruction manual and
understand its contents for your own and others’ safety. Always keep the safety information
and instruction manual easily accessible to the user of the product.
Remember that it may be good for your own and others’safety to read the safety information
every now and then. If the instructions manual is damaged or otherwise unusable, please
contact and order a new one from:
Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 37 SKARA, Sweden
Phone: 0046 (0)511-242 50
The general safety instruction is also available from Kellfris website: manual.kellfri.co.uk
Do not use this equipment if you are feeling sick, tired or in inuence of alcohol. Nor if you
are under the inuence of strong medications or drugs, suering from strong depression or
severe mental illness. Always follow the general trac rules and regulations and the rules of
the Animal Welfare Act. Persons under 15 years old and people with mental illness may not
use these product.
3
PRODUCT SAFETY INFORMATION
Read the instruction manual carefully before using the machine. Never leave the tractor
before the machine is disconnected.
• Danger zone 5 meters. No one other than the operator may be present within the danger
zone during operation.
• Check the condition of the equipment before connecting it to the towing vehicle.
• Connect and disconnect the euipment to the towing vehicle (ATV) on a level surface.
• Keep bystanders and animals away from the working area.
• Always remember to reduce speed when working on slopes and uneven terrain.
• Never allow children and/or inexperienced persons operate the machine.
• Never leave the driver’s seat until the towing vehicle is braked and the key pulled out
from the ignition.
• The equipment must only be used as described in this instruction manual.
• Never overload the equipment.
• Keep the equipment clean and keep the surrounding area free from obstacles.
IN CASE OF EMERGENCIES
In case of an emergency please dial 112.
Keep cell phone or emergency phone available specially when working alone. First aid kit and
re extinguishers must be kept easily accesable during all work, maintenance and service.
Stop the towing vehicle immediately in case of emergency.
Warning! Compliance with the safety instructions requires that the product is only
used as described in these instructions. It is the user’s responsibility to read
through the instructions and comply with them.
WARNING DECALS
Make sure that the warning decals are always visible, clean the warning decals if necessary. Do
not wash with high pressure washer directly on the warning decal. If any part of the decal is
worn or decal becomes frayed or otherwise unreadable, order new decals from your supplier.
SYMBOL EXPLANATION
!
Read the instruction manual before carrying
out work
Warning! Keep o the machine.
Prohibition to stay on the machine!
Warning! Risk of accidents to children.
Chil-
dren is not allowed near the machine.
The product is CE marked
4
Danger! Children must not be left unsupervised in the area.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Always use appropriate protective equipment. Do not wear loose clothing or jewelry when
working with the tool. Always wear suitable clothing and footwear. Do not wear loose clothing
or jewelry when using the machine. Remember to put up long hair when operating rotating
machines.
SURROUNDINGS
Check and make sure that the area is clear of people, children and objects before switching
on or using the equipment. Risk of serious personal injury. Be especially careful if children are
in the area where the equipment is being use or stored. Check that there are no low-hanging
power lines within the work area. Be careful when working on slopes and near ditches. Always
work alone with equipment designed for single - purpose tools/products. Never have junk/
debris lying in your work area. Have work spaces clean. Always respect the danger zone.
BEFORE USE
Read the instruction manual carefully. Be sure that you understand the safety information,
instruction manual and warning decals. Use common sense when using the machine and use
appropriate personal protective equipment. Always check the performance of the machine
combination to be used. It’s highly important, these harmonize and match in a satisfactory
manner. This is to ensure the equipment function and your and others’ safety.
Do visual inspection before use. Fix or replace damaged and worn parts immediately to
reduce the risk of injury. For parts: Contact Kellfri Service
Lubricate moving parts and check that all screw-nuts and bolts are tightened. Learn and
remember the correct working methods. Beginners should always keep a low speed, use
extreme caution before routine and product knowledge is achieved. The user/customer is
responsible to handle the situation correctly. The product should not be taken into use unless
it can be done in a safe way for the user.
Connect the equipment to the towing vehicle
1.) Connect the tow coupling to the towing vehicle’s hitchball and make sure it’s locked.
2.) Make sure that the tires have the right pressure- follow the marking on the tires sidewall.
3.) Make sure that it cannot come loose.
5
OPERATING THE MACHINE
Only people who understand the safety information and instruction manual to operate this
equipment or product. Be aware and cautious while working with the equipment or product,
and use only the tool or product in the manner described in the instruction manual. When
working with equipment that has moving parts there is a risk of crushing. Always work alone
with the tools that are intended for this. Respect equipment danger zone.
TRANSPORTATION AND STORING
Always be extra careful during transport and movement. When parking the towing vehicle
on inclined ground, block the wheels of the vehicle before disconnecting the equipment. To
prolong the life of your equipment, do not let it stand outside. Keep it covered.
AFTER USE
• Make sure the equipment standing on level ground when disconnecting.
• Clean, rinse with water and let it dry.
• Relubricate when needed.
MAINTENANCE AND SERVICE
Make sure the equipment is stable and not likely to tip over during maintenance and service.
Replace damaged and worn parts immediately to reduce the risk of injury. Use only spare
parts with equivalent performance to reduce the risk of damage and failure.
• Regularly check the condition of the machine and parts before the failure is a fact. When
cracks, twisting, bending, glitches or fatigue of parts are discovered, stop the operation
and rectify the error. Worn parts shall be replaced. Disconnect the machine from the
vehicle when reparing faults.
• Check all bolts and nuts are tightened after maintenance and service.
RECYCLING
Disposal of the product, the machine should be disassembled and transported to the
municipality recycling station. Contact your municipality for further information.
Warning! Never use equipment or products that have defective safety components.
Warning! Compliance with the safety instructions requires that the product is only
used as described in these instructions. It is the user’s responsibility to read
through the instructions and comply with them.
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove all packing material,put the parts on a
level surface, check that none of the parts are missing.
Parts include:
1 pc trailer frame structure
1 pc wheel axle
2 pc wheels
2 pc washers for wheels
2 pc cotter pin for wheels
4 pc M12x60 bolt
4 pc Ø12 washer
4 pc M12 nyloc nut
1 pc
tow bar assembly with ball
1 pc cleavis pin for towbar assembly
1 pc hitch pin for towbar assembly
2. Mount the 2 M12
×60 bolts, washers and
nuts to assemble the wheel axle and trailer
frame structure. Make sure that you put the
washers on the same side as the nuts.
3. Mount the wheels on the wheel axle and
secure them with washers and cotter pin.
4. Mount the towbar assembly using the cleavis
pin onto the wheel axle and secure it with the hitch pin.
Use the mounting positioning of best use to you.
7
We are grateful for your help pointing out any inaccuracies in the Kellfri product delivered to you. Before making a com-
plaint read Kellfris general warranty and sales conditions in our catalog as well as the enclosed User’s manual that comes
with the machine.
Please ll in the details below and attach photo and other information in order to process your request.
Buyer: Customer number:
Adress: Invoice number:
E-mail: Phone nr:
Defect product / part:
Problem description:
Describe the sequence of events:
Other:
Submit Complaint form and photo to:
Kellfri AB
Division of Services : Contact Kellfri retailer
Or e-mail service.
Signiture: Date:
When was the product delivered? When was the product taken into
operation?
Did the product functioned as it
should upon the rst operation?
Complaint form
EGFÖRSÄKRAN OM MASKINENS ÖVERENSTÄMMELSE, ORIGINAL
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
According to 2006/42/EC, Annex 2A
Kellfri AB
Munkatorpsgatan 6
532 37 Skara, Sweden
Declares that the machine
Name: 23-DATV
Type: ATV dolly trailer
Complies with all applicable provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.
Other equipment must meet the hardware requirements of the Directive.
Tina Baudtler, Representative
2016-11-15
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
Validity of the warranty - Kellfri’s Warranty is valid months from the date of purchase.
This warranty replaces - Compensation for spare parts after acknowledgment that the
fault lies on the material or manufacturing defects.
This guarantee do not
cover
• Labour costs
• Travel expenses
• Any modication that the buyer himself has/had made.
• Any consequential damages that occurred due to damage to
the machine.
• Damage due to normal deterioration of the machine, inad-
equate: service, user inexperience or use of spare parts which
are not original.
• Wear parts such as hoses, seals, oils, and mechanical belts
Kellfri AB is constantly working on further developing their products and therefore reserves the right
to modify, among other things the design and appearance without further notice.
CUSTOMER SERVICE
You are always welcome to give your feedbacks, reviews or ask us about our tools and products.
Kellfri AB
Phone: 0046 (0)511 - 242 50
Fax: 0046 (0)511 - 168 33
Email: [email protected]
Kellfri 23-DATV_EN V1 20161116
Table des matières
Autres manuels Kellfri Véhicule tout-terrain
