kellermann Dayron Manuel utilisateur
page 1
Dayron® PL
position light and front indicator
Dayron® WL
position light
Installation Manual
Dayron®
page 2
Dear Customer,
Thank you for the trust you have placed in us by purchasing this product. Please
read these mounting instructions carefully and completly before deciding whether
you would like to carry out the installation yourself or whether you would like
to commission a specialist to do so.
Note:
Dayron®
Every Kellermann
Dayron®
has ECE approval, which is documented by the approval
number on the lens. This means for you that, if fitted correctly, you can use it without
having to register it in the vehicle documents or presentation to a technical inspection
service. You do not have to carry any documents with you. This applies to all motorcycles
with lighting that complies with European law.
ATTENTION! Proper installation and electrical connection of the Dayron® are prerequisites
for the warranty. Therefore, only carry out this work yourself if you are appropriately
trained. Otherwise, contact a specialist workshop and leave the installation and connection
of the Dayron® to them. At damage due to incorrect connection or overvoltage (e.g. due to
a defective alternator regulator), there is no warranty claim.
ATTENTION! Defective mounting or incorrect alignment of the Dayron® can lead to the
invalidation of the vehicle‘s operating licence and insurance cover and to accidents.
Therefore, before every journey, check that the Dayron® are properly attached and in
good working order.
ATTENTION! The Dayron® may become warm during operation. Contact with bare skin
or heatsensitive objects can lead to injuries and impairments.
ATTENTION! Before mounting, ensure that the motorcycle is in a safe position, as an over-
turned motorcycle may cause injury and damage to the motorcycle. The Dayron® must be
mounted so that it radiates in the longitudinal direction of the vehicle and horizontally.
Correct alignment is necessary for road safety and is part of the registration process; a vehicle
with misaligned lights is easily overlooked. When selecting the mounting point, make sure
that all installation regulations are complied with. Further installation regulations can be
found in the ECE-R 53 guidelines, which are available at https: //unece.org/.
ATTENTION! The Dayron® are splash-proof in accordance with IPX7. Under certain conditions,
temporary condensation may form on the inside of the glass. This does not affect the
functionality at any time and disappears again when the operating temperature is reached.
CLEANING ADVICE! Your new Kellermann products are high-quality products. In order
to enjoy them for a long time and to preserve possible warranty claims, we recommend
that you do not use any cleaning agents with alkaline/acidic additives and/or abrasive
components as well as steel wool. Treatment with steam cleaners is also not recom-
mended.
WARNINGS
INSTALLATION
Dayron® WL/PL min. 350 mm
max. 1200 mm
min. 240 mm
max. 420 mm
min. 20 mm
Function
Horizontal
distance
glass edge to
glass edge
Vertical
distance
floor to
glass edge
Vertical
distance
glass edge to
headlamp
Dayron® WL: min. 240 mm, max. 420 mm
Dayron® PL: min. 240 mm, max. 420 mm
Dayron® WL
Main headlamp
Dayron® PL
min. 350 mm
max. 1200 mm
min.
20 mm
min. 350 mm
max. 1200 mm
page 3
TECHNICAL DATA
page 4
Dayron® WL / Dayron® PL:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rated Voltage: 12 V
Rated power position light: 3 W (0,25 A)
Rated indicator power: 15 W (1,25 A)
Splash-proof IPX7
Permissible temperature range: -10°C bis +40°C
Cable length: 70 cm
Weight: 230 g
L x B x H: 53 mm x 63 mm x 69 mm (without mounting adapter)
Approval(s): ECE-R7, ECE-R6, ECE-R148
Colour: black matt
Cable colour
Dayron® WL
Cable colour
Dayron® PL
Power supply +
Power supply -
Indicator left /right +
Grey/White
Black
-
Grey/White
Black
Grey
INSTALLATION
page 5
Dayron® WL / Dayron® PL:
Connect the grey-white cables of both Dayron® to a fused positive ignition cable. The
corresponding line must be fused in such a way that it can also be loaded with the
current of a
Dayron®
pair (approx. 2.5A peak).Connect the black cable of the
Dayron®
WL
/
Dayron® PL
to earth (minus).
The original marker light must be deactivated. Alternatively, you can also activate the marker
lights via a separate switch. In this case, a green illuminated switch-on indicator is mandatory.
The scope of delivery includes crimp connector sleeves and heat-shrink tubing, which
are used to connect the cables of the light to the cables of the original connector. First
push one of the pieces of heat-shrink tubing over one of the two cables to be connected
and remove 5mm of the insulation from both cable ends. Then push the two bare ends
into a crimp connector sleeve and crimp them with a suitable tool. Then pull the heat-
shrink tubing over the connection point and heat it evenly until it has moulded itself
over the entire length. This type of cable connection is not technically detachable. We
recommend using Posilock cable connectors to make the cables detachable. You can
obtain these from the website www.kellermann-online.com. Lay the cables so that they
are protected from splash water and secure them in a suitable manner, e.g. with cable
ties. Test the function of the
Dayron®
on your vehicle.
Dayron® PL:
Connect the
Dayron® PL
indicators as follows:
Cut the supply cables between the original indicators and your plug connection at a suitable
point.
Connect the positive of the left (right) indicator to the grey cable of the left (right)
Dayron®
PL
. Connect the minus of the left (right) indicator to the black cable of the left (right)
cable of the left (right)
Dayron® PL
. Test the function of the
Dayron® PL
. If there is no
sufficiently fused ignition plus for connecting the
Dayron® PL
, you will find the required
accessories on our website.
Kellermann GmbH kellermann_company
Anleitung Versionsnummer: 22.12.2023
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels kellermann Accessoires pour motos
kellermann
kellermann Bullet 1000 RB Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Rhombus S Dark Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Rhombus S Extreme Manuel utilisateur
kellermann
kellermann micro Rhombus Manuel utilisateur
kellermann
kellermann KH 1000 Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Atto WL Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Atto RB Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Bullet 1000 Extreme Manuel utilisateur
kellermann
kellermann KH 1000 Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Micro 1000 PL Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Bullet 1000 Extreme Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Jetstream Manuel utilisateur
kellermann
kellermann BL 1000 PL Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Atto Integral Manuel utilisateur
kellermann
kellermann micro 1000 LED Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Atto DF Integral Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Bullet Atto RB Manuel utilisateur
kellermann
kellermann Atto Manuel utilisateur
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
