KEC DVD-3 Manuel utilisateur
DVD Player User’s Manual
3406100850A
is the prohibition mark. If this appears when you operate the
product, wait unti it disappears. If this phenomena repeats, the
current button does not cope with the disk in p ay.
P ease keep this product horizonta . Otherwise, it won’t
operate.
Preparations
Connection Setup Use Others
MADE IN KOREA
DVD-3
NOTICE:
For additiona information or for the ocation of an authorized service center, p ease
contact KEC Mobi e App ications / KTV USA, Inc. at (800) 524-1216 or (973) 470-9191
KTV USA, Inc. 1 Madison Street East Rutherford, NJ 07073 800 524-1216 / 973 470-9191
KTV USA, Inc. ©2005
Preparations
2 3
Safety Precautions
Cautions are composed of Warning and Attention which mean
the followings respectively.
: Possibility of fatal injury or death
: Possibility of minor injury or product damage
Don’t put books or water
filled vessels.
It may cause a breakdown.
Don’t put metals(coin, hair
pin, ironware, etc.) or burn
able foreign
materials(match, paper, etc.)
in the disk inlet or port hole.
It may cause a fire or electric
shock.
Put the product at a flat
and stable place.
Otherwise, It may cause a
wrong operation.
Neither use nor store ignitable
sprays or inflammable materi
als in the vicinity.
It may cause an e plosion or fire.
Avoid the vicinity of the han
dle knob for installation.
It may cause a traffic accident.
Keep the remote control away
from the brake pedal.
It may cause a traffic accident.
Never disassemble or modify
the product on your own.
It may cause a breakdown.
Keep the volume reasonable.
It may cause an interfering other drivers
and being ignorant of surrounding situa-
tion.
What is dewing?
The DVD player may create humidity when it
is under sudden change of environment.
‘Dewing’ inside the DVD player may suspend
operation for 2 or 3 hours.
To prevent dewing?
Supply power and leave the product at a dry
place for more than 2 hours to eliminate the
internal humidity.
Dewing occurs when
You move to a warmer outdoor place from a
room or car which is well air-conditioned in hot
summer.
You move to a warm room from a cold out-
door place in winter.
Put the cigar jack into the
deepest point to prevent
shaking.
It may cause a poor contact or
fire.
Never use any damaged
cigar jack.
It may cause a poor contact or
fire.
Never touch the cigar jack
with wet hands.
It may cause a fire or electric
shock.
Never hold the product
with your hands while the
disk is in play.
It may cause a breakdown of
disk or product.
Be careful not to get the
cigar jack cable entangled.
It may cause an accident.
Do not expand the cigar
jack too severely.
It may cause the battery dis-
charge from instable voltage.
Grab the cigar jack firmly
to pull it out.
If not, it may cause a heat
emission or fire.
Watching or adjusting is
prohibited during drive.
It may cause a traffic accident.
Secure your vision from
the product.
It may cause a traffic accident.
Do read and use the followings carefully for your safety and product protection.
Preparations
4 5
Special Features Contents
Covers DVD, VCD, SVCD, and CDDA
Covers play MP3, MPEG4 and
JPEG(i.e. CD R, CD RW, DVD R,
DVD+R, DVD RW, and DVD+RW disk
containing MP3 or JPEG)
OSD(On Screen Display)
Press [DISPLAY] to display the information
on the DVD/VCD/CD disk and the device.
Dolby Digital Decoder is built in.
Composite Video Output(x1)
Slow Forward and Reverse
Playback(DVD)
Fast Forward and Reverse
Playback(DVD)
Title, Chapter, and Time Search for
DVD and Track and Time Search for
VCD/CD
Various Screen Ratio(DVD)
4:3 Zoom(Pan and Scan), 4:3 General(Letter
Bo ), and 16:9 Wide(Wide)
Repeat Play(Title and Chapter for
DVD and Track and disc for VCD/CD)
Repeat Play of Specific Area(A B)
Selective Play(DVD/VCD/CD)
Title or Chapter for DVD and Track for Video
CD/CD
Various Voice Language(DVD)
Up 8 Voice Languages.
The number of languages depends on the
disc for SVCD and VCD.
Various Open Caption Language(DVD)
Up 32 Open Caption Languages.
The number of languages depends on the
disc for SVCD and VCD.
Various Angle Screen(DVD)
Simultaneous Multi Screen at Various
Angles(The number of screens depends on
the disc.)
Screen Zoom
Free Volt
From 12V to 24V
S VIDEO OUTPUT(x1) Connection
Precautions for DC Input/Output Port Use
. .14
Connecting to TV/Audio . . . . . . . . . . . . .15
Use
Disc Play(DVD, VCD, CD) . . . . . . . . . . .21
Checking DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Checking disc Menu . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Changing Disc Audio/Subtitle language
during the playback . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Searching Video track/Music . . . . . . . . .24
Slow Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Zooming-In/Angling . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Searching Screen/Music . . . . . . . . . . . . .28
Playing MP3 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Photo View by JPEG Disc . . . . . . . . . . . .30
MPEG4 DISK PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Others
TroubleShooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Product Specification . . . . . . . . . . . . . . . .34
REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Setup
Function Setup(Setup Menu)
. . . . . . . . . .16
GENERAL Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AUDIO Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
PREFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Preparations
Safety Precautions .......................................2
Special Features .....................................4
Disc Information ......................................6
Disc Handling and Storage ......................7
Parts Name & Description
(Front, Front
panel Display, Rear)................................8
Parts Name & Description (Remote Control
Battery Change)
.........................................
11
Parts Name & Description(Cautions for
Battery Handling)...................................11
Parts Name & Description
(Name and
Function of Remote Control Buttons).....12
Preparations
6 7
Disc Information Disc Handling and Storage
DVD(Digital Versatile Disc) is a disc with a ma imum capability of 135 minutes
long image, 8 Disc Audio languages, and 32 Subtitle languages. It also has the
function of MPEG-2 type image compression and dolby digital 3D surround so that
you are able to bring a movie theater at home enjoying vivid image and clean
sound quality.
Both DVD player and disc have encoded country codes that you have to accord
with before use.
Other discs than specified above shall not be used for this device.
DVD, DVD-Audio, DVD-ROM, and CD-ROM with an incompatible area code shall not
be used for this device.
The area code for the player is written in the back.
Disc for Play
1
Dolby Digital Digital Audio Disk Stereo Disk
Broadcasting Method
MP3 Disc
Even tiny scratch on the disc may affect the screen. Please take special care.
Disc Handling
Press the center holder to put a disc out of the case with
convenience.
Do not touch the disc surface but refer to the figure to
move a disc.
Do not stick paper or tape on a disc. It may be bent.
Do not leave fingerprint or dust on a disc. Be sure to check
and clean any before use.
Disc Handling
For a disc stained by fingerprints or dirty foreign materials,
wipe it out with neutral rinse and water and dry it with a soft
towel.
From inside to outside
•
Sudden temperature rise may dew the operating part or lens of a product, resulting in play failure.
If then, supply power and insert a disc 1 or 2 hours later.
•
Do not use chemicals such as thinner, benzene, commercial rinse, alcohol, or static electricity preventive
spray for LP at all times. This may hurt the disc.
•
Do not let dust or foreign materials on a disc.
•
Do not use broken or scratched discs.
Disc Storage
Without direct ray Good ventilation Available for vertical
storage
Disk Type Disk Logo Saved Signal Disc Size
DVD VIDEO
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
VCD
Audio + Video
Audio + Video
12 cm
12 cm
Audio 12 cm
CD
CD-R
CD-RW
Preparations
8 9
Parts Name & Description
Front Front Panel Display
1 DVD/SVCD/VCD/CD/MP3
Displays the disc type inserted in the main
body.
2 Dolby Digital
Indicates the disc in play was recorded by
dolby sound effect.
3 ANGLE
Indicates the disc in play is being watched at
various angles.
4 ROTATE
Indicates a disc is rotating.
5 PLAY/PAUSE
Displays the current operation mode.
6 REPAT/ALL
Displays the current Repeat/Play mode.
7 TITLE/CHAPTER
Displays the title or chapter information on the
DVD disc in play.
8 VISION
Displays the information on vision and opera-
tion modes such as Play, Stop, Disc-
Confirmed, or No-Disc.
9dts
Indicates the disc in play was recorded by dts
sound effect.
10 PBC (Play Back Control)
Displays the PBC operation condition while
VCD plays.
4 6 75
1310
1
91
8
2
•
Choice dts sound off.
1 POWER
Turns on/off power.
2 PLAY
Plays discs.
3 Disc SLOT
Receives and discharges discs.
4 Remote Sensor
Receives signals at a remote control.
5 NEXT/BACK
Skips chapters or tracks.
6 EJECT
Takes out discs.
7 STOP
Stops disc operation.
8 Display Window
Shows the current condition of players or
discs.
9 VIDEO IN
Connects a video cable with a video input port
and a video output port of other device.
10 AUDIO IN
Connects an audio cable with an audio input
port and an audio output port of other device.
8
364 5
109
12
7
Preparations
10 11
Parts Name & Description
Rear
1 DC INPUT
Use the cigar jack for connection.(e tra)
2 DC INPUT
Use the DC power cable for connection.
3 R LINK IN/OUT
Allows remote control of any KEC Mobile
Applications video product in the R-LINK
chain even if it is hidden from view.
4 EXTERNAL REMOTE CONNECTOR
Use the e ternal remote control cable.
5 S VIDEO
Connect the S-Video cable with the S-Video
output port and TV S-Video input port for the
better resolution.
6 VIDEO OUT
Connect the Video cable with the Video output
port and TV Video input port.
7 AUDIO OUT
Connect the Audio cable with the Audio output
port and TV or Receiver Video input port.
Parts Name & Description
1. Push the battery lid in
the arrow direction to
open it.
2. Put batteries in, checking
their polarity.
(1.5V, AAA 2)
3. Push the battery lid
back in the arrow direc-
tion to close it.
➡➡
Remote Control Battery Change
Using Remote Control
The remote control can cover as long as 7m
from the DVD receiver and up to 30
˚
to the left
and right.
Cautions for Battery Handling
Poor battery use may cause battery liquid leak or corrosion.
Check the polarity when you put batteries in.
Never e pose a battery to heat or fire. Never disassemble or short a battery.
Check if a dead battery is in the remote control.
Never combine batteries of different type. Do not leave an old battery when you put a new
battery in.
When you don't use the remote control for a long time, please take out all batteries to prevent
their corrosion.
In case of poor operation of the remote control or shorter operation distance, replace the
batteries.
In case of battery liquid leak, clean the liquid from the remote control and replace the batteries.
MATE & LOCK
S-VIDEO
REMOTE
SENSOR
OUTIN
R-LINK
DC 12-24V
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
Following two conditions.
(1) This device may not cause harmful
Interference, and (2) This device must
Accept any interference that may cause
Undesited operation.
Class 1 Laser Product
2 3 4 5 6 7
1
Preparations
12 13
Parts Name & Description
1 POWER
Turns on/off the DVD player.
2 EJECT
Pulls out a disc.
3 S TITLE
Chooses a closed caption language. But it is
available only when the disc supports various
closed caption languages.
4 LANGUAGE
Selects a voice language. But it is available only
when the disc supports various voice languages.
5 ANGLE
Shows a screen at various angles. But it is avail
able only when the disc supports various angles.
6 TITLE
Displays the title of a disc in play.
7 MENU
Displays the menu of a disc in play.
8 MODE
Selects PLAY or REPEAT DISC.
9 VOL
Volumes up or down.
10 ZOOM
Zooms in/out the screen.
11 A B
Repeats a selected area.
12 GOTO
Jumps to a DVD disc title/track or chapter.
13 MUTE
Erases voice.
14 STOP
Stops disc play.
15. PAUSE
Pauses disc play.
16. PLAY
Plays a disc.
17. BACK
Moves back to the previous chapter(DVD) or
track(VCD, CDDA).
18. FR
Rewinds a disc at the speed of 2, 8(DVD, VCD),
or 16(CD, MP3).
19. NEXT
Turns to the ne t chapter(DVD) or track(VCD,
CDDA).
20 FF
Forwards a disc fast at the speed of 2, 8(DVD,
VCD), or 16(CD, MP3).
21 MOVE
Moves to an item in the menu.
22 ENTER
Selects a menu item.
23 SETUP
Sets up various functions to one's taste.
24 SLOW
Rewinds a disc at the speed from 1/2 to 1/4.
25 DISPLAY
Moves to the title/track or chapter of a disc.
26 SLOW
Forwards a disc slowly at the speed from 1/2 to
1/4.
27 NUMERIC BUTTONS
Jumps to a song of a CD or MP3.
28 AUX
Plays video/audio signals from outside.
29 NTSC/PAL
Use to choose broadcasting methods.
(Only when DVD player is not operating)
Name and Function of Remote Control Buttons
1
3
7
8
11
12
14
15
18
22
23
24
27
28
17
2
4
5
6
9
10
13
16
19
20
21
25
26
29
15
Connection
14
When using the AUX input port of the head unit
Connecting to TV/Audio
Connect the audio cable to the Audio Output(L/R) port in the back of the
DVD player and the Audio Input port of the car stereo.
1
Connect the video cable to the Video Output port in the back of the
DVD player and the Video Input port of TV.
2
Wiring Diagram
•
When using the DC power supply cable(DC Power Supply Cable)
Connect the red cable port to ACC (DC 12V~24V) and the black one to the ground. (Use
②
of Page 10.)
MATE & LOCK
S-VIDEO
REMOTE
SENSOR
OUTIN
R-LINK
DC 12-24V
This device complies with part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
Following two conditions.
(1) This device may not cause harmful
Interference, and (2) This device must
Accept any interference that may cause
Undesited operation.
Class 1 Laser Product
DVD Player
Audio Cable
Connect the DC power supply cable to
the head unit power supply cable.
Remote Control Sensor
Attention : Do not use the DC power supply cable
while the car cigar jack cable is in use.
DC Power
Supply Cable
Video Cable
Do not use.
LCD TV (monitor)
Head Unit
Precautions for DC Input/Output Port Use
When using the DC power supply cable(DC Power Supply Cable)
Connect the red cable port to ACC (DC 12V~24V) and the black one to the ground.
1
Use
②
of Page 10.
When using the car cigar jack(Extra Goods)
Check if the car cigar jack output voltage is DC 12V ~ 24V before you put it in the
DC input port.
Use
①
of Page 10.
Please call the shop where you bought our product to buy other e tra goods than
specified above.
Remote
Control
AAA
Cells
Faceplate Frame
Owner’s Manual
& Warranty Card
Mounting Sleeve
12V DC, A/V&
R-Link Cables
Remote IR
Sensor #RESMC
Mounting
Hardware
AC Adaptor
12V Cigar Plug
Adaptor
Option Accessories
Checking Accessories
2
17
Setup
16
It available set OSD language.
OSD Language.
For choosing language shown on the DVD Player.
Press [ENTER] button.
• Setup process is complete.
• For back from start screen of setting, Press SETUP button.
4
DVD Setup
After [SETUP] button Remote controller ,
Press choice for general function.
1
Press
❿❿
button to your wanted OSD
Language.
2
GENERAL SETUP
Press [SETUP] button when a disc
is not running.
•
The SETUP menu appears.
1
Press SETUP when a disc is not running to enter DVD and the following screen to preset
various menus will appear as follows. Here comes the information do display.
The default setting will be left unchanged by power on or off.
Press
❷
buttons to move to the SETUP menu.
GENERAL SETUP
You can set up OSD Languages.
AUDIO SETUP
It can be set Audio output ways.
PREFERENCES
It can be set TV display, TV type, AUDIO language, Subtitle language, Disc menu-
language, start working.
2
Press [ENTER] button move to your wanted sub menu with
button
❷
and by button ❿❿move to detail menu , and then
choose sub menu with button
❷
.
3
Press [ENTER] button.
•
Setup process is completed.
4
Press [SETUP] button to exit the default menu.
•
E its the default menu.
5
Function Setup
Using Setup Menu
Refer to GENERAL of Page 17.
Refer to GENERAL of Page 18.
Refer to GENERAL of Page 19.
19
Setup
18
DVD Setup
It can be set TV display, TV type, AUDIO language, Subtitle language, Disc menu language, start
working.
TV DISPLAY
- NORMAL/PS : Use in the case connecting usual PS: 4:3
ratio Standard TV.
It can be seen in all screen automatically after cut left and right side.
It is only possible to be seen on the middle part of the screen in the
ratio 16:9.
- NORMAL/LB : Use in the case connecting usual LB: 4:3 ratio Standard TV.
It can be seen 16:9 ratio full screen but it could be seen totally small
size because of empty spare of upper and down of the screen.
- WIDE :
Use in the case connecting wide TV or TV supported by wide mode availability.
can be seen in the full screen 16:9 ratio without upper/down empty spare.
After Press [SETUP] button move to
Preferences menu by
❷
button and then
choose.
1
Choose your wanted by
❷
button.
2
PREFERENCES
•It can’t be seen wide screen also by setting wide mode following DVD Title.
•It can be seen Usual PS or LB automatically also, following DVD Title.
•DVD title provide various ratio screen size so following the choice ratio, the ratio of width and
vertical length could be different.
DVD Setup
It can be set the output of audio signal which has been recoded in disc.
Stereo
Listening by stereo of CD.
L MONO
Listen only Left side of CD.
R MONO
Listen only Right side of CD.
MIX MONO
Listen mi ing sound of Left and Right side.
After Press [SETUP] button move to Audio
setting menu by
❷
button and then
choose.
1
Move to ❿❿button and choose your
wanted item.
2
AUDIO SETUP
Autres manuels KEC Lecteur DVD
