KDDI Au EIS01PT Fiche technique

262

EIS01PT

簡易英語

English Simple Manual

（簡易英語版）

microSD memory

card slot

Camera lens

Home

key

Back

key

Lock slider

au IC-Card

Built-in

antenna

Proximity

sensor/

Optical

sensor Infrared port

Mobile light

Volume

key

Earpiece

Power key

Charging

indicator

Display

Battery pack/

cover

Speaker

Charging

terminals

Strap eyelet

Incomming

indicator

Microphone

External

connection

jack

Turning Power On and Off1

●Turning Power On

Hold down pfor at least one second

●Turning Power Off

Hold down pfor at least 0.5 seconds ▶[Power off]▶[OK]

Switching the Screen to English

On the Home screen, [ ] ▶[設定] (Settings) ▶[言語とキーボード]

(Language & keyboard) ▶[言語を選択 (Select language)] ▶[English]

263

簡易英語

Checking Your Own Phone Number and

E-mail Address

On the Home screen, [ ] ▶[Settings] ▶[Profile]

Making and Answering a Call

●Making a Call

On the Home screen, [ ] ▶Enter the phone number you want to call

▶[]

To end a call:[End]

●Answering a Call

When the phone starts ringing, slide [ ] to the right

To adjust the earpiece volume during a call: Press v

Storing and Recalling Contacts

●Storing a Contact

On the Home screen, [ ] ▶[Contacts] ▶m▶[New contact] ▶

Select the item you want to edit ▶Enter the data ▶[Done]

●Recalling a Contact

On the Home screen, [ ] ▶[Contacts] ▶Select the contact you want

to recall

Using the Camera (Movie and Snapshot)

●Recording a Movie Clip

On the Home screen, [ ] ▶[Camcorder]

▶[ ] to start recording

▶[] to stop recording

●Taking a Snapshot

On the Home screen, [ ] ▶[Camera]

▶[] to take a snapshot

Making an International Call

Ex: To call 212-123-△△△△ in the USA

[0] [0] [1] [0] [1] [0] ▶[1]On the Home screen, [

]▶

International

access code Country code (USA)

Area code

▶[2] [1] [2] ▶[1] [2] [3] ▶△△△△▶[

]

Number you want to call

Other Handy Features

●Setting the Manner Mode

Hold down pfor at least 0.5 seconds ▶[Manner mode]

Repeat the above operation to disable the Manner Mode

For inquiries, please contact

Customer Service Center (General Information)

●If you are calling from a landline phone: 0077-7-111 (toll free)

●If you are calling from an au mobile phone: 157 (toll free)

264

EIS01PT

簡易韓国語

간이 설명서(한국어)（簡易韓国語版）

microSD 카드

삽입구

카메라 렌즈

홈키 백키

메뉴키 잠금 스위치

au IC 카드

내장

안테나

근접센서／

광센서

적외선 포트

모바일 라이트

음량키

수신부

전원키

충전램프

화면

베터리

팩/커버

스피커

충전단자

휴대전화 줄고리

착신 램프

마이크

외부접속단자

전원 켜기와 끄기

● 전원 켜기

p을 1초 이상 길게 누름

● 전원 끄기

p을 0.5초 이상 길게 누름 ▶ [종료] ▶ [확인]

화면 표시 언어를 한국어로 전환

대기화면에서, [ ] ▶ [設定] (설정) ▶ [言語とキーボード](언어 및 키보드)

▶ [言語を選択 (Select language)] (언어 선택) ▶ [한국어]

265

簡易韓国語

내 전화번호와 이메일 주소 확인하기

대기화면에서, [ ] ▶ [설정] ▶ [프로필]

전화 걸기/전화 받기

● 전화 걸기

대기화면에서, [ ] ▶ 원하는 전화번호를 누름 ▶ [ ]

통화 종료: [종료]

● 전화 받기

착신음이 울리면 [ ]을 오른쪽으로 밂

통화중 음량 조절:v을 누름

연락처 저장하기/불러오기

● 연락처 저장하기

대기화면에서, [ ] ▶ [주소록] ▶m▶ [새 연락처] ▶ 편집을 원하는

항목 선택 ▶ 데이터 입력 ▶ [완료]

● 연락처 불러오기

대기화면에서, [ ] ▶ [주소록] ▶ 불러오기를 원하는 연락처를 선택

카메라 사용하기(동영상/사진)

● 동영상 녹화하기

대기화면에서, [ ] ▶ [캠코더]

▶ [ ]을 눌러 녹화를 시작

▶[]을 눌러 녹화를 멈춤

● 사진 촬영하기

대기화면에서, [ ] ▶ [카메라]

▶[]을 눌러 사진을 촬영

국제전화 걸기

예: 미국의 212-123-△△△△ 로 전화를 걸려면

대기화면에서, [

ㅤ

] ▶ [0] [0] [1] [0] [1] [0] ▶ [1]

국제통화코드 국가번호(미국)

지역번호

▶ [2] [1] [2] ▶ [1] [2] [3] ▶ △△△△ ▶ [

ㅤ

]

전화번호

기타 편리한 기능

● 무음 모드 설정

p을 0.5초 이상 길게 누름 ▶ [무음 모드]

무음모드를 취소하려면 위 방법을 반복하십시오

문의사항이 있으시면

au 고객서비스센터 (일반정보)로 연락하십시오

● 일반전화 사용시: 0077-7-111 (무료)

● au 휴대전화 사용시: 157 (무료)

266

EIS01PT

簡易中国語︵簡体︶

中文（简体）简易说明书（簡易中国語（簡体）版）

microSD卡槽

照相机镜头

首页键返回键

菜单键锁定开关

au IC卡

内置式天线

接近传感器／

光学传感器

红外线端口

移动机照明灯

音量键

听筒

电源键

充电指示灯

显示屏

电池组件仓／盖

扬声器

充电端

手机链安装孔

来电指示灯

麦克风

外部设备接口

开启或切断电源

● 开启电源

󰆟

p一󰅳

● 切断电源

󰆟

p󰅳▶



▶



切换到中文（简体）显示



▶設定󰅣

▶

言語とキーボード󰁵

▶

言語を選択󰃕󰁵

▶󰅰

267

簡易中国語︵簡体︶

检查您自己的电话号码和电子邮箱地址



▶󰅣▶

󰇈

拨打和接听电话

● 拨打电话

 

▶▶

 

● 接听电话

 󰂾

󰁘

 󰄽󰀜󰁉v

保存和查看联系人

● 保存联系人

 

▶▶m▶



▶󰃕▶▶



● 查看联系人

 

▶▶󰃕󰄔

使用照相机（视频和快照）

● 拍摄视频

 

▶



▶



▶ 

󰅙

● 拍摄快照

 

▶



▶ 

󰄗

拨打国际长途电话

△△△△

[0] [0] [1] [0] [1] [0]▶[1]从首页画面, [

]▶



 



▶[2] [1] [2]▶[1] [2] [3]▶△△△△▶[

]



其他手机功能

● 设置静音模式

󰆟

p0.5󰅳▶󰀜

 󰀜󰃖󰅸󰆈

如需咨询，请联系

󰅰󰇙

●󰇷

󰷅

0077-7-111

●au157

268

EIS01PT

簡易中国語︵繁体︶

中文（繁體）簡易說明書（簡易中国語（繁体）版）

󰼙󱆵



󰼉󰽥󱄞

󱆪󰼸 󰼸

󱆃󰹋󰼸 󱃿󰽹󰻍



󱣉󳋼

󰾫󰸇

󱆆󰸇

󰻩󳋼

󰹮󰄗󰺪󰆚󰹛

󰀜󰼸

󱄚

󰹤󰂘󰼸

󰹤󰅘󰹛

󱅟

󰹤󱉟󰺳

󱆠󱃆

󰹤󱄞

󰼉󱃖

󰾓󰹤󰅘󰹛

󱀒󰺡



開啟或關閉電源

● 開啟電源

󰆟p一󱈴

● 關閉電源

󰆟p󱈴󰻍󰼉▶󱂘

切換至中文（繁體）顯示

󰹂󱆪󰻯

▶設定󱃀▶言語とキーボード󱇞󱇜󰼸󱁓

▶言語を選択

󱆃󱇞▶󰅰󱄕

269

簡易中国語︵繁体︶

檢查自己的電話號碼和電子郵件地址

󰹂󱆪󰻯

󱃀▶󰻁󱉘

撥打與接聽電話

● 撥打電話

 󰹂󱆪󰻯

▶󱃜󰷵󰹤󰻱󰻣󱀌▶ 

 󰽖󰻱󰽖

● 接聽電話

 󰹒󰹤󰻱󱅪󱃎󰼿

󰁘󰸆󰹮

 󰻱󱃎󰹧󰄽󱄚󰀜v

儲存和查看聯絡人

● 儲存聯絡人

 󰹂󱆪󰻯

▶󰾸󱀉▶m▶󰃚󰾸󱀉▶

󱆃󱈃󰷨󰼑󱅫▶󱃜󱉘▶

●󰾸󱀉

 󰹂󱆪󰻯

▶󰾸󱀉▶󱆃󱈃󰾸󱀉

使用相機（影片和快照）

● 拍攝影片

 󰹂󱆪󰻯

▶󱂾󰀶󰼉

▶

󰽹󱂾

▶ 

󰅙󱂾

● 拍攝快照

 󰹂󱆪󰻯

▶󰼉

▶ 

󱂾󰄗

撥打國際電話

󰷵󰻞󰻞󰼚󰹤󰻱

[0] [0] [1] [0] [1] [0]▶[1]從首頁畫面, [

]▶

󰻞󰼚󰹤󰻱

󱀌 󰻞󱀌󰻞

󱂐󱀌

▶[2] [1] [2]▶[1] [2] [3]▶△△△△▶[

]

󰷵󰹤󰻱󰻣󱀌

其他手機功能

● 設定靜音模式

󰆟p󱈴▶󴂐󰀜

 󰁉󴂐󰀜󱂋󰅸󱘗󰇵

󱊬󱆈󱂋󰾸󱀉

󲈳󱅊󰅰󱉘󱆌

●󱣉󰹤󰻱󱂋󰷵

󰷅

0077-7-111󰺘

●󰼉󱂋󰷵157󰺘

270

EIS01PT

簡易ポルトガル語

Manual Simples em Português

（簡易ポルトガル語版）

Slotparacartãode

memóriamicroSD

Lentedacâmera

Tecla

Home

Tecla

Voltar

Tecla

Trava

CartãoauIC

Antena

interna

Sensorde

proximidade/

Sensorótico

Portainfravermelha

Luzdecelular

Teclade

Volume

Fonesdeouvido

TeclaLiga/Desliga

Indicador

decarga

Visor

Pacotede

bateria/

tampa

Alto-falante

Terminaisde

carregamento

Olhaldaalça

Indicadorentrante

Microfone

Saídapara

conexão

externa

Como ligar e desligar

●Para Ligar

Mantenha pressionado ppor pelo menos um segundo

●Para Desligar

Mantenha pressionado ppor pelo menos 0.5 segundos ▶

[Desligar] ▶[OK]

Alternar a tela para Português

Na tela principal, [ ] ▶[設定] (Configurações) ▶[言語とキーボード]

(Idioma e teclado) ▶[言語を選択 (Select language)] (Selecionar idioma)

▶[Português]

271

簡易ポルトガル語

Como verificar seu próprio número de

telefone e endereço de email

Na tela principal, [ ] ▶[Configurações] ▶[perfil]

Como fazer e atender uma chamada

●Como fazer uma chamada

Na tela principal, [] ▶Digite o número de telefone que deseja chamar

▶[]

Para finalizar uma chamada: [Finalizar]

●Como atender uma chamada

Quando o telefone tocar, deslize [ ] para a direita

Para ajustar o volume dos fones de ouvido durante uma chamada:

Pressione v

Armazenar e acessar Contatos

●Armazenar um Contato

Na tela principal, [ ] ▶[Contatos] ▶m▶ [Novo contato] ▶

Selecione o item que deseja editar ▶Insira os dados ▶[Concluído]

●Acessar um Contato

Na tela principal, [ ] ▶[Contatos] ▶Selecione o contato que deseja

acessar

Uso da Câmera (Filme e Instantâneo)

●Como gravar um filme

Na tela principal, [ ] ▶[Câmara de vídeo]

▶[ ] para iniciar a gravação

▶[] para parar a gravação

●Como fazer um instantâneo

Na tela principal, [ ] ▶[Câmera]

▶[] para fazer um instantâneo

Como fazer uma chamada internacional

Ex: Para chamar 212-123-△△△△ nos EUA

[0] [0] [1] [0] [1] [0] ▶[1]Na tela principal, [

]▶

Código de acesso

internacional Código de país (EUA)

Código de

área

▶[2] [1] [2] ▶[1] [2] [3] ▶△△△△▶[

]

Número que deseja chamar

Outros recursos úteis

●Configurar o Modo Silencioso

Mantenha pressionado ppor pelo menos 0.5 segundos ▶[Modo

silencioso]

Repita a operação acima para desativar o Modo Silencioso

Para informações, contate

Central de Atendimento ao Cliente (Informações Gerais)

●Se estiver chamando de um telefone fixo: 0077-7-111

(chamada gratuita)

●Se estiver chamando de um telefone celular au: 157

(chamada gratuita)

Autres manuels KDDI Téléphone portable

KDDI

KDDI AQUOS SHOT SH006 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI A1407PT Manuel utilisateur

KDDI

KDDI ARROWS ES IS12F Guide d'installation

KDDI

KDDI au K003 Fiche technique

KDDI

KDDI SH005 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI CA004 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI CA001 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI au A5520SA Manuel utilisateur

KDDI

KDDI SH011 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI W51H Guide d'installation

KDDI

KDDI T002 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI SA002 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI W62S Manuel utilisateur

KDDI

KDDI HI-VISION CAM WOOO Manuel utilisateur

KDDI

KDDI W62K Guide d'installation

KDDI

KDDI ARROWS Z ISW11F Guide d'installation

KDDI

KDDI AU W31T Manuel utilisateur

KDDI

KDDI cyber-shot S006 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI GRATINA 4G Manuel utilisateur

KDDI

KDDI Au TSX04 Guide d'installation

KDDI

KDDI aquos K SHF31 Manuel utilisateur

KDDI

KDDI au BRAVIA S004 Guide d'installation

KDDI

KDDI AU A5404S Guide d'installation

KDDI

KDDI T005 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

KDDI au EIS01PT Fiche technique

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques