KBR multisys D2-ESET/MSMT-4 Manuel utilisateur
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
User Manual
Technical Parameters
multisys D2-ESET/MSMT-4
multisys D2-BSET-4
System IEnglish
Interfaces for
KBR eBus and module bus
You will nd the relevant instructions for KBR
devices in our Download Center.
https://www.kbr.de/de/dienstleistungen/
download-center
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
2
KBR Kompensationsanlagenbau GmbH does not accept any liability for any loss or dam-
age resulting from printing errors in or changes to this manual.
In addition, KBR Kompensationsanlagenbau GmbH does not accept any liability for any
loss or damage caused by defective devices or devices manipulated by the user.
Copyright 2020 by KBR Kompensationsanlagenbau GmbH
Subject to change.
Table of contents
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
3
1 Introduction......................................................................................................................................4
1.1 User manual ......................................................................................................................................4
1.2 Safety keys.........................................................................................................................................5
1.3 Safety notes....................................................................................................................................... 6
1.4 Product liability................................................................................................................................7
1.5 Disposal ..............................................................................................................................................7
1.6 Overvoltage and lightning protection....................................................................................7
2 multisys D2-ESET/MSMT-4 and multisys D2-BSET-4 General..........................................8
2.1 Connection diagram......................................................................................................................9
3 Hardware Conguration.............................................................................................................10
3.1 RS485 Interface and LAN ...........................................................................................................10
3.2 LAN and KBR Module Bus Interfaces (multisys D2-BSET-4)............................................11
4 Software conguration...............................................................................................................12
4.1 Assigning an IP Address to a Device of which
the Address is Not in the Address Range of the Network ..............................................13
4.2. E-port Conguration for eBus TCP ..........................................................................................15
4.3 Box-to-Box Operation (parameters of the master): ..........................................................17
4.4. E-port conguration for Modbus TCP ...................................................................................18
5 Technical Data ................................................................................................................................20
5.1 Power supply ..................................................................................................................................20
5.2 Electrical Connection...................................................................................................................20
5.3 Mechanical data ............................................................................................................................20
5.4 Standards and miscellaneous...................................................................................................21
Table of contents
Table of contents
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
4
1 Introduction
Thank you for choosing this KBR quality product.
To become familiar with the operation and programming of the device and to use the
full range of functions of this high-quality product at all times, you should read this user
manual carefully.
The individual chapters explain the technical details of the device and show how damage
can be avoided through proper installation and commissioning.
1.1 User manual
This user manual must be accessible to the user at all times (e.g. in the switchgear
cabinet). Even if the device is resold to third parties, the manual remains an inherent
part of the device.
Although the utmost care has been taken in writing this user manual, errors may still
occur. We would be very grateful if you would notify us of any errors or unclear descrip-
tions you may notice.
Introduction
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
5
1.2 Safety keys
This manual contains instructions that you must follow for your personal safety and to
avoid material damage. These instructions are identied by a warning sign or information
symbol, depending on the degree of hazard they warn about.
DANGEROUS VOLTAGE
"Warning" means that death, major injuries or damage may occur if suitable safety pre-
cautions are not taken.
CAUTION
"Caution" means that minor injuries or damage may occur if the appropriate safety pre-
cautions are not taken.
NOTE
"Note" is an important piece of information on the product, its operation or the respec-
tive part of the user manual to which special reference is being made.
Disclaimer
The contents of this user manual have been carefully reviewed in terms of the hardware
and software described. However, deviations cannot be excluded and therefore com-
plete conformity cannot be guaranteed. The specications made in this user manual are
reviewed on a regular basis; any corrections required will be included in the next revision.
Introduction
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
6
1.3 Safety notes
In order to prevent operating errors, device operation is kept as simple as possible.
This will enable you to start your device up quickly.
It is in your own interest to read the following safety instructions carefully. The applicable
DIN/VDE regulations must be observed during installation!
Power supply connection, setup and operation of the device must be performed by
qualied personnel only. Qualied personnel as dened in the safety notes in this user
manual are those authorized to set up, ground and mark devices, systems and circuits in
accordance with applicable standards and regulations.
To prevent re and electric shock, do not expose the device to rain or moisture!
Before connecting the device to the power supply, check whether the local power supply
conditions comply with the specications on the device nameplate.
CAUTION
Incorrectly connecting the device can damage it!
For device connection, the data given in the connection diagram must be complied with
(see chapter “Connection diagram”) and the connection lines must be voltage-free. When
wiring, always ensure that all wiring material used is neither damaged nor defective and
that the polarity is correct!
Proper and safe operation of the product requires correct transport, storage, installation
and assembly as well as careful operation and maintenance.
If the device has any visible damage it is considered unt for use and must be disconnect-
ed from the mains!
Troubleshooting, repairs and maintenance work may only be carried out at our plant or
after contacting our customer service team. If the device is opened without authoriza-
tion, any warranty or guarantee claim is forfeited. Correct functioning can no longer be
guaranteed!
Opening the device may expose live parts. Capacitors in the device may still be charged,
even if the device has been disconnected from all power sources. Do not operate open
devices under any circumstances!
Systems that are at risk from lightning strikes must feature lightning protection for all
input and output lines.
Introduction
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
7
1.4 Product liability
You have purchased a high-quality product. Only top-quality components with
exceptional reliability are used.
Each device undergoes a long-term test before delivery.
With regard to product liability, please see our general terms and conditions for
electronic devices, which you can read at www.kbr.de.
The warranty on device characteristics only applies if the device is operated in
accordance with its intended use!
1.5 Disposal
Please dispose of defective, out-of-date or no longer used devices properly.
If required, we will dispose of the device for you.
1.6 Overvoltage and lightning protection
To protect your purchased high-quality devices from damage, we strongly recommend
that you take overvoltage protection measures. Protect control voltage inputs, pulse and
bus lines.
Introduction
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
8
2 multisys D2-ESET/MSMT-4
and multisys D2-BSET-4 General
The multisys D2-ESET/MSMT-4 connects the KBR eBus to your computer via an Ethernet
connection.
- KBR eBus
- Modbus
On the Energy Bus side it acts as master and on the Ethernet side it acts as slave.
The two interfaces (RS-485 on the KBR eBus side, and Ethernet on the network side) are
galvanically separated.
The multisys D2-BSET-4 connects the KBR module bus to your computer through an
Ethernet connection.
On the Modbus side, it acts as master, and on the Ethernet side, it acts as slave.
The two interfaces (RS-485 on the module bus side, and Ethernet on the network side) are
galvanically separated.
The RS-485 interface on the KBR eBus or the module bus can be terminated if necessary,
using four DIP switches (terminating resistors are built into the multisys).
The device is equipped with a power LED for supply voltage monitoring.
The multisys D2-ESET/MSMT-4 and the multisys D2-BSET-4 each have a power sup-
ply (of <10VA; 100 - 240V ±10% DC/50/60 Hz) and are suitable for wall mounting on a
7.5mm-deep DIN rail in accordance with DIN EN50022 (for distribution board mounting).
NOTE
The Ethernet interface settings of the multisys D2-ESET/MSMT-4 and the multisys D2-
BSET-4 are identical.
General
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
9
Both variations are described below.
2.1 Connection diagram
Connection diagram
F1
F1
2
NN
1
LL
Modulbus/
R 12 J
Modulbus
Module bus
90 92
91
multisys
D2-ESET/MSMT-4
LAN LAN
B
A
222
multisys
D2-BSET-4
zu weiterenTeilnehmern
bzw. Leitungsabschluss /
to other bus devices
and line termination
F1
Netz / power
21
Netz / power
TCP
TCP
V4.00
25833_EDEBDA0290-4620-1_EN
10
Interfaces LAN and KBR eBus RS-485
3 Hardware Conguration
3.1 RS485 Interface and LAN
The RS-485 interface is set to the KBR eBus parameters 38,400 baud, 8 data bits, parity
even, 1 stop bit. If necessary, it can be terminated using four DIP switches.
LAN
RS485
123
ON
SAB
4
Netz
LED for monitoring power supply
RJ-45 Ethernet connection
Power supply
<10VA; 100 - 240V ±10% DC/50/60 Hz
(2-pole multi-pin connector, 5 mm)
RS-485
(3-pole multi-pin connector, 3.5 mm)
Terminal no. 90 = Ground, 91 = A, 92 = B
(in accordance with KBR nomenclature)
DIP switch for terminating RS-485:
DIP1 and DIP2 ON, DIP3 OFF = failsafe activated
DIP1 and DIP2 OFF, DIP3 ON = termination activated
DIP1 and DIP2 OFF, DIP3 OFF= no failsafe,
no termination, DIP4 is not accounted for!
NOTE
The failsafe termination can only be activated once
per bus segment!
Autres manuels pour multisys D2-ESET/MSMT-4
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels KBR Équipement d'enregistrement
Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques
Strymon
Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur
Tews Technologies
Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur
SeaLevel
SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur
Arturia
Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur
