Kawai SK-7 Guide de référence
１
KAWAI GRAND PIANO
REGULATION MANUAL
Ver 1.4 2011/7/21
Piano Laboratory
Supervisor Kazuo Goka
２
Regulation Process Index
１ Tighten all Plate Screws・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P3
２ Strike Point, Keyframe Position ・・・・・・・・・・・・・・・・P4
３ Ease Keys ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P5
４ Bed Keyframe・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P7
５ Travel, Angle Hammers ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P8
６ Space Hammers to Strings・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P9
７ Space Levers to Knuckls, Whippens to Capstan Screws ・・・・・・P11
８ Repetition Spring ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P12
９ Jack Alignment, Height ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・P13
１０ Key Height・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P14
１１ Hammer Blow Distance・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P15
１２ Hammer Rest Rail・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P16
１３ Hammer Letoff ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P16
１４ Hammer Drop ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P17
１５ Key Dip ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P17
１６ Back Checks ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P19
１７ Back Stop ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P20
１８ Repetition Spring (re-check) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・P20
１９ Balance Rail Studs・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P21
２０ Damper・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P22
２１ Damper Upstop Rail・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P24
２２ Damper Pedal・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P25
２３ Sostenuto ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P26
２４ Una Corda ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P27
３
１．Tighten all Plate Screws
The plate will have countersunk screws which
should be checked for tightness using ratchet
handle with Phillips No. 4 head, or similar. On a
new grand piano the screws should be checked
carefully, because the bolts are lubricated when
installed and can be overtightened. Even on an
older piano we would not expect to get much more
than one quarter turn on some of the screws.
For Shigeru Kawai pianos only, plate screws have 2
types. There are hexagonal head screws around
the outside, countersunk Phillips screws on the
pinblock section. These should be tightened with a
17mm socket for hexagonal screws and Phillips No.
4 head for the countersunk screws, as with the
regular Kawai models.
*Note: Shigeru Kawai pianos now use a machine
bolt around the rim perimeter. This is threaded
into a steel plate support, and should not need to be
tightened.
*Some old Kawai pianos use 14mm screws around
outside and a pin block area.
Caution: Do not tighten the nose bolts.
Other case parts such as hinge screws, music desk
glide screws, lock bar screws, etc. may be tightened
as required.
BE CAREFUL TO NOT OVER TIGHTEN
SCREWS. THEY CAN BE OVER-TURNED OR
BROKEN.
４
２．Strike Point, Keyframe Position
Hammer No. 88 should strike the string 2.16mm
- 3.0mm from the capo bar. The final location
should be chosen by the sound.
To move the action forward glue a shim (thin wood
veneer) onto the hard wood block at the back side of
the Keyframe. To move the action back, file the
wood block. After the block is set correctly, then
adjust the keyframe guides in the cheek blocks to
match.
If most hammers are aligned towards the left from
strings, glue a shim (wood veneer or thick paper) to
the back side of Action Block.
５
３．Ease Keys
3.1 Front hole bushing
While holding the balance rail, check the lateral
movement of the keys in the rest (up) position.
Also check with the keys in the depressed (down)
position. Proper gap should be 0.2 mm to 0.3mm,
with a small but clear “knock” sensation.
Easing a tight front hole bushing using key pliers
3.2 Balance hole bushing
Check the lateral movement of the keys in the rest
position (up) and in the depressed (down) position.
６
Ease any tight balance hole bushings with key
easing pliers.
Lift up the Key back 1 – 2mm and release. It
should fall down slowly by its own weight, without
sticking. For best results, key should fall more
slowly in dry conditions, and a little faster during
humid conditions.
If the key sticks then ease the balance hole. This
process must be done carefully until the key moves
with the desired ease, but is not too loose.
*Do not ease the front and back of the balance rail.
Only ease the sides of the hole by turning the
easing tool inside the key so that the flat surfaces
face front to back, then apply pressure to the hole.
*If the balance hole is loose on the pin, apply a few
drops of alcohol and water (Isopropyl 70%) to the
hole then set aside. Once it is dry, re-fit it to the
pin.
７
４.Bed Keyframe
Raise all of the bedding screws so that they are not
in contact with the keybed.
Place the fingers of one hand against the front rail
and keybed, then tap the keybed with 3 fingers of
the other hand. Listen for a knock noise and feel
for movement between the front rail and the
keybed.
If there are loose areas, pull the keybed out and
trim the tight areas with a plane or sanding block.
As you remove wood from the tight areas, the loose
areas will settle down and become tight
* Note: It is normal for the keyframe front rail to
lift up at the ends during dry weather. Be aware
of the relative humidity when bedding the
keyframe
For the back rail, remove the keys and tap on the
action bracket supports to check for knocking. If
needed, trim the bottom of the back rail at the tight
areas with a hand plane or sanding block, which
will lower the loose areas and eliminate knocking.
Adjust the pressure screw in the cheekblock for
light pressure on the guide pins. This will prevent
knocking of the keyframe during dry weather.
*Note: Keep the balance rail bedding screws
raised until later in the regulation process. This
prevents errors in setting the key height and key
dip.
８
５. Hammer Travel & Angle
Lift a group of hammers by hand or with a straight
edge and look for sideways movement as the
hammers travel upward.
When the hammer was down, the hammer was
evenly spaced. When raised, the hammer has
moved to the side, indicating that it is not moving
straight up.
Place a piece of travel paper between the flange
and hammer rail on the same side of the screw as
the direction the hammer is traveling. Differences
in thickness or length of paper will determine the
degree of correction.
*Note: the travel paper should not be visible once
the flange is screwed back into place.
Check the hammer angle at rest position. If the
hammer molding space is equal but hammer tip is
not equal, the hammer is angled.
９
Checking hammer angle – spaces between
hammers must be equal and parallel at the “rest”
position.
If an error is detected then the shank can be heated
up and then carefully and very gently twisted back
into the correct alignment position.
*Do not use excessive force as this will stress the
flange and possibly damage the bushings.
After the hammer angle is corrected.
６．Space Hammers to Strings
For single and bi-chord notes, the hammers should
be centered under the strings.
*Note: Double-check that the soft pedal is adjusted
to allow the action to return all the way. Press the
soft pedal and insert a strip of paper between the
keyframe and the action stop block. Release the
soft pedal and the keyframe will return and trap
the paper strip. The paper should be firmly
gripped and cannot be pulled out until released by
again pressing the soft pedal.
１０
The contact point of the hammer is centered under
the bi-chord strings.
In the trichord note section the bass side of the
hammer should overlap the left string 1mm.
For easy hammer spacing, put 1mm shim (metal
ruler) between keyframe and action stop block
Use the Hammer flange spacer under the pin block
while looking down between the strings.
Ce manuel convient aux modèles suivants
13
Autres manuels Kawai Instrument de musique
Kawai
Kawai CA970 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai CL36 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai ES120 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai Friendly Digital Piano Forte PV35 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai CN201 Manuel
Kawai
Kawai CP115 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai DX200 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai CP116 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai 500 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai XR9000 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai CA501 Manuel
Kawai
Kawai AnytimeX Manuel utilisateur
Kawai
Kawai Digital Piano KSP10 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai 2500 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai CN22 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai PN70 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai Classic Series CS6 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai ES110 Manuel utilisateur
Kawai
Kawai ES920 Manuel
Kawai
Kawai Stage Piano MP8 Manuel utilisateur
