Kassel Sanitar KSL00930 Guide de démarrage rapide

TOUCH FREE wall MOUNTED SOaP DISPENSERS

DISPENSaDORES DE JaBÓN MURalES SIN CONTaCTO

DUVaRa MONTE FOTOSEllİ SaBUN DİSPENSERİ

RONDA SOAP DISPENSER SERIES

SERIE RONDA SOAP DISPENSER

RONDA SABUN DİSPENSERİ SERİSİ

PETRA SOAP DISPENSER SERIES

SERIE PETRA SOAP DISPENSER

PETRA SABUN DİSPENSERİ SERİSİ

OPERATION AND INSTALLATION

GUIDE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

KURULUM VE BAKIM KILAVUZU



TECHNICal DaTa

RONDA WM SOAP DISPENSER

KSL

RONDA SOAP DISPENSER

KSL

PETRA WM SOAP DISPENSER

KSL

PETRA SOAP DISPENSER

KSL

Capacity  Liter / . oz

Power Supply Battery models: Battery Box for xD Alkaline batteries

Mains models: V transformer

Soap viscosity    cPs

Standard discharge .cc (customizable by optional remote control)

Sensor range  mm +/-  mm /..” (customizable by optional remote

control)

Preset sensor range  mm +/-  mm /.” +/- .

INDEX

 TECHNICAL DATA

 PREINSTALLATION INFORMATION

 PACK CONTENTS

 INSTALLATION

 FILLING THE SOAP TANK

 SETTINGS ADJUSTMENT WITH A REMOTE CONTROL

 BATTERY REPLACEMENT

 MAINTENANCE

 TROUBLESHOOTING

 LIMITED WARRANTY





PRE-INSTallaTION INFO PaCk CONTENTS - RONDa wM / PETRa wM

Familiarize yourself with the part names and conrm that the parts are included.

1 X SOaP TaNk wITH BOTTlE SUPPORT

aND PUMP aSSEMBly

1 X BODy aSSEMBly FOR RONDa wM

SOaPDISPENSER

1 X BODy aSSEMBly FOR PETRa wM

SOaPDISPENSER

1 X BaTTERy BOX FOR 6XD alkalINE

BaTTERIES /12V TRaNSFORMER

BaTTERy

VERSIONS

TRaNSFORMER

VERSIONS

 X M  X 

SET SCREW

 X M  X 

SET SCREW

 X QUICK

CONNECTION

FITTING

 X SCREW

.X /”

Check contents

Separate all parts from the packaging and check each part with the “Pack contents”

section.

Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material.

If any parts are missing, do not attempt to install your touch free soap dispenser until you

obtain the missing parts.

Warnings

Do not install the system facing a mirror or any other electronic system operated by an

infra-red sensor.

To prevent reflection problems, it is recommended to keep a minimum distance of

 mm between the soap dispenser and any other objects.

Liquid soap dispensers, with proper care, will provide long term trouble free service.

Quality liquid soap of recommended viscosity and pH levels are the main factors for

smooth operation of your dispenser. If needed, use a viscometer to verify the viscosity

of your soap to ensure maximum benet. The recommended range for liquid soap

viscosity is  cPs. Thicker liquid soap flows slower and inhibits the pump valve,

causing strain and damage.

Liquid soap dispensers are suitable for use with any generic liquid soap of the correct

viscosity and pH. The pH level of all soap used in our liquid soap dispensers should be

between . to .. Lower levels will cause corrosion to the metal dispenser and even the

rubber and plastic components. Higher pH levels will cause swelling to rubber parts and

degradation of plastic components over time.

IMPORTANT: Keep in mind that when using the faucet installed next to the soap

dispenser, the user hands should not interfere with the soap dispenser sensor

detection area.





PaCk CONTENTS - RONDa / PETRa

Familiarize yourself with the part names and conﬁrm that the parts are included.

1 X BaTTERy BOX FOR 6XD alkalINE

BaTTERIES / 12V TRaNSFORMER

BaTTERy

VERSIONS

TRaNSFORMER

VERSIONS

1 X SOaP TaNk wITH BOTTlE SUPPORT

aND PUMP aSSEMBly

1 X ElBOw aND

CORRUgaTED TUBE 1X wall ROSETTE

1 X BODy aSSEMBly FOR RONDa

SOaPDISPENSER

1 X BODy aSSEMBly FOR PETRa

SOaPDISPENSER

 X TEMPORARY

BASE COVER

 X M  X 

SET SCREW

 X M  X 

SET SCREW

 X QUICK

CONNECTION

FITTING

 X SCREW

.X /”

INSTallaTION - RONDa wM / PETRa wM

STEP   PREPARATION FOR INSTALLATION

Drill a hole ( to  mm) at the desired

location for the soap dispenser spout

installation.

Drill a small hole ( to  mm) just above

the previous one for the anti-rotation pin,

according to the diagram.

Remove the hexagonal nut and the disk from

the base of the soap dispenser spout. Recommended hole size

mm

.”

mm

..”

STEP   INSTALLING THE SOAP DISPENSER



Insert the Soap dispenser base and

the anti-rotation pin into the holes

drilled.

Fix the base behind the wall with the

hexagonal nut and the disk.

SOAP DISPENSER BASE

DISK

ANTIROTATION PIN

HEXAGONAL NUT

Fix the bottle with bottle support to

the desired location.



Connect the soap tube that is coming

out of the soap dispenser body to

the quick connector at the top of the

soap dispenser pump assembly by

snapping it in.





INSTallaTION - RONDa wM / PETRa wM

STEP   CONNECTING THE POWER SOURCE



Remove the protective sticker

covering the sensor. Keep away from

the sensor range and check that no

objects are in front of the sensor.



Connect the soap pump

connector to the matching

connector from the sensor.

Please note that since the

connector is waterproof, some

friction might apply.

O-RING VISIBLE –

NOT CONNECTED PROPERLY

ONLY THE GROOVES ARE VISIBLE –

CONNECTED PROPERLY

IMPORTANT: the  contacts connector should be connected properly so that the white

o-ring is not visible and a clicking sound is heard.

PAY ATTENTION: If the  contacts connectors will not be connected properly, the pump

will work continuously.

a

For battery versions: install the

battery box on the wall underneath

the sink and connect the battery

connector

FROM THE SOAP DISPENSER

TO THE BATTERY BOX

b

For transformer versions: plug the

transformer into the electricity

socket and connect the transformer

connector FROM THE TRANSFORMER TO THE SOAP DISPENSER



Wait about 10 seconds before

you put your hands within the

sensor range to avoid entering the

adjustment mode. 

SECONDS

ABOUT

INSTallaTION - RONDa / PETRa

STEP   INSTALLING THE SOAP DISPENSER



Cut an adequate opening in the wall for

the dimensions of the soap dispenser

base (where you want to install the

spout) and the corrugated tube.

Disconnect the soap dispenser body with

the rosette from the base by unscrewing

the set screw.

SET SCREW



Mount the soap dispenser base into the

opening in the wall and secure it using

the two anchors provided in the package.

Important: The soap dispenser base

should be installed so that the outside

surface of the nished wall falls between

the minimum and maximum lines marked

at the base.

Assemble the temporary protective soap

dispenser base cover.



Assemble the corrugated tube to the

soap dispenser base and make sure it

stays outside the wall when you do the

tiling.





INSTallaTION - RONDa / PETRa



Once the works on electricity,

plumbing and tiles have been

nished, insert the wall rosette

through the soap dispenser

base, and cut the temporary soap

dispenser base cover.

Fix the soap dispenser spout by

inserting the nipple into the soap

dispenser base and tighten the

screw.

Pull the four way connector and the

power supply connector out of the

soap dispenser base, and lead it

through the corrugated tube.

INSTallaTION - RONDa / PETRa

STEP   CONNECTING THE POWER SOURCE



Remove the protective sticker

covering the sensor. Keep away from

the sensor range and check that no

objects are in front of the sensor.



Connect the soap pump

connector to the matching

connector from the sensor.

Please note that since the

connector is waterproof, some

friction might apply.

O-RING VISIBLE –

NOT CONNECTED PROPERLY

ONLY THE GROOVES ARE VISIBLE –

CONNECTED PROPERLY

IMPORTANT: the  contacts connector should be connected properly so that the white

o-ring is not visible and a clicking sound is heard.

PAY ATTENTION: If the  contacts connectors will not be connected properly, the pump

will work continuously.

For battery versions: install the

battery box on the wall underneath

the sink and connect the battery

connector

FROM THE SOAP DISPENSER

TO THE BATTERY BOX

For transformer versions: plug the

transformer into the electricity socket

and connect the transformer connector

FROM THE TRANSFORMER TO THE SOAP DISPENSER



Wait about  seconds before

you put your hands within the

sensor range to avoid entering the

adjustment mode. 10

SECONDS

ABOUT





FIllINg THE SOaP TaNk

1Unscrew the soap tank from the pump assembly

and pull it out of the bottle support.

2Fill in the liquid soap up to the top line.

3Insert the bottle inside the bottle support.

4Screw the soap tank back to the pump assembly.

Make sure the tank is rmly secured into place.

Press the rell button located at the back of the

pump assembly until soap starts coming out of

the soap dispenser spout. This operation can also

be done using the soap dispenser remote control

Rell function.

6NOTE: Once the soap in the soap tank has reached

the bottom line the soap tank should be relled. To

rell the soap tank please refer to steps 1-5.

SETTINgS aDJUSTMENT wITH a REMOTE CONTROl

If available, the soap dispenser remote control can adjust the dispenser’s settings.

To use the remote control hold it in front of the sensor at a distance of cm (”).

Attention: The remote control will not operate out of the recommended range (too close

or too far).

The remote control can be used to adjust the following functions:

1-SOaP QUaNTITy

The  drop keys allow the user to choose the desired soap quantity. *

. to . cc

. to . cc

. to . cc

. to .cc

Indication: continuous blinking of the light in the sensor eye.

* The exact dosage depends on soap viscosity.

2-aDJ

This function resets the sensor back to factory

settings.

Indication:  blinks of the light in the sensor eye.

3-TEMPORaRy OFF FUNCTION

This function temporary disables the

dispenser. Use this function to preform

maintenance in front of the sensor without

activating the system (for example: cleaning).

The soap dispenser will shut o for one minute

aer this button is pressed once.

To return to normal operation before the

minute is over, press the On/O button again.

Indication: OFF –  fast blinks, ON –  fast blinks

4-FIll THE SOaP TaNk

Once the soap tank has been lled \ relled,

press the FILL button. The pump will run for one

minute, priming the piping with soap. Once soap

begins dispensing from the spout, priming is

complete. press the FILL button again to stop the

priming before the minute is over.

Indication: continuous solid light in the sensor

eye.





BaTTERy REPlaCEMENT

Battery models only

When the batteries weaken, the LED indicator light will blink at a constant rate when

the user’s hands are within the sensor range. The batteries must be replaced within two

weeks.

To replace the batteries in battery models:

. Carefully open the battery box, use a . mm Allen key

. Remove the old batteries

. Replace the used batteries with new D batteries

. Close the box.

NOTE: Do not mix used batteries with new ones.

Important: Spent batteries should not be disposed of with normal

household waste. Contact your local authority for information on waste

disposal and recycling.

MaINTENaNCE

Care and cleaning of chrome and special nishes

DO NOT use steel wool or cleansing agents containing alcohol, acid, abrasives, or the like.

Use of any prohibited cleaning or maintenance products or substances could damage the

surface of the soap dispenser. For surface cleaning use ONLY soap and water, then wipe

dry with a clean cloth or towel. When cleaning bathroom tiles, the soap dispenser should

be protected from any splattering of harsh cleansers.

Disassemble of the soap pipe from the pump

The soap pipe can be disconnected from the soap pump by a simple slide & pull action.

The sliding ring of the quick connection xation nipple on the pump should be pulled

down. It releases the open end of the soap pipe which can then be easily pulled out.

Clean the soap tank

Clean out the tank prior to rell by flushing warm water through the hoses and pump until

clean water is released from the spout. TIP: Keeping a spare tank will enable this process

to be completed in a speedy and hygienic manner with minimal downtime.





TROUBlESHOOTINg

IllustrationSolutionCauseInvestigationIndication

O-RING VISIBLE –

NOT CONNECTED PROPERLY

ONLY THE GROOVES ARE VISIBLE –

CONNECTED PROPERLY

The connector should be inserted fully until

white o-ring is not visible. Remove the o-ring if

necessary

AUX connector not

fully inserted

Continuous

discharge from the

nozzle

False

activation:

Soap

dispensing

Min  mm.

Bottom of the washbasin

Eliminate any cause of reflection and if

necessary use appropriate remote control to

shorten detection range.

Reflection issue

from basin or

other object

Random discharge

from the nozzle

Replace the Pump. Rinse warm water through

the pipe and the body of the soap dispenser all

the way to the nozzle.

Damaged pump

due to high

viscosity or debris

in pipes

Soap discharging

from pump housing.

Fill with soap with correct viscosity (  

cPs) and prime pipes using the ll button on

remote control.

Soap tank is

empty

Pump is making

sounds when sensor

is activated

Soap not

dispensing

Press

FILL

Button

Prime the soap dispenser by pressing the ll

button on the remote or by pressing the rell

button located at the bottom of the pump, until

soap exits the nozzle.

Soap dispenser

has not been

primed

Replace the PumpDamaged pump

(discharge from

housing)

Run warm water through pipe, pump, and body

all the way to the nozzle. Replace with soap of

correct viscosity.

NOTE: Using the soap dispenser with high

viscosity soap may cause permanent damage to

the pump and shorten the lifecycle.

Debris or dried

soap in the pipe

or tank

Soap Viscosity

   cPs)

High viscosity

soap

(>  cPs)

Unbend or straighten pipes.Bent pipes

TROUBlESHOOTINg

IllustrationSolutionCauseInvestigationIndication

O-RING VISIBLE –

NOT CONNECTED PROPERLY

ONLY THE GROOVES ARE VISIBLE –

CONNECTED PROPERLY

The connector should be inserted fully

until the white o-ring is not visible.

Remove the o-ring if necessary

AUX connector not

fully inserted

Sensor is

blinking

when hand

is placed in

front

Pump is

not making

sound when

the sensor is

activated

Soap not

dispensing

Press

Replace the Pump. Rinse warm water

through the pipe and the body of the

soap dispenser all the way to the

nozzle.

Rell button on pump

does not activate the

pump.

Damaged pump

(discharge from

housing).

Run warm water through pipe, pump,

and body all the way to the nozzle.

Replace with soap of correct viscosity.

NOTE: Using the soap dispenser

with high viscosity soap may cause

permanent damage to the pump and

shorten the lifecycle.

Debris or dried soap in

the tank or tubing

Rell

button

Transformer: Check operation with

functioning transformer. Where

necessary replace with appropriate

transformer. For part numbers see

spare parts list.

Rell button on pump

does not activate the

pump.

Sensor is

not blinking

when hand

is placed in

front

Battery: Check operation with

functioning battery pack. Where

necessary, replace batteries or replace

the battery pack: Battery pack (without

batteries)

Min  mm.

Bottom of the washbasin

Eliminate any cause of reflection and

use appropriate remote control to

shorten detection range.

Reflection issue from

basin or other object

Replace

sensor

If the above two solutions have not

resolved this issue replace with

appropriate sensor. For part numbers

see spare parts list.

Damaged sensor





lIMITED waRRaNTy

Kassel Sanitar, S.L. warrants that its electronic products will be free of defects in material

and workmanship during normal use for two years from the date the product is purchased.

If a defect is found in normal use, Kassel Sanitar, S.L. will, at its discretion, repair, provide

a replacement part or product, or make appropriate adjustments. Damage caused by

accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning

will void the warranty. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to

Kassel Sanitar, S.L. with all warranty claims.

Kassel Sanitar, S.L. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or

consequential costs other than those noted above. In no event shall the liability of Kassel

Sanitar, S.L. exceed the purchase price of the product.

If you believe that you have a warranty claim, contact your Kassel distributor, dealer or

plumbing contractor. Please be sure to provide all pertinent information regarding your

claim, including a complete description of the problem, the product, model number,

the date the product was purchased, from whom the product was purchased and the

installation date. Also include your original invoice.

KASSEL SANITAR, S.L. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.This warranty excludesproduct damage due to installation

error, incorrect maintenance, wear and tear, battery, product abuse, or product misuse,

whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This warranty does

not cover product damage caused by the following:

- Incorrect installation.

- inversions of supply pipes.

- Pressures or temperatures exceeding recommended limits.

- Improper manipulation, tampering, bad or lapsed maintenance.

- Foreign bodies, dirt or scale introduced by the water supply or soap tank.

- Use of the soap outside of viscosity specications.

- Alteration of the original soap/foam dispenser components (including pipes).

ÍNDICE

 INFORMACIÓN TÉCNICA

 INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN

 CONTENIDO DEL EMBALAJE

 INSTALACIÓN

 LLENADO DEL DEPÓSITO DE JABÓN

 MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS CON MANDO A DISTANCIA

 SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

 MANTENIMIENTO

 GARANTÍA LIMITADA

 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kassel Sanitar Distributeur

Kassel Sanitar

Kassel Sanitar SINTRA Manuel du produit

Manuels Distributeur populaires d'autres marques

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guide de démarrage rapide

Franke

Franke F3Dn Twin Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manuel utilisateur

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manuel utilisateur

Essity

Essity Tork 473208 Manuel utilisateur

CBS

CBS SD300BU-88 Guide de configuration

Sealey

Sealey MK77 Manuel utilisateur

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manuel utilisateur

Franke

Franke DVS SD99-010 Manuel utilisateur

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guide de dépannage

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manuel utilisateur

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manuel utilisateur

Graco

Graco ProMix 2KE Mode d’emploi

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manuel utilisateur

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manuel utilisateur

clarsen

clarsen H133 Manuel utilisateur

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manuel utilisateur

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manuel utilisateur